Что нужно знать, если вы хотите развестись в Нидерландах

Вы не можете просто подать заявление о разводе в суд. Если вы хотите развестись в Нидерландах, вам нужен адвокат. Если у вас нет гражданства Нидерландов, вы можете обратиться к адвокату, который специализируется на разводах и имеет опыт в области иммиграционного законодательства.

Адвокат должен подать заявление о разводе в суд. Если один из партнеров не хочет разводиться, дело решает судья. То есть, в Нидерландах развод - это всегда юридическая ситуация. Ваш адвокат обсудит с вами, что и как нужно оформить в вашей ситуации. У вас есть дети младше 18 лет? Тогда вам необходимо договориться об условиях ухода за детьми и их воспитании.

Вы сильно поссорились с партнером, и это затрудняет урегулирование развода? Тогда вы можете обратиться к медиатору. Медиатор независим и помогает вам и вашему партнеру прийти к разумному соглашению по поводу вашего развода.

Развод стоит денег. Вам придется оплатить услуги адвоката или медиатора. Размер этих расходов зависит от вашего дохода и сбережений. С помощью вашего адвоката судья определяет, можете ли вы оплатить развод самостоятельно или имеете право на финансовую помощь для процедуры развода.

Есть организации, которые могут помочь вам с разводом. Вы можете найти адвоката или медиатора самостоятельно или обратиться за помощью к: 

• Ваше контактное лицо в

  

  VWN
  может предоставить вам информацию о процедуре развода. И проконсультировать вас по вашей ситуации.

• 

  Юридическая консультация - Juridisch Loket
  также может вам помочь. На их сайте есть информация о ближайших к вам офисах. Если вам требуется устный переводчик для беседы с юристом, скажите об этом.

Вы хотите развестись со своим партнером не в Нидерландах, а в Украине? Спросите украинского адвоката о возможностях развода в Украине.

После оформления развода в Украине вы должны сообщить властям в Нидерландах о том, что ваш брак расторгнут. Сделать это можно следующим образом:

1. Переведите ваш документ о расторжении брака на нидерландский, английский, французский или немецкий язык. Перевод должен быть выполнен

   

   присяжным переводчиком
   .

2. Получите юридическое заверение ваших документов о расторжении брака в Министерстве иностранных дел Украины. Там вам поставят печать на перевод. Эта печать называется "апостиль". Вы можете сделать это в Украине или через Интернет. Если вы делаете это онлайн, то получаете "электронную печать".

3. Отправьте электронное письмо с приложением перевода вашего свидетельства о разводе на адрес: apostille@mfa.gov.ua. Если у вас есть вопросы, вы также можете позвонить в Министерство иностранных дел Украины по телефону: +380 442 531 596.

4. Сообщите в муниципалитет, на территории которого вы проживаете в Нидерландах, о том, что ваш брак расторгнут. Для этого вам потребуется перевод свидетельства о расторжении брака. Муниципалитет внесет эти данные в реестр

   

   Basisregistratie Personen (BRP)
   .