تجري مقابلة بشأن طلب لجوئك مع دائرة الهجرة والتجنيس (IND).

أثناء هذه المقابلة، يطرح أحد موظفي

قد تطرح دائرة الهجرة والتجنيس (IND) أسئلة، على سبيل المثال، عن هويتك، ومن أين أتيت، ولماذا تتقدم بطلب لجوء، وما الذي تعرضت له شخصيًا، ولماذا لا يمكنك العودة إلى بلدك بأمان. كما قد تطرح دائرة الهجرة والتجنيس أسئلة عن رحلتك إلى هولندا، وأفراد أسرتك، والمستندات التي بحوزتك.

قد يطرح موظف دائرة الهجرة والتجنيس (IND) أسئلة إضافية بناءً على إجاباتك. وهذا أمر طبيعي. فدائرة الهجرة والتجنيس تريد أن تفهم قصتك جيدًا.

في بعض الحالات، يمكن لأحد موظفي VluchtelingenWerk حضور المقابلة مع دائرة الهجرة والتجنيس (IND). يمكن لهذا الموظف أن يدعمك ويدوّن ملاحظات.

هل ترغب في حضور أحد موظفي VluchtelingenWerk مقابلة دائرة الهجرة والتجنيس (IND) الخاصة بك؟ ناقش ذلك مع محاميك. واسأل أيضًا VluchtelingenWerk عما إذا كان ذلك ممكنًا في حالتك.

يطرح موظف دائرة الهجرة والتجنيس (IND) الأسئلة باللغة الهولندية. ويقوم المترجم الشفهي بترجمة هذه الأسئلة لك. كما يترجم إجاباتك إلى اللغة الهولندية. والمترجم الشفهي مستقل، ولا يعمل لدى دائرة الهجرة والتجنيس (IND)، وليس له أي تأثير على القرار المتعلق بطلب اللجوء الخاص بك.

في بعض الأحيان قد يتم توفير مترجم شفهي يتحدث لهجة مختلفة. أخبرهم فورًا إذا كنت أنت والمترجم الشفهي لا تفهمان بعضكما جيدًا. فمن المهم ألا تنشأ أي سوء تفاهم بسبب عدم فهمكما لبعضكما بشكل جيد.

تُجري دائرة الهجرة والتجنيس (IND) تسجيلًا صوتيًا للمقابلة. ويُحفظ هذا التسجيل بشكل آمن، ولا يُستخدم إلا في إطار إجراءات اللجوء الخاصة بك.

يمكن أن يساعد التسجيل لاحقًا في التحقق مما قيل أثناء المقابلة. ويمكن لمحاميك الاستماع إلى التسجيل.

أخبرهم إذا كنت بحاجة إلى استراحة وقد يكون من الصعب أيضًا التحدث عن أحداث مؤلمة أو شخصية. أخبر موظف دائرة الهجرة والتجنيس (IND) أثناء المقابلة إذا شعرت بالتعب، أو تأثرت عاطفيًا، أو كنت بحاجة إلى استراحة، أو وجدت صعوبة في التحدث عن موضوع معين.

وأخبره أيضًا إذا لم تفهم أحد الأسئلة، أو لم تعد تتذكر شيئًا بدقة، أو كنت بحاجة إلى دعم إضافي بسبب حالتك الصحية. من المهم أن تتمكن من سرد قصتك بأفضل شكل ممكن. لذلك، يمكنك أن توضح ما تحتاج إليه أثناء المقابلة.

عادةً لا تُعالج طلبات اللجوء الخاصة بالأسر التي لديها أطفال دون سن 18 عامًا ضمن إجراءات الحدود. هل أنت مع ذلك في إجراءات الحدود برفقة طفل؟ على سبيل المثال، لأن دائرة الهجرة والتجنيس (IND) تشك في أنكما بالفعل أسرة واحدة؟ فناقش ذلك مع محاميك في أقرب وقت ممكن.

وفي بعض الحالات، يمكن للطفل أيضًا أن يقدّم بنفسه معلومات إلى دائرة الهجرة والتجنيس (IND). قد يكون لطفلك سببٌ خاص به للفرار، ولذلك قد يكون له الحق في اللجوء

هل ترغب في أن يقدّم طفلك بنفسه معلومات إلى دائرة الهجرة والتجنيس (IND)، أو هل يرغب طفلك في ذلك؟ ناقش ذلك مع محاميك. ويمكنك أيضًا أن تطلب من

تُعدّ دائرة الهجرة والتجنيس (IND) تقريرًا عن المقابلة التي أُجريت معك. ويتضمن هذا التقرير ما ذكرته أثناء المقابلة. ستحصل أنت ومحاميك على هذا التقرير في أقرب وقت ممكن.

اقرأ التقرير مع محاميك. هل هناك خطأ؟ أو هل توجد معلومات مهمة مفقودة؟ في هذه الحالة، يمكن لمحاميك إبلاغ دائرة الهجرة والتجنيس (IND) بذلك.

وأخبر محاميك أيضًا إذا لم تفهم المترجم الشفهي جيدًا، أو لم تفهم أحد الأسئلة، أو نسيت أن تذكر أمرًا مهمًا، أو إذا لم تكن تشعر بأنك على ما يرام أثناء المقابلة. يمكن لمحاميك أن يشرح لك ما يمكنك القيام به بعد ذلك.