Образование для детей из Украины, которые пока не говорят на нидерландском языке

Если ты приехал в Нидерланды ребенком, у тебя есть право на образование. Дети даже обязаны ходить в школу. Это закреплено в законодательстве Нидерландов. Каждый ребенок в Нидерландах в возрасте от 5 до 16 лет должен ходить в школу.

Обучение в Нидерландах ведется на нидерландском языке. Дети, которые только что приехали в Нидерланды, еще не говорят и не понимают нидерландский язык. Поэтому в местных школах существует специальная помощь детям в изучении нидерландского языка в школе. Предлагаемая помощь зависит от возраста ребенка. 

• Поддержка для детей младше 12 лет

Вашему ребенку еще нет 12 лет? Для детей до 12 лет есть специальные начальные школы или специальные классы в обычных начальных школах. 

• Поддержка для подростков от 12 до 18 лет

Вашему ребенку от 12 до 18 лет? Дети этого возраста обычно посещают международный переходный класс (ISK). Это специальный класс в средней школе, где они учат нидерландский язык. Примерно через 1 год они переходят в обычный класс средней школы.

Дети, которые только что прибыли в Нидерланды и не говорят по-голландски, могут посещать определенные школы для изучения голландского языка. Таким образом, они могут подготовиться к получению образования в начальной или средней школе.

Возможности различаются в зависимости от возраста детей:

• Для детей до 12 лет предусмотрены новые условия. Это могут быть специальные школы или обычная начальная школа со специальными классами. На веб-сайте организации LOWAN перечислены школы, которые предлагают это. Родители могут зарегистрировать своих детей в этих школах.

• Дети старше 12 лет, только что прибывшие в Нидерланды, обычно сначала посещают международный переходный класс (ISK), чтобы выучить голландский язык. Примерно через 1 год они переходят в обычный класс средней школы.

К сожалению, не всем детям удается поступить в обычный класс до 18 лет. Они пропускают среднюю школу и часто сразу идут учиться в начальный класс среднего профессионального образования (mbo) и получают здесь диплом.

Вы живете в гостевой семье или в приюте от муниципалитета, и Ваши дети подпадают под действие директивы о временной защите? Тогда контактное лицо от муниципалитета поможет Вам найти школу для Ваших детей в населенном пункте или муниципальном районе, где Вы живете.

Вы и Ваши дети находитесь в Нидерландах более трех месяцев, но Ваши дети не получают образование? Обратитесь в муниципалитет или к сотрудникам приюта, где Вы живете, с просьбой как можно скорее устроить Ваших детей в школу. 

Ваши дети все еще не учатся? Обратитесь в контору организации VluchtelingenWerk или в местный муниципалитет.