المصدر: VluchtelingenWerk Nederland
المقال

<strong>تقديم طلب 'لمّ شمل الأسرة للاجئين (الالتحاق اللاحق)' لدى دائرة الهجرة والتجنيس (IND)</strong>

تم التحديث لآخر مرة: 18‏/6‏/2026، 04:46

هل يفي أفراد أسرتك بشروط لمّ الشمل العائلي؟ إذاً يمكنك تقديم طلب لمّ شمل العائلة إلى دائرة الهجرة والتجنيس (IND). في هذه الخطوة، ستقرأ ما يجب عليك فعله لهذا الغرض.

تبدأ الطلب خلال 3 أشهر من استلام تصريح إقامة اللجوء

<1. <strong>لديك صفة لاجئ</strong>

من خلال البدء في طلبك خلال 3 أشهر، فإنك تضمن إمكانية تقديم الطلب باعتباره طلب 'الالتحاق اللاحق للاجئين (nareis asiel)'. وهذا أمر مهم إذا كنت تحمل تصريح إقامة لجوء بصفتك لاجئًا.

فعند تقديم طلب «الالتحاق اللاحق للاجئين (nareis asiel)» – أي خلال 3 أشهر – تكون مطالبًا باستيفاء شروط أقل صرامة. كما أن تقديم الطلب مجاني.

لذلك من المهم جدًا أن تقدّم الطلب خلال ثلاثة أشهر.

<2. <strong>هل لديك صفة مستفيد من الحماية الفرعية؟</strong>

هل لديك

؟ في هذه الحالة، لم يعد شرط الأشهر الثلاثة بعد 12 يونيو ينطبق عليك. وذلك لأنك ملزم أصلًا باستيفاء شروط أكثر صرامة، نظرًا لأنك تحمل تصريح إقامة بصفة مستفيد من الحماية الفرعية وليس تصريح إقامة بصفة لاجئ (يمكنك الاطلاع على هذه الشروط الأكثر صرامة في الخطوة 1 من هذا الدليل الإرشادي).

لا يمكنك تقديم طلبك إلا بعد مرور سنتين. وسيتم التعامل مع طلبك وفق ترتيب استلام الطلبات.

تحتاج إلى العديد من الوثائق المتعلقة بأفراد عائلتك من أجل تقديم الطلب. حتى إذا لم تكن جميع الوثائق المطلوبة متوفرة لديك بعد، يمكنك إرسال طلب 'لمّ شمل الأسرة للاجئين (الالتحاق اللاحق)' إلى

. يمكنك لاحقًا تقديم أكبر قدر ممكن من الوثائق التي تُثبت الرابطة الأسرية بينكم.

يمكنك تقديم طلبك عبر الإنترنت (من خلال موقع دائرة الهجرة والتجنيس IND) أو عبر البريد الورقي

عبر موقع IND

يمكنك تعبئة نموذج الطلب الإلكتروني الخاص بـ 'لمّ شمل الأسرة في إطار اللجوء (nareis)'. انقر على 'الطلب الإلكتروني للحصول على تصريح إقامة مؤقتة - التابعون اللاحقون للجوء'.

تحتاج لتقديم الطلب الإلكتروني إلى عنوان بريد إلكتروني. تستخدم IND هذا البريد الإلكتروني لإرسال تأكيد لك بمجرد تقديم النموذج.

عند تقديم الطلب الإلكتروني يجب عليك رفع المستندات والترجمات بنفسك. بعد أن تقوم بملء جميع الأسئلة ورفع مستنداتك، تقوم بإرسال النموذج عبر زر الإرسال.

ستتلقى على بريدك الإلكتروني تأكيد استلام رقمي لطلبك الإلكتروني.

إذا كنت ترغب في تقديم الطلب عبر البريد، يجب عليك من خلال موقع IND تنزيل نموذج طلب 'لمّ شمل الأسرة في إطار اللجوء (nareis)' بصيغة الهولندية

أو الإنجليزية. يجب تعبئة نموذج طلب واحد لكل فرد من أفراد الأسرة وإرساله.

إذا أرسلت النماذج عبر البريد، يمكنك أولًا تعبئتها رقميًا ثم طباعتها

بعد أن تقوم بتعبئة نموذج الطلب والمرفقات رقميًا، تقوم بطباعتها جميعًا. تضع توقيعك على نموذج الطلب. بعد ذلك ترسل نموذج الطلب المعبأ مع المرفقات لكل فرد من أفراد الأسرة، بالإضافة إلى نسخ من جميع الوثائق، إلى IND.

لا ترسل مع نموذج الطلب المستندات الأصلية، بل فقط نسخًا.

هل اخترت تقديم الطلب عبر البريد؟ قم بعمل نسخة من ملف الطلب قبل إرساله. احتفظ بنسخك في ملف.

تنبيه: من المهم أن تقوم بإرسال الطلب مع جميع نسخ المستندات بالبريد المسجل إلى IND. عنوان IND موجود في النموذج. يمكنك إرسال البريد المسجل عبر نقطة PostNL قريبة منك. يبلغ ذلك حوالي 12 يورو. ابحث هنا عن نقطة PostNL قريبة منك.

إذا أرسلت الطلب بالبريد المسجل، ستحصل على إثبات بأن الطرد قد تم إرساله. كما ستحصل أيضًا على تأكيد عند استلام الطرد من قبل IND. بهذا تكون متأكدًا من أن طلبك قد وصل إلى IND.

أضف ملصق ‘إثبات الإرسال’ إلى ملفك ‘Aanvraag GH’.

تأكيد الاستلام

بعد بضعة أسابيع ستتلقى على عنوان منزلك تأكيد استلام مكتوبًا. بهذا تؤكد IND أنها استلمت طلباتك الخاصة بـ 'لمّ شمل الأسرة في إطار اللجوء (nareis)'. لا يهم إذا كنت قد قدمت الطلب عبر الإنترنت أو عبر البريد.

في تأكيد الاستلام سترى أيضًا أن IND قد أعطت لكل فرد من أفراد أسرتك رقم

خاصًا به. كما سترى أن لكل طلب فردي رقم ملف خاص به.

وفي تأكيد الاستلام ستجد أيضًا التاريخ الذي يجب أن تبت فيه IND في طلبك.

هل لديك بالفعل رقم BSN ولديك DigiD

؟ عندها يمكنك العثور على نسخة من طلبك في MijnIND. كما ستجد في MijnIND جميع الرسائل التي تصلك بالبريد إلى عنوان منزلك. تحقق من تطبيق MijnIND بانتظام.

في تأكيد الاستلام ستجد أيضًا شرحًا من دائرة الهجرة والتجنيس (IND) بشأن إرسال الوثائق الأصلية مع الترجمات (يجب أن تكون الترجمة مرفقة بنسخة من الوثيقة) إلى

. سيقوم هذا القسم التابع لـ IND بفحص وثائقك الأصلية للتحقق من صحتها. أرسل وثائقك الأصلية دائمًا بالبريد المسجل إلى TOED، مرفقة بالمرفق الموجود في تأكيد الاستلام الذي يتضمن بياناتك. لا يمكن لـ TOED تسجيل الوثائق أو فحصها أو إضافتها إلى ملفك إلا باستخدام هذا المرفق.

بعد انتهاء الفحص، سيرسل TOED الوثائق إلى مكتب IND حتى تتمكن من استلامها هناك مرة أخرى.

انتبه: لا ترسل أبدًا وثائق إثبات الهوية الأصلية عبر البريد. فأنت وأفراد أسرتك بحاجة إليها لإثبات هويتكم.

الدعم من قبل "فلوختلينغن ويرك" (VluchtelingenWerk) في تقديم طلب التجمع العائلي

يجب عليك أنت بنفسك تقديم طلب «لمّ شمل الأسرة (اللجوء) (nareis)» إذا كنت لا تزال تقيم في مركز الاستقبال. اقرأ المزيد حول ذلك في هذا الخبر على RefugeeHelp.

من الطبيعي أن لا تزال لديك أسئلة حول إجراءات "لمّ شمل الأسرة (اللجوء) (nareis)". قد يكون من الضروري طلب تأجيل. أو قد يكون من اللازم تحديد سفارة أخرى بسبب مشاكل في السفر. كما قد توجد حالة طبية طارئة لدى أفراد عائلتك.

هل لديك أسئلة أو طرأت تغييرات؟ تواصل عندئذٍ مع دائرة الهجرة والتجنيس (IND). اعتبارًا من 1 ديسمبر 2025، سيكون هناك «رقم هاتف خاص بلمّ شمل الأسرة (اللجوء)» يمكنك الاتصال به: 088 - 043 04 00.

لديك مسكن في البلدية

هل لديك بالفعل مسكن خاص بك في البلدية؟ في هذه الحالة يمكن لمنظمة VWN أو لمشرفك الاجتماعي من منظمة أخرى أن يدعمك في "لمّ شمل الأسرة (اللجوء) (nareis)"، وذلك من خلال

يمكن للشخص المسؤول عنك في VWN في البلدية أن:

  • تقديم معلومات حول إجراءات لمّ شمل الأسرة.

  • مساعدتك في تعبئة نموذج الطلب.

  • التواصل مع دائرة الهجرة والتجنيس (IND) نيابةً عنك بخصوص "لمّ شمل الأسرة (اللجوء) (nareis)".

  • مساعدتك في الإجابة على أسئلة دائرة الهجرة والتجنيس (IND) حول علاقة القرابة بينك وبين أفراد أسرتك.

  • يمكن أحيانًا أن تساعد منظمة VWN من خلال مساهمة من

    . عندئذٍ يتم تعويض جزء من تكاليف سفر أفراد عائلتك.

  • كما يمكنها دعمك في الأمور العملية بمجرد وصول أفراد عائلتك إلى هولندا وتوفر سكن لكم في البلدية. على سبيل المثال في التقديم للحصول على الإعانات و

    . أو في إبرام تأمين صحي والتسجيل لدى طبيب عام وطبيب أسنان ومدرسة.

  • إذا تم رفض طلبك لـ "لمّ شمل الأسرة (اللجوء) (nareis)" وترغب في الاعتراض عليه؟ يمكن لـ VWN مساعدتك في العثور على محامٍ.


هل ساعدتك هذه المعلومات؟

محتوى ذو صلة