go back

Последнее обновление: 21.09.2022, 10:26

Опубликовано: 15.09.2022, 16:13

Учите голландский с Juf NaTAALka

По любви Наташа Колбек переехала из Украины в Нидерланды девятнадцать лет назад. Она учитель NT2, что означает, что она преподает голландский язык людям, говорящим на другом языке. С тех пор, как прошлой весной Россия вторглась в Украину, она дает онлайн-уроки — на украинском языке — о голландском языке и культуре. Этим она хочет помочь беженцам из Украины лучше понять Нидерланды.

«После начала войны я стала ассистентом украинских детей, бежавших в Нидерланды, — говорит Наташа. «Конечно, это побудило меня пообщаться и с их родителями, многие из которых задавали много вопросов о Нидерландах. Так у меня появилась идея снимать видео для YouTube.»

По словам Наташи, изучение голландского языка важно для «участия» в Нидерландах. Поэтому она снимает видео о произношении букв и голландской грамматике. «Но вы также живете в стране со своей историей и культурой. Я также рассказываю об этом в своих видео». Она также говорит о других темах, которые очень очевидны для голландцев, но не для жителей Украины.

"Возьмите, например, сирену воздушной тревоги. Она срабатывает в полдень в первый понедельник каждого месяца. В это время они проверяют, что все сигналы тревоги работают правильно. Голландцы это знают и пожимают плечами. Для беженцев из Украины, например, воздушная тревога означает, что падают бомбы. Они могут сильно переволноваться из-за этого. Я стараюсь объяснять подобные вещи в своих видео и надеюсь, что тем самым развею их страх.»

Для этих видео Наташа многому научилась из своего собственного опыта после того, как она переехала жить в Нидерланды. «Вот как я узнала, что вам нужно хорошо тренироваться, например, в произношении определенных звуков. Особенно трудны звуки "oe", "uu", "ui" и "ng". Но позже, это очень полезно, если вы делаете все возможное, чтобы произносить их правильно с самого начала.»

Она также хорошо понимает людей из Украины по собственному опыту: «Люди, которые приезжают сюда, часто имеют хорошее образование. Но поскольку они еще не говорят на языке, им трудно найти здесь работу. Я думаю, что это напрасная трата таланта, и я знаю об этом все", - говорит она. «Но всегда есть надежда, и я хочу напомнить людям об этом. У вас должна быть цель, и вы должны идти вперед. Делясь этим посланием, я надеюсь дать им немного позитива и силы.»

Вас интересуют онлайн-уроки языка Наташи? Посмотрите видео на ее канале YouTube по адресу Juf NaTAALka.

Поделитесь этой новостью в социальных сетях