البربري: "شعرت وكأنني في وطني في هولندا"
كيف تندمج في هولندا دون أن تفقد ثقافتك؟ البربري المصري البالغ من العمر 60 عامًا والسورية يُمنى البالغة من العمر 25 عامًا يشاركان تجربتهما.
يمنى: "الهولنديون أكثر صراحة والسوريون أكثر اندفاعاً"
عندما وصل البربري ويمنى إلى هولندا، لاحظا بعض الأشياء عن الثقافة الهولندية. الهولنديون صريحون وهم ويتخذون قرارات مدروسة ويشربون الكحول بانتظام. ذلك مختلف تمامًا عما اعتادا عليه في بلدهما الأصلي.
ويوضح البربري: "عندما يريد الهولنديون إيصال رسالة ما، فإنهم يقولون على الفور ما يريدون. أما التواصل في مصر فهو أقل مباشرة بكثير". يُمنى: "الهولنديون يفكرون بعمق، ويزنون المزايا والعيوب قبل اتخاذ القرار. أما السوريون فهم أكثر اندفاعاً بكثير غالبا".
يمنى: "فتح العيش في هولندا عينيّ"
على الرغم من الاختلافات الكبيرة بين الهولنديين والسوريين، فإن يمنى تقدر هولندا. "العيش هنا في هولندا فتح عيني على آفاق جديدة للحياة. في السابق، كانت حياتي تدور حول الأنشطة الاجتماعية. وفي هولندا، أنا مهتمة أكثر بتطوير مهنة وكسب المال. وقد غيّر ذلك وجهة نظري بالفعل."
جاءت يمنى إلى هولندا مع والدتها منذ 7 سنوات من خلال لم شمل الأسرة. "كان علي حقًا أن أخصص وقتًا لتعلم اللغة والعثور على عمل. لقد كان للغة والعمل أهمية كبيرة في عملية الاندماج الخاصة بي. ومن خلال عملي تعلمت كيفية التعامل مع العديد من الثقافات المختلفة، وخاصة الهولندية. لقد تعلمت كيفية التعامل مع العديد من الثقافات المختلفة، وخاصة الثقافة الهولندية. تعلمت كيف يجب أن أتواصل مع الشعب الهولندي."
البربري: "ليس من السهل أن تتمسك بدينك وتقاليدك"
كان تعلم اللغة الهولندية مهمًا أيضًا بالنسبة للبربري لفهم هولندا والشعور وكأنه في وطنه. ولكن في حين أنه تعلم اللغة الهولندية وكوّن صداقات مع الهولنديين، فقد ظل أيضًا وفيًا لثقافته ودينه.
البربري: "لقد بقيت دائمًا مسلمًا واحتفظت بقيمي الثقافية. على سبيل المثال، أنا لا أشرب الخمر ولا آكل لحم الخنزير. على الرغم من أنه ليس من السهل الحفاظ على دينك وتقاليدك كما تفعل في بلدك محاطًا بمجتمعك. ترى هنا الكثير من الناس يشربون الكحول ويأكلون لحم الخنزير، ويمكن أن تتأثر بذلك".
البربري: "الاندماج الآن أصعب من ذي قبل"
وعلى الرغم من أن يمنى والبربري يشعران الآن بأنهما في وطنهما في هولندا، إلا أن الطريق إلى ذلك لم يكن سهلاً. ويشير البربري إلى أن "الاندماج أصبح الآن أكثر صعوبة من ذي قبل. وأصبح أقل تلقائية. وقد أضيفت العديد من المتطلبات والقواعد على مدى السنوات العشرين الماضية. على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في الحصول على الجنسية الهولندية، فإن الأمر أصبح أكثر صعوبة من ذي قبل. وعليك الآن أن تؤدي امتحان اندماج. لم يكن ذلك ضروريًا قبل ذلك."
تشعر يمنى أيضًا بالضغط المتزايد للاندماج، لكن التواصل مع أشخاص من ثقافتها الخاصة ساعدها بالفعل. "لأنني على اتصال مع أشخاص في هولندا لديهم نفس اللغة الأم ونفس القيم الثقافية، شعرت بسرعة بأنني في بيتي وبالأمان هنا. كان لدي شعور بأنني أستطيع أيضًا الحفاظ على هويتي الخاصة في هولندا. و ساعدني ذلك الشعور على الاندماج، وحفزني، وأعتقد أن التواصل مع أشخاص من ثقافتك ومع أشخاص من هولندا يساعد على الاندماج."