المقابلة الثانية مع IND

يطرح موظف IND الأسئلة باللغة الهولندية. سوف يترجم المترجم لك ذلك. يترجم المترجم أيضا إجاباتك إلى اللغة الهولندية. المترجم مستقل، ولا يعمل لدى IND وليس له أي تأثير على قرار طلب اللجوء الخاص بك. نظرًا لأن المترجمين مشغولون جدا، فقد يحدث أن تحصل على مترجم يتحدث لهجة مختلفة. إذا لم تتمكن أنت والمترجم من فهم بعضكما البعض، قل ذلك على الفور. لأنه من المهم ألا ينشأ سوء تفاهم لأنك أنت و المترجم لا تفهمان بعضكما البعض جيدا.

إجراء طلب اللجوء يركز بشكل أساسي على البالغين، لأن خدمة الهجرة والتجنيس (IND) تجري مقابلات بشكل رئيسي مع البالغين. ولكن الأطفال الذين فروا مع والديهم قد يكون لهم أحيانًا الحق في إجراء مقابلة خاصة مع خدمة الهجرة والتجنيس. لا يُطلب من الأطفال إجراء مقابلة مع خدمة الهجرة والتجنيس إذا لم يرغبوا في ذلك. ولكن يجب على خدمة الهجرة والتجنيس أن تسأل الطفل والوالدين عن ذلك.

يُسأل الأطفال الذين تتجاوز أعمارهم 15 عامًا إذا كانوا يرغبون في إجراء محادثة مستقلة مع دائرة الهجرة والجنسية

لا يحصل الأطفال على مقابلة تلقائيًا. لكن خلال المقابلة الأولى، تسأل خدمة الهجرة والتجنيس (IND) الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 15 عامًا إذا كان لديهم أسباب خاصة للفرار. كما تسألهم إذا كانوا يرغبون في إجراء مقابلة مع خدمة الهجرة والتجنيس حول سبب فرارهم.

يُسأل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 15 عامًا من خلال الآباء إذا كانوا يرغبون في إجراء محادثة مستقلة مع دائرة الهجرة والجنسية

يجب على IND في المقابلة الأولى أن تسأل أيضًا آباء الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و15 عامًا عما إذا كان هؤلاء الأطفال يرغبون في إجراء مقابلة. يجب أيضًا أن يحصل الأطفال من 12 إلى 15 عامًا الذين ليس لديهم سبب شخصي للجوء على فرصة لسرد قصتهم.

إذا لم تسأل IND الآباء في المقابلة الأولى، ولكن الطفل يرغب في إجراء مقابلة، فيمكن إرسال هذا عبر المحامي إلى IND في بداية إجراءات اللجوء. غالبًا لا تتعلق المقابلات للأطفال بين 12 و 15 عامًا بمقابلة فعلية مع شخص من IND. عادةً ما يحصل الأطفال على فرصة لتدوين ما يريدون قوله على الورق.