المصدر: Pavel Danilyuk
المقال

معادلة الشهادة في هولندا لحاملي تصريح إقامة

تم التحديث لآخر مرة: 13‏/1‏/2025، 8:55 ص

هل حصلت على شهادة خارج هولندا وتريد العمل أو الدراسة في مهنة تتناسب مع شهادتك؟ يمكنك عندئذ معادلة شهادتك. بهذه الطريقة تعرف في أي مستوى يمكنك الدراسة أو العمل في هولندا. يمكنك معادلة شهادة واحدة مجانا.

ما هي معادلة الشهادة؟

من خلال معادلة الشهادة، يمكنك مقارنة شهادتك بمستوى التعليم الهولندي. في هولندا يمكنك الدراسة بمستويات مختلفة. أنت بحاجة إلى شهادة معينة لكل مستوى.

بالنسبة للعديد من الوظائف في هولندا، تحتاج أيضًا إلى شهادة بمستوى معين. تقارن معادلة الشهادة شهادتك الأجنبية بنظام التعليم الهولندي.

تعادل شهادتك لدى هذه المنظمة

في هولندا، يمكنك معادلة شهادتك في منظمة

.

معادلة الشهادة الدولية (IDW)

يمكنك طلب معادلة الشهادة على موقع معادلة الشهادة الدولية (IDW). يمكنك كذلك الاتصال هاتفيا بـ IDW عبر رقم الهاتف 31793217930+ أو إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى info@idw.nl.

كم تكلف معادلة الشهادة؟

يمكنك معادلة شهادة واحدة مجانا إن كانت إحدى الأوضاع أدناه تنطبق عليك:

  • بدأت بالاندماج في 1 يناير 2015 أو بعده.

  • ستصبح مواطنا هولنديا (تجنيس).

  • تقدمت بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة لدى

    ).

إذا لم تكن إحدى هذه الأوضاع منطبقة عليك، أو كنت تملك شهادة اندماج

فعلا، تكلف معادلة شهادتك عندئذ 148.83 يورو.

حتى 1 يناير 2025، كان يمكن للاجئين من أوكرانيا أيضا معادلة شهادة واحدة مجانًا لدى

. لكن لذلك غير ممكن اعتباراً من 1 يناير 2025 لأنه لا يوجد مال لذلك. اعتبارًا من 1 يناير 2025، لا يمكن للاجئين من أوكرانيا التقدم إلا طلب معادلة شهادة مدفوع الثمن.

ما المكتوب في معادلة الشهادة؟

معادلة الشهادة هي وثيقة فيها:

  • اسمك وتاريخ ميلادك.

  • بأي دراسة التحقت وكم استغرقت.

  • أين ومتى التحقت بالدراسة المهنية.

  • على أي شهادة حصلت.

  • ما هو مستوى التعليم المهني الهولندي الذي يمكن مقارنته بشهادتك.

معادلة الشهادة هي باللغة الهولندية وتكون موقعه رقميا.

ما هي الشهادات التي يمكنك معادلتها

لا تقوم IDW بمقارنة جميع الشهادات.

تقوم IDW بمقارنة هذه الشهادات:

  • الشهادات المعترف بها وطنيا.

  • الشهادات التي تستغرق دراستها 1.000 ساعة على الأقل.

لا تقوم IDW بمقارنة هذه الشهادات:

  • شهادات التدريبات المهنية والدورات القصيرة.

  • الشهادات الغير معترف بها دوليا.

  • الشهادات الهولندية.

يمكنك معادلة الدراسات المهنية التي لم تكملها

هل التحقت بدراسة مهنية ولم تكملها؟ يمكن كذلك أن تقوم IDW بمعادلة الدراسة. يجب عليك من أجل ذلك أن تكون قد أكملت سنة واحدة على الأقل من الدراسة المهنية.

تحتاج إلى هذه الوثائق من أجل معادلة الشهادة

تحتاج في أي حال من الأحوال إلى الوثائق التالية من أجل معادلة الشهادة:

  • نسخة من الشهادة التي تريد معادلتها

  • نسخة من لائحة الدرجات المرتبطة بالشهادة

  • نسخة من بطاقتك الشخصية

  • نسخة من تصريح إقامتك (الجهة الأمامية والخلفية)

  • وثيقة رسمية تحتوي على رقم خدمة المواطن الخاص بك (BSN)

إذا كنت ستندمج،يجب عليك عندئذ تحميل رسالة الإبلاغ بواجب الاندماج من DUO

يجب عليك أحيانا تحميل وثائق إضافية مثل:

  • نسخة من دراسة البكالوريوس + لائحة الدرجات إذا طلبت معادلة شهادة من أجل دراسة ماجستير

  • نسخة من استمارة موافقة مملوءة إن كنت تقدم طلبا لشخص آخر

هل وثائقك ليست باللغة الهولندية أو الإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية؟ أنت إذن بحاجة أيضا إلى

للوثائق. هل تلقيت أيضًا نسخة باللغة الإنجليزية من مستنداتك؟ لست بحاجة إذن إلى ترجمة محلفة. نسخة من الوثائق الخاصة بك باللغة الأصلية ونسخة من النسخة الإنجليزية كافية.

ليست لديك كل الوثائق ولا يمكنك الحصول عليها؟ لا يزال بإمكانك عندئذ التقدم للحصول على معادلة الشهادة. ستتحقق IDW مما إذا كان بإمكانهم إجراء معادلة الشهادة بالمستندات التي لديك.

إن لم يعد لديك أي وثائق من تعليمك المهني، أشر إلى ذلك في طلبك. سيتعين عليك عندئذ الإجابة على أسئلة إضافية حول تعليمك. يمكن لـ IDW استخدام ذلك لعمل "مؤشر المستوى التعليمي". وهو تقدير لمستوى تعليمك.



هل ساعدتك هذه المعلومات؟