Aile birleşimi belgelerini (AİHS Madde 8) toplama ve tercüme ettirme

Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) aile birleşimi başvurunuzda kişisel belgeler talep eder. Sizin ve aile üyenizin aşağıdaki belgelerini sunmanız gerekir:

• Aile üyenizin güncel bir biyometrik fotoğrafı. Aile üyenizin biyometrik fotoğrafı yoksa, yüzün net göründüğü başka bir fotoğraf teslim edebilirsiniz.

• Aile üyenizin kimliğinin önlü arkalı fotokopisi. Tercihen bir pasaport. Kimlik ve kimliğin geçerlilik süresi hakkında bilgi içeren sayfaları yükleyin. Ayrıca seyahat damgası içeren sayfalarını da teslim edin.

• Tamamem doldurulmuş ve imzalanmış bir Geçmiş bildirimi'

  . Geçmiş bildirimi, aile üyenizin sabıka geçmişi olmadığını gösteren bir bildirimdir. Geçmiş bildirimi yalnızca aile üyeniz 12 yaşında veya daha büyükse gereklidir.

• Eksiksiz doldurulmuş ve imzalanmış medeni durum beyanı

  . Bu, içinde aile üyenizin medeni durumunu ve uzun süredir istikrarlı bir ilişki içinde olup olmadığı belirtilen bir beyandır. Aile üyeniz 15 yaş veya üzerinde olduğunda bu beyan gereklidir.

• Aile üyenizin uyruğu, 'Tbc Muafiyeti Eki

  'nde yer almayan ülkelerden biriyse, 'Bijlage Intentieverklaring tbc-onderzoek
  'ı (Tüberküloz Araştırması Niyet Beyanı Eki) gönderin.

• Kendinize ait, eksiksiz doldurulmuş bir >'İmza Yükleme'

  formu. Bu form yalnızca mvv (vize) için yapılan dijital başvurularda gereklidir. Bu formu yazdırmanız, kendi el yazınızla imzalamanız ve ardından fotoğrafını çekmeniz gerekir. Daha sonra bu fotoğrafı dijital mvv başvurusu sırasında yükleyebilirsiniz. Aile birleşimi (arkadan gelen aile üyesi) başvurusunu yazılı form ile yapıyorsanız, bu forma ihtiyaç duymazsınız. Zaten yazılı başvuru formunu kendiniz imzalarsınız.

AİHS'nin 8. Maddesi kapsamında aile birleşimi başvurusunda bulunurken, akrabalarınızla bir aile bağınız olduğunu da kanıtlamanız gerekmektedir. Bu, aşağıdaki belgelerle yapılabilir:

Kardeşleriniz için

• Bir aile bağını gösteren orijinal bir belgenin fotokopisi (örneğin, bir doğum belgesi veya aile cüzdanı).

• Eksiksiz doldurulmuş ' ‘Vragenlijst broer of zus nareis en 8 EVRM

  ’ eki.

Koruyucu ebeveyniniz/ebeveynleriniz için (bir AMV'siniz)

• Hollanda'da velinizin kim olduğunu gösteren bir belgenin kopyası (örneğin, Nidos'taki irtibat kişinize ait belge);

• Eksiksiz doldurulmuş ‘Vragenlijst familie- en gezinsleven 8 EVRM

  ’ eki.

Torununuz veya yetişkin koruyucu çocuğunuz için

• Aile üyenizin biyolojik ebeveynlerinin kimliğini gösteren bir belgenin fotokopisi.

• Sizin ve çocuk arasındaki aile bağını gösteren bir belgenin fotokopisi.

• Çocuğun doğum belgesinin veya çocuk ile çocuğun biyolojik ebeveynleri arasındaki aile bağını gösteren başka bir belgenin fotokopisi.

• Eksiksiz doldurulmuş ‘Vragenlijst gezinsband kind

  ’eki.

• Eksiksiz doldurulmuş 'Aanvraag DNA-onderzoek bij gezinshereniging

  ’ eki.

Üvey/evlatlık çocuğunuzun veya torununuzun biyolojik ebeveynleri vefat mı etmiş? O halde ayrıca şunları da ekleyin:

• Çocuğun biyolojik ebeveynlerinin ölüm belgelerinin fotokopisi.

• Sizin çocuğun vekili olduğunuzu gösteren bir belgenin fotokopisi.

Gerekli belgeler hakkında bilgiyi 'in internet sitesinde de bulabilirsiniz. Bunun için şu sayfaya bakın: İltica Kapsamında Aile Birleşimi|

Belgeleri Hollandaca, İngilizce, Fransızca veya Almancaya tercüme ettirin

Tüm belgeler Hollandaca, İngilizce, Almanca veya Fransızca dillerinde yazılmış olmalıdır. Belgeler başka bir dilde mi yazılmış? O halde bir

'Yeminli tercümanlar ve çevirmenler sicili'

Aralarından seçim yapabileceğiniz tercümanlar, 'Yeminli Tercüman ve Çevirmenler Sicili (Rbtv)

Belgelerinizi çevirebilecek bir tercüman bulun. Belgelerinizin hangi dilden Hollandacaya çevrilmesi gerektiğini belirtebilirsiniz. Ayrıca size yakın bir tercüman arayabilirsiniz. Ulaşabileceğiniz tercümanların isimlerini, e-posta adreslerini ve telefon numaralarını görüntüleyebilirsiniz. Çeviri ücretlerini öğrenmek için öncelikle tercümana sormak faydalı olacaktır. Böylece ne kadar bir ödeme yapmanız gerektiğini bilirsiniz.

Dikkat: Belgeler, Hollanda'da yeminli bir tercüman tarafından çevrilmiş olmalıdır. Dolayısıyla, yurt dışından yapılan bir çeviri geçerli değildir.