مواضيع

show menu options

AR

عربي

Arabic




  • البداية
  • جمع وثائق لم شمل الأسرة وترجمتها
شخص يوقع رزمة أوراق
المصدر: VluchtelingenWerk Nederland

جمع وثائق لم شمل الأسرة وترجمتها

تم التحديث لآخر مرة: ١٦‏/١١‏/٢٠٢٣، ٦:٥٨ ص
شارك هذا المقال

عند تقديم طلب لم شمل الأسرة، يجب عليك إرسال وثائقك الداعمة إلى مصلحة الهجرة والتجنيس (IND). وهي الوثائق التي تثبت هوية فرد عائلتك والتي تثبت العلاقة الأسرية بينك وبين فرد عائلتك.

تسليم الوثائق الشخصية من أجل لم شمل الأسرة

تطلب

انقر هنا لمزيد من الشرح
IND
وثائقك الشخصية في طلبك للم شمل الأسرة. يجب عليك تقديم الوثائق التالية لأفراد أسرتك:

  • صورة شخصية مخصصة للهوية حديثة لفرد عائلتك. إن لم يكن فرد عائلتك يملك صورة شخصية، يمكنك تسليم صورة وجه واضحة أخرى.

  • صورة من الجهة الأمامية والخلفية لوثيقة إثبات الشخصية لفرد عائلتك. يفضل أن يكون ذلك جواز سفر. قم بتحميل الصفحات التي تشمل بيانات الشخصية ومدة الصلاحية لإثبات الشخصية. قدم كذلك الصفحات التي تحمل أختام سفر.

  • "تحميل توقيع" مملوء بشكل كامل لك.

  • انقر هنا لمزيد من الشرح
    بيان السوابق الإجرامية
    المكتمل والموقع. وهو بيان يشير فيه أحد أفراد أسرتك إلى أنه ليس لديه سجل جنائي. بيان السوابق مطلوب فقط إذا كان أحد أفراد عائلتك يبلغ من العمر 12 عاما أو أكبر.

  • تصرح حالة مدنية مملوء بشكل كامل. وهو تصريح يشير فيه فرد الأسرة إلى حالته المدنية وإن كانت لديه علاقة ثابتة لوقت طويل. التصريح ضروري إن كان فرد الأسرة بسن 15 سنة أو أكبر.

تقديم الوثائق التي تظهر الرباط الأسري

كما يجب عليك إثبات أن لديك رباطا أسريا مع أفراد أسرتك. يمكن ذلك عن طريق وثائق مثل:

  • عقد زواج

  • شهادة ميلاد

  • دفتر عائلة

توضح استمارة طلب IND ما هي المستندات التي تحتاجها بالضبط. يُطلق على هذه الاستمارة اسم " إذن للحصول على

انقر هنا لمزيد من الشرح
تصريح للإقامة المؤقتة
- للمسافربن اللاحقين للجوء". تجد هذه الاستمارة على موقع IND.

قم بترجمة الوثائق إلى اللغة الهولندية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية

يجب كتابة جميع الوثائق باللغة الهولندية أو الإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية. هل الوثائق مكتوبة بلغة أخرى؟ يجب عندئذ أن يترجم

انقر هنا لمزيد من الشرح
مترجم كتابي محلف
هذه الوثائق.

يمكن العثور على المترجمين الكتابيين الذين يمكنك الاختيار من بينهم في "سجل المترجمين الشفهيين والمترجمين الكتابيين المحلفين" (Rbtv).

هل ساعدك هذا المقال؟

خطة الخطوات

تقديم طلب لم شمل الأسرة خلال 3 أشهر بعد حصولك على تصريح إقامة