У вас состоится интервью с IND

Во время интервью сотрудник

Так, в IND вас могут спросить о том, кто и откуда вы, почему вы запрашиваете убежище, что случилось с вами лично и что вам угрожает в случае возвращения на родину. В IND вас также могут спросить о вашей поездке в Нидерланды, родственниках и имеющихся у вас документах.

Сотрудник IND может задать дополнительные вопросы. Это обычный порядок вещей. В IND хотят хорошо понять вашу историю.

Сотрудник IND задает вопросы на нидерландском языке. Устный переводчик переводит для вас эти вопросы, а также переводит ваши ответы на нидерландский язык. Переводчик является независимым лицом. Он не работает на IND и не влияет на решение по вашему ходатайству о предоставлении убежища.

Вам могут назначить переводчика, говорящего на другом диалекте. Немедленно сообщите, если вы и переводчик плохо понимаете друг друга. Очень важно, чтобы не возникало недопонимания из-за того, что вы и переводчик плохо понимаете друг друга.

В IND проводят аудиозапись интервью. Эта запись будет храниться в надежном месте и использоваться исключительно в рамках процедуры рассмотрения ходатайства об убежище.

С помощью записи позднее можно будет проверить сказанное во время интервью. Ваш адвокат сможет прослушать запись.

Интервью с IND может занять много времени. Кроме того, бывает непросто говорить о болезненных или личных событиях.

Сообщите во время интервью, если вы устали, вас переполняют эмоции, вам нужен перерыв или вам трудно говорить о чем-то. Также сообщите, если вы не понимаете вопрос, не помните точных подробностей или нуждаетесь в дополнительной поддержке из-за состояния здоровья.

Важно, чтобы вы смогли как можно лучше рассказать свою историю, поэтому не стесняйтесь просить во время интервью то, что вам нужно.

Если вы запрашиваете убежище вместе со своими детьми, в некоторых случаях у них также может состояться отдельное интервью с IND. Это может быть важно, если они захотят сами рассказать о том, почему им необходима защита.

Вы или ваш ребенок уже на этапе

Если это выяснится не сразу, обсудите это со своим адвокатом или сотрудником VluchtelingenWerk.

У вашего ребенка также могут быть свои причины для подачи ходатайства о предоставлении убежища. Подробнее об этом можно прочитать на сайте RefugeeHelp.

IND составляет отчет по результатам интервью, в котором содержится сказанное вами. Также IND ведет запись интервью. Позднее с помощью этой записи можно будет проверить, что было сказано во время интервью.

Внимательно изучите отчет вместе с адвокатом. Если в нем содержатся неточности или не хватает важной информации, обсудите это со своим адвокатом.

Также сообщите адвокату, если вы плохо понимали переводчика, не до конца поняли вопрос, забыли упомянуть что-то важное или плохо себя чувствовали во время интервью. Адвокат расскажет вам, как следует поступить в этом случае.

В некоторых случаях на интервью с IND может присутствовать сотрудник VluchtelingenWerk, который может оказать вам поддержку и вести записи.

Если вы хотите, чтобы на интервью присутствовал сотрудник VluchtelingenWerk, уточните у представителей VluchtelingenWerk в вашем приемном центре, возможно ли это, и не забудьте обсудить это с адвокатом.