ما الذي يمكنك فعله إذا تأخرت دائرة الهجرة والتجنيس في اتخاذ قرار بشأن إجراءات اللجوء الخاصة بك؟

تملك \

اطلب من محاميك أن ينظر معك في مهلة اتخاذ القرار التي تنطبق على طلب اللجوء الخاص بك. ويمكنك أيضًا الاطلاع على ذلك عبر Mijn IND. حيث ستجد هناك الموعد الذي يجب على دائرة الهجرة والتجنيس
اتخاذ قرار بشأن طلبك فيه وفقًا للمهلة القانونية. من خلال هذا الرابط يمكنك الانتقال إلى صفحة تسجيل الدخول إلى Mijn IND.

قد تضطر للانتظار طويلًا لمقابلاتك مع IND. لذلك قد يبدو أن إجراءات اللجوء لم تبدأ بعد فعليًا. ومع ذلك، قد تكون فترة القرار قد بدأت بالفعل. لذلك من المهم ألا تركز فقط على مقابلاتك مع IND، بل أيضًا على موعد القرار الذي ينطبق على طلبك.

هل انتهت فترة قرارك ولم تتخذ IND بعد قرارًا؟ عندئذٍ يمكنك، بالتعاون مع محاميك،

تفعل ذلك على النحو التالي:

1. اطلب من محاميك مساعدتك في ذلك وملء نموذج دائرة الهجرة والتجنيس (IND).

   لن تتعامل دائرة الهجرة والتجنيس (IND) مع إشعار التقصير في أداء الواجب إلا إذا أرسلته إلى العنوان البريدي الصحيح أو إلى عنوان البريد الإلكتروني الآمن الصحيح. أرسل النموذج المطبوع والمعبأ بالبريد المسجل إلى:
   
   دائرة الهجرة والتجنيس (IND)
   ص.ب 14
   9560 AA TER APEL

المراسلة الآمنة عبر البريد الإلكتروني

يمكنك أيضًا إرسال النموذج والتوكيل إلى دائرة الهجرة والتجنيس (IND) عبر البريد الإلكتروني الآمن.

انتبه: تأكد من ملء جميع خانات الاستمارة. فمن المهم أن يكون طلب لجوئك مكتملًا. وإذا كانت دائرة الهجرة والتجنيس لا تزال بحاجة إلى معلومات إضافية، فقد يؤثر ذلك في معالجة طلبك.

إذا استجابت دائرة الهجرة والتجنيس لإخطارك الرسمي بتأخرها في اتخاذ القرار، واتخذت قرارًا بشأن طلب لجوئك خلال أسبوعين، فإن هذه الخطوة تكون قد اكتملت. وتكون قد حصلت على قرار بشأن طلبك، إما بالموافقة على طلب اللجوء أو برفضه.

إذا لم تتخذ IND قرارًا بعد مرور أسبوعين من إلزامك بالتقصير، يمكنك عندئذ الذهاب إلى القاضي. هذا ما يسمى بـ "الاستئناف". اطلب أيضًا من محاميك المساعدة في هذا الأمر. تستأنف على النحو التالي:

• لبدء إجراء قضائي، يقدّم محاميك صحيفة طعن إلى المحكمة. ومن خلال صحيفة الطعن، تطلب من القاضي التحقق مما إذا كانت دائرة الهجرة والتجنيس تلتزم بالقواعد. وفي هذه الحالة، يتعلق الأمر بعدم اتخاذ دائرة الهجرة والتجنيس قرارًا في الموعد المحدد.

• أحيانًا يجب عليك الحضور إلى المحكمة برفقة محاميك، ولكن في معظم الحالات لا يكون ذلك ضروريًا. وغالبًا ما يفصل القاضي في هذا النوع من القضايا من خلال الاطلاع على المستندات فقط. وتطلب المحكمة من دائرة الهجرة والتجنيس إرسال المستندات المتعلقة بالقضية وتوضيح سبب عدم اتخاذ قرار حتى الآن. وإذا كان عليك الحضور إلى المحكمة، فستتلقى رسالة من المحكمة بهذا الشأن.

وفقًا للقانون، يجب على القاضي إصدار حكمه خلال 8 أسابيع إذا لم تكن هناك حاجة إلى عقد جلسة. أما إذا كانت هناك حاجة إلى عقد جلسة، فيحاول القاضي إصدار حكمه خلال 13 أسبوعًا. وقد يستغرق الأمر وقتًا أطول من ذلك في الواقع العملي. وسيُرسل إليك حكم القاضي.

إذا قرر القاضي أنك على حق، فيجب على دائرة الهجرة والتجنيس اتخاذ قرار بشأن طلبك بسرعة. وعادةً ما يمنح القاضي دائرة الهجرة والتجنيس مهلة إضافية لاتخاذ القرار. وإذا لم تتخذ دائرة الهجرة والتجنيس قرارًا خلال هذه المهلة أيضًا، فيمكن للقاضي أن يفرض عليها غرامة مالية يتعين عليها دفعها لك. وتُسمى هذه الغرامة «الغرامة التهديدية». ومن خلال هذه الغرامة، يحاول القاضي ضمان أن تتخذ دائرة الهجرة والتجنيس قرارًا بشأن طلب لجوئك بسرعة.

وافق مجلس الشيوخ الهولندي في 13 أكتوبر 2026 على قانون يُلغي الغرامة التهديدية التي تفرضها المحكمة. ولا يزال يتعين على الحكومة تحديد موعد دخول القواعد الجديدة حيز التنفيذ. وحتى ذلك الحين، لا يزال بإمكان القاضي فرض غرامة تهديدية على دائرة الهجرة والتجنيس.

عندما تدخل القواعد الجديدة حيز التنفيذ، سيظل بإمكان القاضي أن يقرر وجوب اتخاذ دائرة الهجرة والتجنيس قرارًا خلال مهلة جديدة. ولكن لن يعود بإمكان القاضي فرض غرامة تهديدية عليها.

تسري قواعد خاصة على الأشخاص الذين توجهوا بالفعل إلى المحكمة. هل كانت دائرة الهجرة والتجنيس قد تأخرت بالفعل في اتخاذ القرار، وقدّم محاميك طعنًا إلى المحكمة قبل دخول القواعد الجديدة حيز التنفيذ؟ في هذه الحالة، تظل القواعد القديمة سارية على تلك الدعوى القضائية. وسيظل بإمكان القاضي فرض غرامة تهديدية.

هل اكتفيت بتوجيه إخطار رسمي إلى دائرة الهجرة والتجنيس بتأخرها في اتخاذ القرار، دون تقديم طعن إلى المحكمة حتى الآن؟ في هذه الحالة، لا تسري عليك القواعد القديمة تلقائيًا. ناقش مع محاميك ما يعنيه القانون الجديد بالنسبة إلى وضعك.

قد يختلف مقدار الغرامة التهديدية، ولكنه غالبًا ما يبلغ 100 يورو يوميًا، بحد أقصى قدره 7.500 أو 15.000 يورو.

إذا رأى القاضي ضرورة ممارسة ضغط إضافي بسبب عدم اتخاذ دائرة الهجرة والتجنيس قرارًا، فقد يكون المبلغ أعلى من 100 يورو يوميًا، ليصل إلى 250 يورو يوميًا، وبحد أقصى قدره 37.500 يورو.

تظل هذه المبالغ ذات أهمية ما دامت القواعد الحالية سارية، وكذلك بالنسبة إلى الدعاوى القضائية التي تظل القواعد القديمة سارية عليها.

قد تترتب على الغرامة التهديدية آثار مالية بالنسبة لك

• \على إعانتك المالية\
  إذا كان يتعين على دائرة الهجرة والتجنيس دفع غرامة تهديدية لك، فإن المبلغ الذي تتلقاه يُعتبر من أموالك الخاصة. وإذا كنت تتلقى \

  إعانة المساعدة الاجتماعية\
  ، فقد يؤثر ذلك في قيمة \
  الإعانة المالية\
  التي تحصل عليها. وقد تنخفض قيمة إعانتك نتيجة لذلك. وقد يؤثر ذلك أيضًا في قيمة المبلغ المالي الذي يمكنك الحصول عليه لتأثيث منزلك. ولا تُخصم الغرامة التهديدية التي تتلقاها بسبب تأخر جهة حكومية في اتخاذ قرار مباشرةً من إعانة المساعدة الاجتماعية التي تحصل عليها. ولا تنخفض إعانتك إلا إذا أدت هذه الغرامة إلى تجاوز قيمة أموالك وممتلكاتك، بصفتك شخصًا أعزب، مبلغ 8.000 يورو (وهو المبلغ المعمول به منذ 1 يناير 2026). أما بالنسبة إلى الأسرة أو الوالد الذي يعيل أبناءه بمفرده، فيُطبق ضعف هذا المبلغ، أي 16.000 يورو. ويعتمد أيضًا ما إذا كانت إعانتك ستُخفَّض على البلدية التي تقيم فيها، إذ تختلف طريقة تعامل البلديات مع هذه الحالات من بلدية إلى أخرى.

• قد يتعين عليك المساهمة في تكاليف الإيواء
  قد تكون ما زلت تقيم في مركز الإيواء عندما يتعين على دائرة الهجرة والتجنيس (IND) أن تدفع لك غرامة تهديدية. وفي هذه الحالة، قد يتعين عليك المساهمة في تكاليف إقامتك في مركز الإيواء. أو قد يؤدي ذلك إلى عدم حصولك على المصروف الأسبوعي أو مخصص المعيشة، أو إلى حصولك على مبلغ أقل منه. ويعتمد المبلغ الذي يتعين عليك دفعه على حجم أسرتك وعلى قيمة المصروف الأسبوعي الذي تتلقاه. هل لديك أكثر من € 8000 (إذا كنت أعزب) أو € 16.000 (إذا كانت لديك أسرة)؟ فمن المحتمل أن يتعين عليك المساهمة في التكاليف. يجب عليك إبلاغ

  الهيئة المركزية لاستقبال طالبي اللجوء (COA)
  بذلك. تسري هذه المبالغ اعتبارًا من 1 يناير/كانون الثاني 2026. من المهم أن تستفسر عن ذلك لدى COA. إذا كنت تعمل، فلن تترتب على تلقي الغرامة التهديدية أي آثار، إلا إذا كنت تتلقى بدلات. ستتلقى من COA رسالة تتضمن المبلغ الذي يجب عليك دفعه.