Вивчайте нідерландську мову самостійно, якщо ви ще не інтегрувалися в громадянську спільноту та не відвідуєте школу

В інтернеті можна знайти багато безкоштовних вебсайтів і застосунків для вивчення та практики нідерландської мови. Нижче наведено кілька корисних порад: 

• Oefenen.nl

   

На сайті Oefenen.nl ви знайдете онлайн-уроки мови різних рівнів. Вебсайт доступний багатьма мовами. У розділі «Мова» (Taal) ви навчитеся вимовляти, читати та писати нідерландські слова. Щоб переглядати уроки, потрібно створити обліковий запис.  

• Меню мов Nt2 (Nt2-taalmenu)

   

'NT2-taalmenu' — це вебсайт, де можна практикувати нідерландську мову, починаючи з рівня A1: аудіювання, читання, письмо та усне мовлення. Також на сайті є пояснення з граматики. Вебсайт доступний лише нідерландською та англійською мовами. Проте там також є відео арабською

• YouTube 

Вивчати слова та практикувати нідерландську мову можна також на YouTube. Наприклад, у серії відео «Практикуємо мову» (Oefenen met taal)

Ви розмовляєте фарсі чи арабською?  

• Тоді ви можете вивчати нідерландську мову за допомогою застосунку Karibu. Через цей безкоштовний застосунок можна вивчати нідерландську мову. Ви можете завантажити його в App Store

  або в Google Play
  . 

Ви розмовляєте англійською? Тоді ви також можете скористатися цими англомовними програмами та онлайн-ресурсами для вивчення нідерландської мови:  

• Duolingo

  : за допомогою застосунку Duolingo ви можете вивчати слова, речення та граматику. Цей застосунок є безкоштовним. Завантажте його на свій телефон або планшет через Google Play або App Store.  

• Memrise

  : цей застосунок допомагає вивчати нідерландську мову за допомогою відео зі справжніми людьми, які розмовляють нідерландською. Цей застосунок також можна використовувати безкоштовно 

• DutchPod101

  : ще один спосіб вивчати нідерландську мову — слухати ці подкасти, у яких звучать розмови нідерландською мовою. Ви можете слухати цей подкаст через Spotify. 

• Університет Гронінгена (RUG) кілька разів на рік пропонує безкоштовний онлайн-курс з вивчення нідерландської мови через англійську мову

  . 

Ви проживаєте в центрі для шукачів притулку (AZC), який належить Центральному агентству з прийому шукачів притулку (COA)? Тоді ви можете звернутися до

• Мовне кафе (Taalcafé): мовні кафе — це зустрічі, на яких люди збираються разом, щоб практикувати нідерландську мову. Разом із волонтером, який допомагає у вивченні мови, ви навчаєтеся розмовляти нідерландською.

• Базова нідерландська мова (Basaal Nederlands): під час курсу Basaal Nederlands шукачі притулку вивчають базові слова, які можна використовувати в повсякденному житті. Наприклад, у магазині, у лікаря або в школі своїх дітей. Кожен учасник отримує щонайменше 8 тижнів навчання: двічі на тиждень по 2 години. Якщо після цього ви захочете продовжити навчання, ви зможете й надалі відвідувати ці заняття.

• Програма підготовки до інтеграції (Programma Voorbereiding op Inburgering): якщо ви проживаєте в центрі для шукачів притулку (AZC), ви можете підготуватися до проходження інтеграції в нідерландське суспільство. Для цього COA організовує зустрічі та навчальні заняття. Якщо ви берете участь у програмі, то можете вже зараз почати вивчати нідерландську мову.

Багато бібліотек у Нідерландах пропонують безкоштовні можливості для вивчення нідерландської мови. Бібліотека може допомогти вам у таких питаннях:  

• Книги: Ви можете взяти книги, які спеціально призначені для вивчення нідерландської мови.  

• Заходи та мовні групи: багато бібліотек організовують безкоштовні заходи, такі як мовні кафе або групи для практики мови, де ви можете разом з іншими людьми практикувати нідерландську мову.  

• Цифрові ресурси: за допомогою перепустки в бібліотеку часто можна отримати доступ до безкоштовних електронних книг та мовних онлайн-ресурсів.  

Дізнайтеся в бібліотеці у вашому районі, які можливості для вивчення нідерландської мови там доступні. 

Якщо ви хочете вивчати нідерландську мову з носієм мови, існують організації, які можуть познайомити вас з нідерландцем, який допомагатиме вам у вивченні мови. Таку людину називають мовним наставником (taalmaatje) або мовним волонтером (taalvrijwilliger). Наведені нижче організації можуть допомогти вам знайти нідерландця, який підтримає вас у вивченні мови:   

• Het Begint met Taal

  : ця організація допомагає знайти мовного наставника (taalmaatje) у вашому районі. 

• VluchtelingenWerk Nederland
  має програму мовних наставників (taalmaatjes). Запитайте свого контактного працівника у VluchtelingenWerk, як ви можете отримати мовного наставника. 

• У багатьох муніципалітетах є мовні наставники (taalmaatjes), які безкоштовно допомагають практикувати нідерландську мову. Запитайте у своєму муніципалітеті, як можна зв’язатися з мовним наставником і чи є у вашому районі мовне кафе (taalcafé).