المصدر: VluchtelingenWerk Nederland / Selma van der Bijl
المقال

هذه هي الخيارات المختلفة لتقديم الطلب لجلب أفراد عائلتك أو أسرتك إلى هولندا.

تم التحديث لآخر مرة: 11‏/6‏/2026، 12:11

هناك طرق مختلفة لجلب أفراد عائلتك أو أقاربك إلى هولندا. حسب حالتك، يجب عليك تقديم نوع معين من الطلب إلى الـ IND. أدناه نشرح لك أي نوع من الطلبات يجب أن تقدمه.

لم شمل الأسرة في إطار اللجوء (nareis)

'لمّ شمل الأسرة للاجئين (الالتحاق اللاحق)'

هل لديك تصريح إقامة لجوء، وتقيم في هولندا، وترغب في إحضار أفراد أسرتك الذين بقوا في الخارج إلى هولندا؟ في هذه الحالة يمكنك التقدم بطلب "لمّ شمل الأسرة للاجئين (الالتحاق اللاحق)". واعتبارًا من 12 يونيو 2026، أصبح من المهم ما إذا كنت تحمل

أو
. وذلك لأن قواعد لمّ شمل الأسرة ستتغير اعتبارًا من 12 يونيو 2026.

اعتبارًا من 12 يونيو 2026، سيدخل

حيز التنفيذ. ونتيجة لذلك ستتغير أمور كثيرة تتعلق بلمّ شمل الأسرة. اعتبارًا من ذلك التاريخ، لن تتمكن، إذا كنت تحمل تصريح إقامة لجوء بصفة لاجئ أو بصفة شخص يتمتع بالحماية الفرعية، إلا من إحضار زوجك أو زوجتك الذي تربطك به/بها علاقة زواج، وأطفالك البيولوجيين والمتبنين القُصّر إلى هولندا.

الشركاء غير المتزوجين، والأبناء البالغون، والأطفال بالتبني الذين كانوا جزءًا من أسرتك في بلدك الأصلي، لم يعد بإمكانهم القدوم إلى هولندا على أساس الالتحاق اللاحق. ويُستثنى من ذلك ابنك البالغ إذا كان لا يزال قاصرًا عندما قدمت أنت إلى هولندا.

شروط أكثر صرامة للأشخاص المشمولين بالحماية الفرعية

إذا كان لديك تصريح إقامة لجوء بصفة شخص مشمول بالحماية الفرعية، فستُطبق عليك شروط إضافية للمّ شمل الأسرة:

  • يجب عليك الانتظار لمدة سنتين قبل أن تتمكن من تقديم طلب لمّ شمل الأسرة. وبعد ذلك ستتم معالجة الطلبات من قبل

    وفقًا لترتيب ورودها.

  • اعتبارًا من 12 يونيو، يجب أن يكون لديك أيضًا سكن مناسب. وهذا يعني أنه يجب أن يكون لديك مسكن يمكن لأسرتك الإقامة فيه (ويُعدّ السكن الانتقالي أيضًا مسكنًا). ولم يعد مسموحًا لك بالإقامة في مركز الاستقبال إذا كنت ترغب في إحضار أسرتك إلى هولندا.

يمكنك تقديم طلب لمّ شمل الأسرة حتى إذا كنت لا تزال تقيم في مركز الاستقبال، ولكن عند اتخاذ دائرة الهجرة والتجنيس (IND) قرارًا بشأن طلبك، يجب أن تكون مقيمًا في مسكن خاص بك أو في سكن انتقالي.

  • كما يُشترط عليك استيفاء شرط الدخل. يجب أن يكون لديك دخل كافٍ (بحد أدنى 2.294,40 يورو إجماليًا شهريًا) لإعالة أفراد أسرتك الذين سيأتون إلى هولندا.


أما إذا كان لديك 'تصريح إقامة لجوء بصفة لاجئ'، فلا تنطبق عليك هذه الشروط الثلاثة. في هذه الحالة يسري فقط أجل الالتحاق اللاحق، وهو أن تتقدم بطلب لمّ شمل الأسرة خلال 3 أشهر من حصولك على تصريح اللجوء.

يمكنك تقديم طلب 'لمّ شمل الأسرة للاجئين (الالتحاق اللاحق)' لزوجتك أو زوجك ولطفلك أو أطفالك القاصرين. وإذا كنت قد دخلت هولندا باعتبارك

، فيمكنك تقديم طلب الالتحاق اللاحق لوالدك و/أو والدتك البيولوجيين، وكذلك لإخوتك وأخواتك القاصرين عند الاقتضاء.

اتبع هذا الدليل خطوة بخطوة في جميع هذه الحالات.

لم شمل الأسرة في اللجوء وفقًا للمادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان (EVRM)

هل لديك تصريح إقامة لجوء، وتقيم في هولندا، وترغب في إحضار أفراد آخرين من أسرتك أو عائلتك الذين بقوا في الخارج إلى هولندا؟ في هذه الحالة يمكنك تقديم طلب 'لمّ شمل الأسرة على أساس

'. ويُقدَّم هذا الطلب لأحد أفراد الأسرة الذي يُعد جزءًا من أسرتك، ولكنه غير مذكور ضمن فئة 'لمّ شمل الأسرة للاجئين (الالتحاق اللاحق)'.

اتبع خطة العمل الخاصة بطلب لم شمل الأسرة وفقًا للمادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان (EVRM).

الطلب العادي لم شمل الأسرة

يوجد أيضًا نوع ثالث من الطلبات: "الطلب العادي لم شمل الأسرة".

انتبه: بالنسبة لهذا الطلب، ستقوم

بالتحقق مما إذا كان لديك دخل كافٍ لإعالة أفراد أسرتك أو أقاربك. ويمكنك تقديم 'طلب لمّ شمل الأسرة العادي' في الحالات التالية:

  • لقد سبق أن قدمت طلب 'لمّ شمل الأسرة للاجئين (الالتحاق اللاحق)'، ولكنك قدمته بعد أكثر من 3 أشهر من حصولك على تصريح الإقامة اللجوء،

  • و أبلغتك دائرة الهجرة والتجنيس (IND) بأنه لم يكن لديك سبب مقبول لتقديم الطلب متأخرًا. ولذلك تم رفض 'طلب لمّ شمل الأسرة للاجئين (الالتحاق اللاحق)' الخاص بك.

إذا كان الأمر كذلك، يمكنك تقديم طلب عادي للمّ شمل الأسرة. وتُطبق على هذا الطلب شروط أكثر صرامة من شروط "لمّ شمل الأسرة للاجئين (الالتحاق اللاحق)". اتبع لهذا الغرض هذا الدليل خطوة بخطوة.

انتبه: لا تقم بذلك إلا إذا كنت قد تلقيت رسالة من دائرة الهجرة والتجنيس (IND) تُفيد بأنك قدّمت الطلب بعد فوات الموعد المحدد وأن الدائرة ترى أنك لم تقدّم سببًا مقبولًا لهذا التأخير.


إذا لم يكن لديك بصفتك مقدم الطلب تصريح إقامة لجوء، بل تصريح إقامة عادي (على سبيل المثال للعمل أو لأسباب صحية)، أو إذا تكوّنت أسرتك بعد وصولك إلى هولندا (على سبيل المثال: إذا دخلت في علاقة مع شريك يقيم في بلدك الأصلي بعد انتقالك للعيش في هولندا)، فعليك أيضًا تقديم طلب عادي. اتبع لهذا الغرض الدليل الأخير خطوة بخطوة.



هل ساعدتك هذه المعلومات؟