المقابلة الثانية مع IND

لا داعي للبحث عن هذا المحامي بنفسك. سيقوم

مجلس المساعدة القانونية (RvR)

لا يهم إذا كان المحامي يتحدث نفس لغتك. يوجد دائما مترجم فوري أثناء مواعيدك. سيناقش المحامي المقابلة الأولى معك مع

IND

هل تريد ترتيب محام بنفسك؟ إذا قبل المحامي قضيتك، فيجب عليه إبلاغ RvR. لن يبحث RvR عندئذ عن محامٍ. المحامي الذي ترتب له بنفسك مجاني أيضا.

ستقوم ممرضة من المؤسسة المستقلة

MediFirst

اقرأ أدناه كيف يسير الفحص الطبي:

• أثناء المقابلة، تطرح IND أسئلة حول أسباب هروبك. تطرح IND أسئلة حول إجاباتك

• أخبرهم بصدق وبشكل موسع وواضح عن سبب هربك.

• IND على علم بالوضع العام في بلدك. اشرح لماذا تحتاج إلى الحماية الشخصية.

• أحيانًا يكون من الصعب التحدث عن قصة لجوءك. فإذا وجدت صعوبة في التحدث عن أي شيء فيها، قل ذلك بوضوح لـ IND. أو إذا كنت لا تستطيع تذكر شيء ما.

• إذا كانت لديك أي ندوب أو شكاوى جسدية أو نفسية متعلقة برحلتك، فأخبر IND بذلك. يمكن أن تعرض IND إجراء فحص طبي عليك.

• يمكن أن تتم مقابلتك من قبل مترجم فوري وموظف IND من جنسك إذا كنت ترغب في ذلك.

• ممن الممكن تواجد أحد موظفي

  

  VluchtelingenWerk Nederland (VWN)
  أثناء مقابلتك، إذا كنت ترغب في تواجده. وسيدعمك موظف VWN ويُعد تقريرا عن المقابلة. وإذا قُوبل طلب اللجوء الخاص بك بالرفض وأردت تقديم استئناف، فيمكن استخدام تقرير VWN في الاستئناف.

• تُعد IND تقريراً عن المقابلة. بعد المقابلة تناقش أنت ومحاميك تقرير IND. أخبر محاميك إذا كانت المعلومات مفقودة أو غير صحيحة في تقرير IND.

يطرج موظف IND الأسئلة باللغة الهولندية. سوف يرتحم المترجم سوف يترجم لك ذلك. يترجم المترجم أيضا إجاباتك إلى اللغة الهولندية. المترجم مستقل، لا يعمل لدى IND وليس له أي تأثير على قرار طلب لجوئك.

يُرجى ملاحظة ما يلي: إذا كنت أنت والمترجم لا تفهمان بعضكما البعض بشكل جيد، فأبلغ بذلك على الفور. فمن المهم ألا يحدث أي سوء تفاهم بسبب عدم فهمك والمترجم لبعضكما بشكل جيد.