IND визначає, чи буде ваша заява про надання притулку розглядатися в межах прикордонної процедури

Служба імміграції та натуралізації (IND) перевіряє, чи опрацьовуватиметься ваша заява про надання притулку в рамках процедури на кордоні. IND розглядає, наприклад:

• Хто ви;

• Ваш вік;

• Чи приїхали ви самі, чи разом із сім’єю;

• Чи подорожують з вами діти;

• Стан вашого здоров'я;

• Чи потрібна вам додаткова підтримка;

• Чи може IND обробити вашу заявку в рамках процедури на кордоні.

Іноді ваша заява й надалі розглядається в межах прикордонної процедури. Іноді Служба імміграції та натуралізації (IND) вирішує, що у вашому випадку більше підходить інша процедура розгляду заяви про надання притулку.

Якщо вам ще не виповнилося 18 років і ви прибули до Нідерландів без супроводу, зазвичай до вас не застосовується прикордонна процедура.

Якщо ви прибули разом із сім’єю і серед вас є діти віком до 18 років, IND зазвичай не розглядає вашу заяву в межах прикордонної процедури. У такому разі вас, як правило, направляють до іншого центру прийому. Після цього IND розглядатиме вашу заяву в межах іншої процедури надання притулку, наприклад стандартної або

У деяких випадках IND усе ж може розглядати вашу заяву в межах прикордонної процедури. Наприклад, якщо IND має сумніви щодо того, чи справді ви є однією сім’єю.

IND може вирішити не залишати вас у прикордонній процедурі, якщо ви є надто вразливою особою. Наприклад, через психічні або медичні проблеми чи якщо ви стали жертвою насильства.

Якщо вам потрібна додаткова допомога, якомога швидше повідомте свого адвоката або VluchtelingenWerk.

Якщо IND вирішить, що ваша заява більше не розглядатиметься в межах прикордонної процедури, вас, як правило, переведуть до іншого центру прийому.

Після цього вашу заяву про надання притулку розглядатимуть у межах іншої процедури надання притулку. IND повідомить вам, яка саме процедура застосовуватиметься у вашому випадку.

Вам призначено адвоката з самого початку процедури перетину кордону. Ви не розумієте, чому ви перебуваєте в цій процедурі? Або ви не розумієте, чому переходите до іншої процедури? Якщо так, обговоріть це зі своїм адвокатом якомога швидше.

Ви також можете звернутися по допомогу до VluchtelingenWerk.

Працівник Служби імміграції та натуралізації (IND) ставить запитання нідерландською мовою. Перекладач перекладає ці запитання для вас. Він також перекладає ваші відповіді нідерландською мовою. Перекладач є незалежним. Він не працює в IND і не впливає на рішення щодо вашої заяви про надання притулку.

Іноді вам можуть надати перекладача, який розмовляє іншим діалектом. Одразу скажіть, якщо ви й перекладач погано розумієте одне одного. Важливо, щоб через мовні непорозуміння не виникло жодних помилок чи неправильного розуміння.

Ви пройдете цю першу співбесіду з представником IND самостійно, без адвоката. Адвоката вам призначать лише безпосередньо перед другою співбесідою.

Дуже важливо, щоб ви на першій співбесіді з IND сказали те саме, що й на другій. Наприклад, про членів вашої родини. Чесно розкажіть про членів вашої родини під час співбесіди. Якщо ви захочете подати заяву на возз'єднання сім'ї пізніше, IND перевірить, чи ви вже розкрили інформацію про членів сім'ї під час цієї співбесіди.

Під час усіх усних співбесід із Службою імміграції та натуралізації (IND) ви можете брати із собою нотатки. Ви можете скласти часову шкалу, щоб запам’ятати важливі дати. Якщо ви не знаєте якоїсь дати, чесно скажіть про це IND. Під час співбесіди ви можете подати документи, які підтверджують вашу історію.

Якщо IND вважає, що ви прибули з

IND вважає, що ви раніше подавали заяву про надання притулку в іншій європейській країні? Або що у вас є дозвіл на проживання в іншій країні ЄС? Тоді IND розглядатиме вашу заяву про надання притулку в межах