Побачення в Нідерландах: «Мені було важко через емоційну відстороненість»

"Приезд в Нидерланды ощущался как новое рождение", – рассказывает Дана. Когда она в 2019 году приехала сюда как беженка, у нее был четкий план: учиться, работать и жить. В тот период у нее не было мыслей об отношениях. Сейчас она живет в Утрехте и проходит стажировку в организации, оказывающей поддержку беженцам.  

Рамі (26) працює керівником команди в магазині та вивчає ІТ в Утрехті. Він також не замислювався про стосунки, коли приїхав до Нідерландів у 2017-му. «Я мав ідеалізоване уявлення про Європу. Реальність виявилася зовсім іншою. Приїжджаєш – і відразу купа обов’язків. Доводиться звикати до похмурої погоди й сплачувати податки», – розповідає він.

Прибувши до Нідерландів, Дана перш за все знайшла контакти в арабськомовному середовищі. Та все ж почувалася інакшою. На їхні звички вплинули індивідуалізм і відстороненість європейського оточення. «Бути поруч з іншими – у моїй природі. Якщо ми чекаємо на автобус, я з радістю поговорю з тобою, а не просто помахаю рукою та поїду далі на велосипеді. Тут мені часто випадало стояти самій на зупинці після вечірніх прогулянок», – каже вона.

Завершивши навчання, Дана була готова до стосунків і завантажила Tinder. «Старомодний спосіб тут неможливий. Коли незнайомець випадково наштовхується на тебе і допомагає підняти розсипані речі», – жартує вона.

Для Рами приложение для знакомств не сработало. "Я сразу же удалил приложение. В Интернете люди показывают себя с лучшей стороны. Зачастую "match" связан с поверхностными аспектами. Это кажется чем-то поддельным. Встретить кого-то в реальной жизни может быть сложно. Вы должны сами сделать первый шаг." Через 1 год после прибытия в Нидерланды он увидел девушку в кафе. И заметил, что она тоже проявляет к нему интерес. Он подошел к ней и спросил, может ли он подписаться на её страницу в Instagram.

«Якщо ви все ж вирішили знайомитися онлайн, раджу не квапитися після того як знайшли потенційну пару», – ділиться Дана, застерігаючи при цьому від етнічного фетишизму.
«Деякі чоловіки шукають арабських жінок, маючи стереотип, що вони покірні й не мають власної думки. Будьте обережні з такими людьми».

Спочатку Дана хотіла знайти чоловіка, який говорить арабською, але зрештою почала зустрічатися з нідерландцем. «Его профиль во многом совпадал с моим. Мы сразу завели разговор на серьезные темы. Он создавал впечатление спокойного и в то же время расслабленного человека, и меня это подкупило. Я привыкла к отношениям, полным драмы и эмоций.«

Дана володіла англійською досконало, тож спілкувалася з нідерландським хлопцем переважно нею і через це повільніше опановувала нідерландську. Натомість Рамі говорив англійською не так добре, тож завдяки своїй дівчині швидко покращив знання нідерландської. «Вона навчила мене розмовної мови, якої не вчать у школі», – ділиться Рамі. Утім, оскільки він усе ще опановує мову, стосунки залишалися поверхневими: «Ми розмовляли лише на буденні теми й не досягали глибшого порозуміння. Через пів року все скінчилося».

Дана згадує: «Я відчула глибший зв’язок із нідерландським суспільством, коли познайомилася з батьками мого хлопця. Вони привітно мене прийняли й були дуже гостинні». Та все ж стикнулася з великими труднощами: «Мені було важко через емоційну відстороненість – як у суспільстві, так і в моєму партнерові. Нідерландці більш практичні, ніж емоційні. Я ціную таку стриманість, але колись треба вийти зі своєї шкаралупи й піти людині назустріч. Інакше ти залишаєшся на самоті та відчуваєш себе чужинцем, навіть коли дуже стараєшся».

Останніми роками Рамі зустрічався з жінками з різних культур. «Неможливо завчасно вирішити, у кого ти закохаєшся. Тож культура іншої людини мене не бентежить». Він наголошує на реалістичних очікуваннях і радить не боятися проявляти ініціативу: «Багато людей бояться бути відкинутими. Найгірше, що можна почути, – це “ні”, і це зовсім не катастрофа».

«Стосунки між людьми з різних культур можуть бути надзвичайно прекрасними», – додає Дана.
«Однак обидві сторони мусять докладати зусиль. Спілкуючись, ви обов’язково знайдете золоту середину. Це стосується й розширення соціальних звʼязків. Нідерландці також можуть багато чого навчитися від інших культур. 'It takes 2 to tango'."

Эту историю написала Джуди Карайоли из RFG Media, при содействии RefugeeHelp.