go back
ОСВІТА

Голландська система освіти може відрізнятися від тієї, до якої ви звикли. Ці ресурси допоможуть вам зорієнтуватися в голландській освітній системі для дітей та дорослих, безкоштовних курсах та як продовжити навчання в Нідерландах.


Чогось бракує?

Будь ласка, поділіться, чого вам не вистачає, і ми спробуємо доповнити інформацію. Зверніть увагу: ця форма призначена для пропозицій, а не для особистих питань чи запитів. Ви не отримаєте відповіді.
Останнє оновлення: вівторок, 30 серпня 2022 р.

Усі діти в Нідерландах повинні ходити до школи, незалежно від їхнього статусу проживання. У Нідерландах діти віком до 18 років мають обов’язкову освіту, поки не отримають диплом про середню освіту.

Записати дитину можна в будь-яку школу. Школа перевірить, чи можна зарахувати вашу дитину. Можливо, ваша дитина спочатку буде відвідувати перехідний клас, щоб вивчити голландську мову. Додаткову інформацію див. у розділі «Можливості для новачків».

Basisschool (Початкова школа)

Діти в Нідерландах зобов'язані відвідувати школу з 5 до 16 років. Діти, які втекли з України, мають право на освіту, як і інші діти в Нідерландах. Ви можете зареєструвати своїх дітей у початковій школі, яка має умови для новоприбулих. Ці школи мають досвід навчання дітей-біженців. Школа прийме рішення, чи буде прийнята ваша дитина. Деякі діти (особливо віком 4 або 5 років) можуть почати відразу. Інші діти повинні спочатку скористатися можливостями для новоприбулих, щоб досягти рівня голландської мови, необхідного для вступу до загальноосвітньої початкової школи. Додаткову інформацію про школи з умовами для новоприбулих можна знайти в розділі «Можливості для новачків» на веб-сайті.

До початкової школи ходять діти від 4 до 12 років. У початковій школі вісім груп. 1 і 2 групи – це класи дитячого садка. Починаючи з 3 групи діти вчаться читати, писати та рахувати. У групі 8 всі учні повинні скласти підсумковий залік. Результат вказує рівень, на якому учень може отримати середню освіту. Вчитель також дає поради щодо цього. Під час вступу, нова старша школа часто дотримується цих порад. Більше інформації можна знайти на сайті уряду.

Перейти на сайт

Middelbare school (Вища школа/ Середня школа)

Діти віком від 13 до 16 або 18 років ходять до середньої школи. Яка це середня школа, залежить від результатів, які дитина отримала в початковій школі. Є три рівні:

Підготовча середня професійна освіта (VMBO) Старша загальна середня освіта (HAVO) Доуніверситетська освіта (VWO). Більше інформації можна знайти на сайті уряду.

Перейти на сайт

Можливості для новачків

Діти, які щойно прибули до Нідерландів і не розмовляють нідерландською, можуть відвідувати певні школи для вивчення нідерландської мови. Таким чином вони можуть підготуватися до навчання в початковій або середній школі. Умови відрізняються залежно від віку дітей.

  • Для дітей до 12 років є нові заклади. Це можуть бути спеціальні школи або звичайні початкові школи зі спеціальними класами. На веб-сайті організації LOWAN ви можете знайти огляд шкіл, які пропонують такі можливості. Батьки можуть записати своїх дітей до цих шкіл.

  • Для дітей від 12 до 18 років є International Intermediate Classes (Міжнародні середні класи). Це заняття у звичайних загальноосвітніх школах. На веб-сайті організації LOWAN можна знайти огляд шкіл, які пропонують такі можливості. Батьки можуть записати своїх дітей до цих шкіл.


Школа для дітей з України

Діти, які втекли з України, мають право на освіту, як і інші діти в Нідерландах. Діти без дозволу на проживання підлягають обов’язковому навчанню з 5 років до принаймні 16 років, як і нідерландські діти.

Батьки можуть зареєструвати своїх дітей у школі, яка має умови для новоприбулих. Потім школа розгляне, чи можна прийняти учня. Деякі діти (особливо 4-5-річні) можуть почати навчання відразу. Інші діти повинні спочатку скористатися можливостями для новоприбулих, щоб досягти рівня голландської мови, необхідного для вступу до закладу загальної освіти. Якщо це неможливо в школі, куди батьки віддають своїх дітей, школа може допомогти з пошуком школи по сусідству, в якій це можливо.

Додаткову інформацію див. у розділі «Можливості для новачків». З питаннями про освіту ви також можете звернутися до муніципалітету. Для отримання додаткової інформації та поширених запитань відвідайте веб-сайт національного уряду.

Перейти на сайт

Освіта, що потребує особливих умов

У Нідерландах є також спеціальна освіта на додаток до звичайної освіти, як для початкової, так і для середньої школи. Це для дітей з фізичними вадами та/або психічними розладами, які потребують спеціальної уваги. Там вони отримують додаткову підтримку, яка їм потрібна. Подання заяв на навчання з особливими потребами завжди здійснюється звичайною школою. Зв’яжіться зі школою поблизу, вони можуть допомогти вам подати заявку на звичайну освіту та, можливо, освіту з особливими потребами.

Перейти на сайт

Дитячий садок

Діти віком від 0 до 4 років можуть відвідувати дитячий садок. Діти віком від 4 до 12 років можуть відвідувати заклад позашкільної освіти. Ця послуга надається після звичайних уроків. Для дітей від 2 до 4 років є дошкільні заклади. За дітьми також можуть піклуватися запрошені батьки. Дитячий садок коштує недешево. Щоб покрити свої витрати, у деяких випадках ви можете подати заяву на допомогу по догляду за дитиною. Ви отримаєте допомогу як аванс. Якщо ви подаєте заявку на отримання допомоги по догляду за дитиною, ви повинні відповідати наступним умовам.

Якщо ви не маєте права на допомогу по догляду за дитиною, ви можете отримати допомогу по догляду за дитиною через муніципалітет. Малюки можуть отримувати догляд протягом кількох годин на тиждень, якщо ваш малюк має мовний дефіцит (або існує ризик цього). Муніципалітет може надати рекомендації для дошкільної освіти. Це означає, що ваша дитина може відвідувати дошкільний заклад у середньому 16 годин на тиждень. Він пропонує програму, яка стимулює (мовний) розвиток. Крім того, муніципалітет може надати соціальні медичні показання (SMI), щоб покрити витрати на догляд за дітьми, якщо це необхідно. Бажаєте більше інформації? Будь ласка, зверніться до муніципалітету.

Діти можуть відвідувати школу з 4 років. У розділі освіта для дітей на цьому веб-сайті ви знайдете більше інформації про це.

Перейти на сайт

Список українських шкіл у Нідерландах

У Нідерландах є 6 українських шкіл вихідного дня:

Також у школах працюють бібліотеки, творчі та літературні гуртки. Ці установи працюють за підтримки Посольства та громадських організацій української діаспори.

Крім того, у Роттердамі є Українська позашкільна творча школа. У цій школі викладають українську мову та культуру для дітей від 5 до 13 років шляхом творчої діяльності.


Бібліотека Міністерства освіти і науки України

В цій онлайн-бібліотеці ви можете знайти PDF-версії українських підручників, які можна завантажити.

Перейти на сайт

Міністерство освіти і науки України - онлайн уроки

Міністерство освіти і науки України забезпечує онлайн-навчання для школярів. Предмети можна знайти за посиланням.

Перейти на сайт

Школа з собою (School to go)

Діти з України можуть записатися на онлайн-уроки, які також викладають українські вчителі.

Перейти на сайт

Noordhoff безкоштовні українські підручники

Шукаєте українські підручники? Noordhoff опублікував сайт, на якому можна завантажити цифрові копії понад 300 безкоштовних українських підручників для учнів початкової та середньої школи. Ці книги затверджені Міністерством освіти України. Натисніть на посилання нижче, щоб перейти на сайт.

Перейти на сайт