Dublin prosedürü

Ter Apel'de kaydolurken,

Daha önce başka bir Avrupa ülkesine iltica başvurusunda bulundunuz mu? O zaman iltica başvurunuzu bu ülke işleme koymalıdır. Avrupa ülkeleri bu şekilde kararlaştırmışlardır. Bu anlaşmaya

Hollanda'ya ilk defa mı iltica başvurusunda bulunuyorsunuz?

• başka bir Avrupa ülkesinde iltica başvurusunda bulunan veya orada oturum izni olan aile üyeleriniz bulunduğu için.

• başka bir ülke için (süresi dolmuş) bir vizeniz veya oturum izninizin olduğu için. Örneğin eğitim görmek için.

• Avrupa'ya başka bir ülke üzerinden yasadışı yollardan girdiğiniz için.

IND ile 1 görüşmeniz olacak. Bu görüşmeye Dublingehoor (Dubling Görüşmesi) denir. IND size başka bir Avrupa ülkesinde kayıtlı olduğunuzu söyler. IND bununla ilgili sorular sorar. IND, kaçış hikâyeniz hakkında herhangi bir soru sormaz. Dublingehoor esnasında, Hollanda'nın sığınma başvurunuzu neden işleme alması gerektiğini düşündüğünüzü açıklayabilirsiniz. IND, Dublingehoor'un bir raporunu hazırlar.

IND (Göçmen ve Vatandaşlık Servisi) ile yapacağınız görüşmeye nasıl hazırlanacağınız hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz? O zaman RefugeeHelp üzerinden okumaya devam edin.

IND yetkilisi sorularını Hollandaca yöneltir. Tercüman bu soruları sizin için çevirir. Sizin yanıtlarınızı da yine tercüman Hollandaca’ya aktarır. Tercüman tarafsızdır; IND bünyesinde çalışmaz ve sığınma başvurunuzla ilgili karar üzerinde hiçbir etkisi yoktur.

Bazen karşınıza farklı bir lehçe konuşan bir tercüman çıkabilir. Tercümanla birbirinizi iyi anlamadığınızı hissederseniz, bunu hemen söyleyin. Aranızdaki iletişim net olmadığında yanlış anlaşılmaların ortaya çıkması çok olası—bu yüzden durumu baştan dile getirmeniz önemli.

IND, sığınma başvurunuzu işleme alması için diğer Avrupa ülkesine bir talep sunmalıdır. Diğer Avrupa ülkesi, talebi araştıracak ve IND'ye yanıt verecektir. Ülke talebi reddedebilir. IND bu durumda yeniden değerlendirme yapılması için bir talepte bulunabilir. Bu husus, diğer Avrupa ülkesinin yeniden araştırma yapmak zorunda kalacağı anlamına gelir.

IND, iltica başvurunuzdan başka bir Avrupa ülkesinin sorumlu olduğunu tespit ettiği halde, size bir yazı gönderilir. Bu yazı, IND'nin iltica başvurunuzu işleme almama niyetinde olduğunu belirtir. Bu yazıya, IND'nin niyeti denir. IND iltica başvurunuzdan Hollanda'nın sorumlu kanaatinde midir? O halde IND, başvurunuzu genel iltica prosedüründe işleme alacaktır.

IND'nin niyetini avukatınızla görüşürsünüz. Avukat, niyete bir yazıyla cevap verebilir. Bu yazıda avukat, niyeti neden kabul etmediğinizi açıklayabilir. IND, avukatın yazısını dikkate almak zorundadır.

Avukatın yazısını okuduktan sonra IND, niyetin düzeltilmesi gerekip gerekmediğine karar verecektir. IND, iltica başvurunuzdan hâlâ diğer Avrupa ülkesinin sorumlu olduğu kanaatinde midir? O halde bununla ilgili size bir yazı gönderilecektir. Bu yazı, IND'nin nihai kararını içermektedir.

En kısa sürede ve en geç 6 ay içinde iltica başvurunuzun yapıldığı Avrupa ülkesine aktarılmanız gerekmektedir. Aktarılana kadar Hollanda'da barınma hakkınız vardır. Diğer Avrupa ülkesine 3 şekilde aktarılabilirsiniz:

1. Diğer ülkeye kendiniz dönebilirsiniz. Bağımsız olarak gitmek istiyorsanız,

   Dienst Terugkeer & Vertrek (DT&V)
   (Geri Dönüş ve Ülkeyi Terk Etme Dairesi) (DT&V) ile iletişime geçebilirsiniz.

2. Hollandalı bir yetkili sizi geri götürüyor.

3. Başa Avrupa ülkesinden bir yetkili sizi gelip alıyor.

Dikkat: Diğer ülke IND'nin sizi geri gönderme talebini kabul ettikten sonra, Hollanda'nın bunu gerçekleştirmek için 6 ayı vardır. İtirazda bulunursanız bu husus daha da uzun sürebilir.