لديك مقابلة مع دائرة الهجرة والتجنيس (IND)

أثناء المقابلة، يطرح أحد موظفي

قد تطرح دائرة الهجرة والتجنيس (IND)، على سبيل المثال، أسئلة حول هويتك، ومن أين أتيت، وسبب تقديمك طلب اللجوء، وما الذي تعرضت له شخصيًا، ولماذا لا يمكنك العودة بأمان. كما قد تطرح دائرة الهجرة والتجنيس (IND) أسئلة حول رحلتك إلى هولندا، وأفراد أسرتك، والوثائق التي بحوزتك.

قد يطرح موظف دائرة الهجرة والتجنيس (IND) أسئلة إضافية بناءً على إجاباتك. وهذا أمر طبيعي. تريد دائرة الهجرة والتجنيس (IND) أن تفهم قصتك جيدًا.

يطرح موظف دائرة الهجرة والتجنيس (IND) الأسئلة باللغة الهولندية. ويقوم المترجم الشفهي بترجمة هذه الأسئلة لك. كما يترجم إجاباتك إلى اللغة الهولندية. والمترجم الشفهي مستقل، ولا يعمل لدى دائرة الهجرة والتجنيس (IND)، وليس له أي تأثير على القرار المتعلق بطلب اللجوء الخاص بك.

في بعض الأحيان قد يتم توفير مترجم شفهي يتحدث لهجة مختلفة. أخبرهم فورًا إذا كنت أنت والمترجم الشفهي لا تفهمان بعضكما جيدًا. فمن المهم ألا تنشأ أي سوء تفاهم بسبب عدم فهمكما لبعضكما بشكل جيد.

تُجري دائرة الهجرة والتجنيس (IND) تسجيلًا صوتيًا للمقابلة. يُحفَظ هذا التسجيل بشكل آمن، ولا يُستخدم إلا في إطار إجراءات اللجوء الخاصة بك.

يمكن أن يساعد التسجيل لاحقًا في التحقق مما قيل أثناء المقابلة. يمكن لمحاميك الاستماع إلى التسجيل.

قد تستغرق المقابلة مع دائرة الهجرة والتجنيس (IND) وقتًا طويلًا. وقد يكون من الصعب أيضًا التحدث عن أحداث مؤلمة أو شخصية.

أخبر موظف دائرة الهجرة والتجنيس (IND) أثناء المقابلة إذا شعرت بالتعب، أو تأثرت عاطفيًا، أو كنت بحاجة إلى استراحة، أو وجدت صعوبة في التحدث عن موضوع معين. وأخبره أيضًا إذا لم تفهم أحد الأسئلة، أو لم تعد تتذكر شيئًا بدقة، أو كنت بحاجة إلى دعم إضافي بسبب حالتك الصحية.

من المهم أن تتمكن من سرد قصتك بأفضل شكل ممكن. لذلك، يمكنك أن توضح ما تحتاج إليه أثناء المقابلة.

إذا تقدمت بطلب اللجوء مع أطفالك، فقد يخضع الأطفال أيضًا في بعض الحالات لمقابلة خاصة بهم مع دائرة الهجرة والتجنيس (IND). وقد يكون ذلك مهمًا إذا كانوا يرغبون في التحدث بأنفسهم عن سبب حاجتهم إلى الحماية.

يمكنك أنت أو طفلك، بالفعل خلال

هل ظهر ذلك في مرحلة لاحقة؟ ناقش ذلك مع محاميك أو مع منظمة شؤون اللاجئين (VluchtelingenWerk).

قد يكون لطفلك أيضًا أسباب خاصة به للتقدم بطلب اللجوء. اقرأ المزيد حول ذلك على RefugeeHelp.

تُعد دائرة الهجرة والتجنيس (IND) تقريرًا عن المقابلة. ويتضمن هذا التقرير ما ذكرته أثناء المقابلة. كما تُسجّل دائرة الهجرة والتجنيس (IND) المقابلة. يمكن أن يساعد التسجيل لاحقًا في التحقق مما قيل أثناء المقابلة.

اقرأ التقرير بعناية مع محاميك. هل هناك خطأ؟ أو هل هناك شيء مهم مفقود؟ ناقش ذلك مع محاميك.

kوأخبر محاميك أيضًا إذا لم تفهم المترجم الشفهي جيدًا، أو لم تفهم أحد الأسئلة، أو نسيت أن تذكر أمرًا مهمًا، أو إذا لم تكن تشعر بأنك على ما يرام أثناء المقابلة. يمكن لمحاميك أن يشرح لك ما يمكنك القيام به بعد ذلك.

في بعض الحالات، يمكن لأحد موظفي مؤسسة VluchtelingenWerk حضور المقابلة مع دائرة الهجرة والتجنيس (IND). يمكن لهذا الموظف أن يدعمك ويدوّن ملاحظات.

هل ترغب في حضور أحد ممثلي مؤسسة VluchtelingenWerk؟ اسأل مؤسسة VluchtelingenWerk في موقع إقامتك عما إذا كان ذلك ممكنًا. وناقش ذلك أيضًا مع محاميك.