هل لديك تصريح إقامة لجوء؟ إذًا لن تدفع غرامة بشأن قرض الاندماج، ولن يتعين عليك أيضًا سداد القرض.

يتعلق الأمر بالأشخاص الحاصلين على تصريح إقامة لجوء الذين يخضعون لقانون الاندماج لعام 2013. وهم الأشخاص الذين كان يتعين عليهم البدء في الاندماج قبل 1 يناير/كانون الثاني 2022.

بموجب هذا القانون، كان بإمكان الأشخاص الحاصلين على تصريح إقامة لجوء اقتراض المال لدفع تكاليف دورة الاندماج وامتحاناتها. ويُسمى ذلك قرض الاندماج.

اقرأ المزيد عن الاندماج قبل 1 يناير/كانون الثاني 2022

قرّر

وفي 18 فبراير/شباط 2026، قرر مجلس الدولة أن هذا الحكم ينطبق أيضًا على القرارات الأقدم التي اتُخذت بموجب قانون الاندماج لعام 2013. وهذا يعني أن على DUO إعادة بعض الغرامات المدفوعة. كما سيتم إلغاء الغرامات التي لم تُسدَّد بعد.

يخضع معظم الأشخاص الآن للاندماج بموجب قانون الاندماج لعام 2021. وبموجب هذا القانون أيضًا، لم تعد DUO تفرض غرامات على الأشخاص الحاصلين على تصريح إقامة لجوء إذا تأخروا في إكمال الاندماج. ومع ذلك، لا يزال بإمكان البلديات فرض غرامة في حالات خاصة. ويمكن أن يحدث ذلك، على سبيل المثال، إذا لم يتعاون الشخص إطلاقًا في الاندماج. ويجب على البلدية دائمًا مراعاة الوضع الشخصي.

بموجب قانون الاندماج لعام 2013، كان بإمكان الأشخاص الحاصلين على تصريح إقامة لجوء الحصول على قرض لتغطية تكاليف الاندماج. ويُلغى هذا القرض إذا أكمل الشخص الاندماج في الوقت المحدد. وإذا تأخرت في إكمال الاندماج، كان يتعين عليك سداد القرض (أو جزء منه). كما قرر مجلس الدولة أيضًا أنه لم يعد يجوز لـ DUO المطالبة باسترداد قرض الاندماج من حاملي تصاريح إقامة اللجوء هؤلاء. ويجب أن يكون الاندماج الإلزامي للأشخاص الحاصلين على تصريح إقامة لجوء مجانيًا.

لذلك ستبدأ DUO بإجراء تصحيحي. ويشمل هذا الإجراء الأشخاص الحاصلين على تصريح إقامة بموجب قانون الاندماج لعام 2013 الذين دفعوا غرامة إلى DUO، أو بدأوا بالفعل في سداد قرضهم، أو دفعوا كلًا من الغرامة و(جزءًا) من القرض.

إذا كنت قد دفعت غرامة لأنك لم تُكمل الاندماج في الوقت المحدد، فستقوم DUO بإعادة هذه الغرامة إليك.

هل تلقيت رسالة من DUO بشأن غرامة أو بشأن سداد قرض الاندماج الخاص بك؟ ففي هذه الحالة، لم يعد يتعين عليك دفع أي شيء.

في خريف عام 2026، ستتلقى رسالة شخصية من DUO. وستوضح هذه الرسالة ما الذي سيحدث وما الذي يجب عليك القيام به. ولا يتعين عليك القيام بأي شيء في الوقت الحالي.

تتوقع DUO أن تبدأ بالإجراء التصحيحي في خريف عام 2026. وقد يسترد حوالي 3,300 شخص من الحاصلين على تصريح إقامة لجوء أموالًا.

إذا كنت لا تزال في مرحلة الاندماج، فيجب عليك مواصلة الدورة، والامتحانات، وسائر مكونات الاندماج. ولا يزال الاندماج إلزاميًا. وإذا كان لديك تصريح إقامة لجوء، فلن تفرض DUO عليك غرامة إذا تأخرت في إكمال الاندماج، وإذا كان لديك قرض من DUO، فلن يتعين عليك سداده إذا تأخرت في إكمال الاندماج.

هل تريد قراءة المزيد عن الاندماج؟ اطّلع إذًا على هذه المقالات.