انتظار قرار بخصوص طلبك للم شمل الأسرة

بعد أن تكون IND قد اتخذت قرارا، تتلقى القرار بموجب رسالة. يكون هذا القرار إيجابيا أو سلبيا:

• قرار إيجابي: يُسمح لعضو عائلتك بالقدوم إلى هولندا.

• قرار سلبي: لا يُسمح لعضو عائلتك بالقدوم إلى هولندا.

هل وافقت دائرة الهجرة والتجنيس (IND) على طلبك لم شمل الأسرة؟ في هذه الحالة، ستتلقى رسالة من دائرة الهجرة والتجنيس تحتوي على تفاصيل حول الخطوات التالية التي يجب عليك اتخاذها.

في طلبك، قد حددت سفارة يمكن أن يسافر إليها أفراد عائلتك لاستلام تأشيرتهم في حالة اتخاذ قرار إيجابي. تُسمى هذه التأشيرة بـ

إذا لم تكن هناك سفارة هولندية في بلدك الأصلي، يجب على فرد أسرتك عندئذ السفر إلى بلد جوار فيه سفارة هولندية. سوف تمنحك IND معلومات حول ذلك.

بعد الوصول إلى هولندا، سيحصل عضو عائلتك على تصريح الإقامة.

إذا لم توافق دائرة الهجرة والتجنيس (IND) على طلبك لم شمل الأسرة، فلن يحصل عضو عائلتك على تأشيرة للسفر إلى هولندا. في هذه الحالة، يمكنك الاعتراض على قرار دائرة الهجرة والتجنيس. من الأفضل أن تقوم بذلك بمساعدة محامٍ.

التأكيد! إذا كان لديك أي نصوص إضافية تحتاج إلى ترجمتها، لا تتردد في إرسالها.

إذا تلقيت قرارًا سلبيًا، يمكن لمحامٍ تقديم اعتراض نيابة عنك. يجب عليك الاتصال بمحامٍ في أقرب وقت ممكن. يجب تقديم الاعتراض خلال 4 أسابيع من تلقيك القرار السلبي بشأن طلبك لم شمل الأسرة.

• إذا كنت قد قدمت طلبك لم شمل الأسرة قبل 1 ديسمبر 2025، وتعيش في مراكز الإيواء، وتحتاج إلى محامٍ لتقديم اعتراض ولكنك لا تعرف أين يمكنك العثور عليه، أو إذا كان لديك سكن في البلدية، يمكنك تحديد موعد مع شخص من مؤسسة المساعدة للاجئين (VWN) عبر هذه الصفحة على RefugeeHelp. قد تتمكن VWN من إحالتك إلى محامٍ.

• إذا كنت قد قدمت طلبك لم شمل الأسرة بعد 1 ديسمبر 2025، وتعيش في مراكز الإيواء أو في بلدية لا يوجد فيها مؤسسة المساعدة للاجئين (VWN)، وتحتاج إلى محامٍ لتقديم اعتراض ولكنك لا تعرف أين يمكنك العثور عليه، يمكنك الحصول على إحالة إلى محامٍ من خلال المكتب القانوني (Juridisch Loket)

  .