Дублинская процедура

Когда вы регистрируетесь в Тер-Апеле, служба идентификации

Вы уже подавали ходатайство о предоставлении убежища в другой европейской стране? В таком случае это ходатайство должна рассматривать именно эта страна. Об этом договорились европейские страны. Это соглашение называется

Вы впервые просите убежище в Нидерландах? В этом случае

• у вас есть родственники, которые подали ходатайство о предоставлении убежища в другой европейской стране или имеют там вид на жительство.

• у вас есть (просроченная) виза или вид на жительство в другой стране. Например, для учебы.

• вы въехали в Европу через другую страну незаконно.

У вас состоится 1 интервью, то есть собеседование, с IND. Это интервью называется Dublingehoor. Представители IND сообщат вам, что вы зарегистрированы в другой европейской стране, и зададут вопросы по этому поводу. Представители IND не будут задавать вопросов о вашей истории бегства из вашей страны. Во время собеседования вы сможете объяснить, почему, по вашему мнению, именно Нидерланды должны рассмотреть ваше ходатайство о предоставлении убежища. IND составит отчет по итогам интервью.

Хотите узнать о том, как подготовиться к интервью с IND? Тогда читайте далее на RefugeeHelp.

Сотрудник IND будет задавать вопросы на нидерландском языке, а переводчик будет их вам переводить. Он также будет переводить ваши ответы на нидерландский язык. Переводчик является независимым; он не работает на IND и никак не влияет на решение по вашему ходатайству о предоставлении убежища. Учитывая большую занятость устных переводчиков, есть вероятность, что вам назначат переводчика, говорящего на другом диалекте. Просим вас немедленно сообщить, если вы с переводчиком плохо понимаете друг друга. Очень важно избежать недопонимания по этой причине.

IND должна направить в другую европейскую страну запрос на рассмотрение вашего ходатайства о предоставлении убежища. Эта европейская страна проведет оценку такого запроса и направит ND свой ответ. Эта страна может отклонить такой запрос. В этом случае IND может направить запрос на повторное рассмотрение. Это означает, что другая европейская страна должна провести новую оценку.

Если IND установит, что за рассмотрение вашего ходатайства о предоставлении убежища отвечает другая европейская страна, вы получите соответствующее письмо. В этом письме будет указано, что IND не планирует рассматривать ваше ходатайство о предоставлении убежища. Это письмо называется уведомлением IND о намерениях. Если IND установит, что за рассмотрение вашего ходатайства о предоставлении убежища отвечают Нидерланды, IND продолжит рассмотрение вашего ходатайства в рамках общей процедуры.

Вы обсудите предварительное решение IND с вашим адвокатом. Он может направить письмо с ответом с указанием причин, по которым вы не согласны с решением. Служба IND обязана принять такое письмо адвоката во внимание.

После прочтения письма от адвоката IND определит, нужно ли внести коррективы в предварительное решение. Если IND по-прежнему считает, что ответственность за рассмотрение вашего ходатайства о предоставлении убежища несет другая европейская страна, вы получите соответствующее письмо. В этом письме будет изложено окончательное решение IND.

Вас должны перевести в европейскую страну, ответственную за рассмотрение вашего заявления об убежище, в кратчайшие сроки (в течение не более 6 месяцев). До такого перевода вы вправе проживать в Нидерландах. Перевод в другую европейскую страну может быть осуществлен тремя способами:

1. Вы можете самостоятельно уехать в такую другую страну. В этом случае вы можете обратиться в

   Службу репатриации (DT&V)
   .

2. Вас будет сопровождать нидерландский государственный служащий.

3. Государственный служащий из другой европейской страны отвезет вас обратно.

Обратите внимание: после того как другая страна одобрит запрос IND о вашем возвращении, у властей Нидерландов будет 6 месяцев, в течение которых они должны будут организовать ваше возвращение. Это может занять больше времени, если вы подадите апелляцию.