التحضير للمقابلة مع دائرة الهجرة والتجنيس (IND)
شارك على وسائل التواصل الاجتماعي:
خلال المقابلة مع دائرة الهجرة والتجنيس (IND)، ستشرح سبب تقديمك طلب اللجوء في هولندا. وتُطلق دائرة الهجرة والتجنيس (IND) أيضًا على هذه المقابلة اسم "جلسة الاستماع". في هذا المقال، ستقرأ كيف تستعد للمقابلة، وكيف تروي قصتك بوضوح، وما هي الوثائق التي قد تكون مهمة.
فكر جيدًا في قصتك الشخصية.
تريد
لماذا غادرت بلدك؟
ماذا حدث لك شخصيًا؟
ممَّ تخشى إذا اضطررت إلى العودة؟
من أو ما الذي يهددك؟
هل طلبت المساعدة في بلدك؟
لماذا لم تكن آمنًا هناك؟
كيف سافرت إلى هولندا؟
هل لديك أفراد من عائلتك في هولندا أو في دولة أوروبية أخرى؟
دوّن الأحداث المهمة لنفسك، مثل الأسماء والأماكن والتواريخ. وإذا لم تكن تعرف تاريخًا معينًا بدقة، فأخبر بذلك بصراحة.
دوّن قصة هروبك، وأخبر بما تعرفه بصدق.
خلال المقابلة الأولى مع IND، تذكر سبب تقديمك لطلب اللجوء في هولندا. ولماذا من الخطر عليك العودة إلى بلدك الأصلي. في بعض الأحيان، يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل مقابلتك الأولى في IND، لذلك قد تكون قد نسيت بعض الأشياء أو تتذكرها بتفاصيل أقل. للتأكد من عدم نسيان المعلومات المهمة، يمكنك القيام بما يلي:
1. اكتب قصة هروبك بالتفصيل بالترتيب الزمني الصحيح
قم بتدوين جميع الأحداث العامة والشخصية التي تسببت في مغادرة بلدك. اكتب التواريخ والمواقع وأسماء الأشخاص أصحاب العلاقة والتفاصيل المهمة الأخرى.
2. اقرأ قصتك بانتظام حتى لا تنسى التفاصيل المهمة
مع مرور الوقت، قد تنسى أحيانًا الترتيب الدقيق للأحداث، أو تنسى تفاصيل قد تبدو لك غير مهمة، لكنها قد تكون مهمة بالنسبة لدائرة الهجرة والتجنيس (IND). حاول أن تتذكر ذلك جيدًا. واسأل محاميك أو منظمة شؤون اللاجئين (VluchtelingenWerk) عما يُسمح لك وما لا يُسمح لك بإحضاره إلى المقابلة مع دائرة الهجرة والتجنيس (IND).
3. أخبر بما تعرفه بصدق
خلال المقابلة مع دائرة الهجرة والتجنيس (IND)، ستروي ما حدث. ومن الطبيعي ألا تتذكر كل شيء بدقة. فقد يكون ذلك لأن الأحداث وقعت منذ وقت طويل، أو لأنك تعرضت لضغط نفسي شديد، أو لأن الحديث عن تجاربك صعب بالنسبة لك. أخبرهم أثناء المقابلة إذا:
لم تفهم أحد الأسئلة؛
لم تفهم المترجم الشفهي جيدًا؛
لم تكن متأكدًا من شيء؛
نسيت شيئًا؛
كنت بحاجة إلى استراحة؛
وجدت صعوبة في التحدث عن موضوع معين.
احرص على أن تروي ما تعرفه بأكبر قدر ممكن من الوضوح. وإذا لم تعد تتذكر شيئًا بدقة، فقل ذلك بصراحة. وتحدث عن ذلك أيضًا مع محاميك أو مع منظمة شؤون اللاجئين (VluchtelingenWerk).
4. اجمع أدلة تدعم قصة هروبك
اجمع الوثائق التي تدعم روايتك. ويمكن أن تكون هذه الوثائق صورًا، أو تقارير طبية، أو وثائق رسمية، أو مقالات صحفية، أو إفادات من شهود تؤكد روايتك. ومن المهم أيضًا أن تكون لديك النسخ الأصلية من هذه الوثائق، لأن دائرة الهجرة والتجنيس (IND) تمنحها مصداقية أكبر.
ومع ذلك، قد تظل دائرة الهجرة والتجنيس (IND) لا تصدق روايتك رغم وجود هذه الوثائق، أو قد تعتبر أن هذه الوثائق لا تشكل دليلًا كافيًا. لذلك، فإن امتلاكك للوثائق لا يعني تلقائيًا أن طلب اللجوء الخاص بك سيُوافق عليه. لكنها قد تساعد في دعم روايتك.
مثال لكيفية كتابة قصة هروبك بالتفصيل
يقع مركز الشرطة على بعد حوالي مائتي متر من المكتب السياسي في المدينة التي أتيت منها. يتواجد ضباط الشرطة هناك كل يوم لتفتيش الأشخاص الذين ذهبوا إلى هذا المكتب. تم أخذي جانبًا مرة واحدة تقريبًا في الأسبوع وتهديدي لأنهم عرفوا أنني أنتمي إلى حركة سياسية. وقالوا عندئذ: سنقتل حثالتك ثم ننتهي منها. و: “يا من تتبعون هذا المسار السياسي، سنقتلكم، سنقتلكم”. وفي أحد الأيام، أخرج ضابط شرطة سلاحه وأطلق النار على شخص أعرفه. وقال ضابط الشرطة إنه أراد الدفاع عن نفسه. في مثل هذه الأوقات كنت خائفًا، لأن هذا النوع من المواقف يحدث كثيرًا، ولا تعرف متى يمكن أن يحدث لك ذلك.
مثال على الأدلة التي يمكنك جمعها لقصة هرويك
مثال على جمع الأدلة لقصة هروبك
أصيب أحد إخوتي بالرصاص وقُتل الآخر. لا أعرف بالضبط سبب مقتله، لكن أعتقد أنه كان عضوًا في حزب سياسي، مثلي. ولهذا السبب أقوم بتقديم شهادة وفاة أخي إلى IND. ولدي أيضًا دليل على أننا أعضاء في ذلك الحزب السياسي. كما كتب مقال في الصحيفة عن مقتل أخي. بعد جريمة القتل، جاء أشخاص إلى منزلي لطرح أسئلة حول عضويتي في ذلك الحزب. وأرسلوا في وقت لاحق رسالة تهديد. وقد احتفظت بها.
يمكنك الحصول على المساعدة في دعم قصة هروبك أو أثناء إجراءات اللجوء الخاصة بك.
يمكنك طلب المساعدة من المحامين أو من VluchtelingenWerk Nederland. ويمكنهم تقديم المشورة القانونية لك أو مساعدتك في إثبات قصتك وتعزيزها. ستقوم VluchtelingenWerk Nederland عندئذ بإجراء
في بعض الأحيان قد تحتاج إلى مساعدة إضافية أثناء إجراءات اللجوء الخاصة بك، على سبيل المثال بسبب حالتك الصحية، أو عمرك، أو تعرضك لصدمة نفسية، أو الحمل، أو وجود إعاقة، أو معاناتك من مشكلات نفسية. أخبر دائرة الهجرة والتجنيس (IND)، أو محاميك، أو منظمة شؤون اللاجئين (VluchtelingenWerk) بذلك في أقرب وقت ممكن، حتى يتمكنوا من تحديد نوع المساعدة التي تحتاج إليها.
لديك حقوق أثناء إجراءات اللجوء الخاصة بك
لديك حقوق في هولندا إذا تقدمت بطلب اللجوء. هل تم انتهاك أي من هذه الحقوق؟ إبلغ محاميك أو VluchtelingenWerk في موقعك بذلك. من المهم جدًا معرفة الحقوق التالية أثناء إجراءات اللجوء:
الحق في المساعدة القانونية
الحق في المساعدة القانونية
يحق لك الحصول على محامٍ مجاني.
الحق في الحصول على مترجم
لديك الحق في الحصول على مترجم يتحدث لغتك. ولكن إذا لم يكن ذلك متاحًا وكنت تتحدث أيضًا لغة أو لهجة أخرى، فقد يتم إجراء المحادثات بتلك اللغة.
الحق في الحصول على المعلومات
لديك الحق في الحصول على معلومات حول إجراءات اللجوء والتقدم المحرز فيها. وهذا يعني أنك ستتلقى شرحًا حول المنظمات التي تلعب دورًا وما هي الخطوات المختلفة في الإجراءات. وما هو المتوقع منك أثناء الإجراءات. سوف تتلقى هذه المعلومات من VluchtelingenWerk Nederland.
الحق في الخصوصية
لديك الحق في الخصوصية والسرية أثناء إجراءات اللجوء الخاصة بك. وهذا يعني أن المعلومات التي تقدمها إلى IND ومحاميك لا تتم مشاركتها مع الآخرين، مثل الحكومة في بلدك الأصلي.
الحق في معاملة عادلة
لديك الحق في الحصول على تقييم دقيق وفردي من قبل IND. لا يجوز لـ IND التمييز على أساس العرق أو الدين أو الجنس أو الجنسية أو التفضيل الجنسي أو الاقتناع السياسي أو عوامل أخرى.
الحق في الاستئناف
إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بك، فيحق لك استئناف القرار. يمكنك الحصول على مساعدة قانونية للطعن في هذا القرار لدى المحكمة.