go back
ЧАСТІ ПИТАННЯ

Ласкаво просимо до Нідерландів. На цій сторінці ви знайдете інформацію щодо тем, про які найчастіше запитують на RefugeeHelp. Ця сторінка буде оновлюватися щомісяця найактуальнішими темами.


Чогось бракує?

Будь ласка, поділіться, чого вам не вистачає, і ми спробуємо доповнити інформацію. Зверніть увагу: ця форма призначена для пропозицій, а не для особистих питань чи запитів. Ви не отримаєте відповіді.
Останнє оновлення: середа, 30 листопада 2022 р.

Ви втекли з України, але не маєте українського громадянства? Тоді багато умов для вас відрізняються. Тут ви можете прочитати про важливі теми, з якими вам, можливо, доведеться мати справу.

Коли я маю право на Тимчасовий захист у Нідерландах?

Ви маєте право на Тимчасовий захист, якщо:

  • Ви мали міжнародний захист в Україні на момент 23 лютого 2022 року, наприклад, як визнаний біженець. Ви також маєте право на тимчасовий захист, якщо ви мали іншу форму тимчасового (національного) захисту в Україні, оскільки ви не знаходились в безпеці у своїй країні походження.

  • Ви мали дійсну посвідку на постійне проживання в Україні станом на 23 лютого 2022 року та не виїжджали з України до 26 листопада 2021 року та не поверталися на батьківщину до 23 лютого 2022 року.

  • У вас був дійсний тимчасовий дозвіл на проживання в Україні на момент 23 лютого 2022 року (наприклад, для роботи чи навчання), і ви були зареєстровані в муніципалітеті Нідерландів до 19 липня 2022 року. У цьому випадку ви маєте право на тимчасовий захист до 04.03.2023 року. Після цієї дати ваше право на тимчасовий захист закінчується.

  • Ви є партнером, неодруженою дитиною віком до 18 років або проживаючим родичем особи, яка має тимчасовий захист.

Ви не маєте право на Тимчасовий захист, якщо:

  • Ви маєте тимчасовий дозвіл на проживання в Україні (наприклад, з метою роботи чи навчання), і ви не були зареєстровані в нідерландському муніципалітеті до 19 липня 2022 року.

  • У вас недостатньо документів, щоб підтвердити, що ви перебуваєте під тимчасовим захистом.

Зверніть увагу: ви також можете прочитати листівку, у якій VluchtelingenWerk Nederland надає перелік найважливішої інформації. Листівка доступна голландською, англійською та арабською мовами.


Незрозуміло, чи маю я право на тимчасовий захист

Вам не зрозуміло, чи маєте ви право на тимчасовий захист? Тоді муніципалітет організує для вас запис на прийом до Голландської служби імміграції та натуралізації (IND).

Після цього IND проведе з вами співбесіду. На основі ваших документів IND визначить, чи отримаєте ви захист у Нідерландах. Тому важливо взяти з собою всі документи на прийом до IND. До моменту співбесіди ви можете перебувати в притулку в муніципалітеті.

Ви входите до цільової групи тимчасового захисту, але у вас недостатньо документів?

Якщо так, спробуйте отримати додаткові документи або підтверджуючі докази вашого перебування в Україні або ваших стосунків з українцем. Приклади:

  • Свідоцтво про шлюб

  • Документи, що підтверджують проживання

Візьміть ці документи з собою на прийом до IND. Після співбесіди IND вирішить, чи маєте ви право на тимчасовий захист.

IND вирішив, що все-таки я підпадаю під дію Директиви про тимчасовий захист

Якщо ви підпадаєте під дію Директиви про тимчасовий захист, ви маєте право на притулок, медичне обслуговування, а діти мають право на освіту. Ви також маєте право працювати в Нідерландах.

Якщо IND вирішить, що ви не маєте права на тимчасовий захист, ви не матимете права на проживання в Нідерландах, притулок та інші умови. Важливо знати, що ви можете залишатися в Нідерландах лише на законних підставах для проживання.

Зверніть увагу: ви також можете прочитати листівку, у якій VluchtelingenWerk Nederland надає перелік найважливішої інформації. Листівка доступна голландською, англійською та арабською мовами.


Ви маєте право на Тимчасовий захист, якщо:

Ви не маєте права на Тимчасовий захист у Нідерландах? Залежно від вашої ситуації є кілька варіантів, які ви можете розглянути, наприклад:

  • Подання заяви про надання притулку

  • Подання заяви на «звичайний» дозвіл на проживання

  • Повернення до країни походження

Нижче ви прочитаєте, що передбачає кожна можливість:

Процедура надання притулку

Як біженець ви можете отримати захист у Нідерландах. Для цього необхідно подати заяву на надання притулку. Якщо ви це зробите, ви повинні довести, що вам загрожує небезпека у вашій країні походження, і відповідати принаймні одному з наступних критеріїв:

  • Ви боїтеся переслідувань через свою расу, релігію, національність, політичні переконання або тому, що належите до певної соціальної групи.

  • Ви боїтеся смертної кари, тортур чи іншого нелюдського поводження у своїй країні.

  • Ви боїтеся стати жертвою актів насильства через війну у своїй країні походження.

Звичайна процедура

Інші види на проживання також існують у Нідерландах, наприклад, для навчання або роботи. Це так звані звичайні дозволи. Як для роботи, так і для навчання, у більшості випадків подати заявку на візу можна лише в країні походження. Це означає, що вам доведеться спочатку повернутися до країни походження. Крім того, є спеціальні умови для документів та фінансування.

  • Віза для навчання: Щоб отримати освіту в Нідерландах, ви можете подати заяву на отримання візи для навчання в посольстві або консульстві Нідерландів у своїй країні походження. Зверніть увагу: лише навчальний заклад, визнаний IND, може подати заявку на отримання для вас візи на проживання.

  • Робоча віза: Якщо ви хочете працювати в Нідерландах як найманий працівник, вам потрібен комбінований дозвіл на проживання та роботу. Ви та ваш роботодавець можете подати заяву на отримання робочої візи в Нідерланди в посольстві або консульстві Нідерландів у вашій країні походження.

  • Інші види на проживання: На додаток до вищезазначеного дозволу на проживання існують інші види на проживання, такі як дозвіл на проживання за медичними показаннями або дозвіл на проживання з (голландським) партнером або іншими членами сім’ї.

Повернення в країну походження

З 15 листопада 2022 року до 1 лютого 2023 року, якщо ви відповідаєте умовам, ви можете подати заявку на тимчасову фінансову підтримку від Служби репатріації та виїзду (DT&V), щоб повернутися до країни походження, України чи іншої країни за межами Європейського Союзу. Для отримання додаткової інформації відвідайте сторінку допомоги з реміграції. Якщо ви не відповідаєте умовам, ви можете подати заявку на допомогу при поверненні, яку пропонує Міжнародна організація з міграції (IОМ). Щоб дізнатися більше про можливості, відвідайте веб-сайт IОМ або зателефонуйте за номером 088-7464466. Потім вас направлять до одного з консультаційних пунктів IОМ або до консультантів у країні. IОМ надає інформацію та консультації. Вони допоможуть отримати потрібні проїзні документи та квиток на літак. У перші кілька днів вам буде надано початкову суму за притулок. У деяких випадках ви можете отримати додаткову фінансову допомогу.

Повернення в Україну

Ваша посвідка на проживання в Україні ще дійсна і ви хочете повернутися в Україну? Тоді ви можете зробити це самостійно або звернутися за підтримкою до DT&V. Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт DT&V.

Зверніть увагу: ви також можете прочитати листівку, у якій VluchtelingenWerk Nederland надає перелік найважливішої інформації. Листівка доступна голландською, англійською та арабською мовами.


Втеча з України, без українського громадянства

Ви втекли з України, але не маєте українського громадянства? Якщо так, можливо, ви не впевнені, чи підпадаєте ви під дію Директиви про тимчасовий захист, або маєте інші запитання щодо свого перебування в Нідерландах. Нідерландська рада у справах біженців випустила листівку для біженців з України без українського громадянства. Ця листівка містить інформацію про наступне:

  • Чи підпадаєте ви під дію Директиви про тимчасовий захист, чи ні;

  • Що робити, якщо неясно, чи на вас поширюється Директива про тимчасовий захист;

  • Ваші варіанти проживання в Нідерландах; і

  • Інформація про повернення до країни походження або подорож до іншої країни.

Листівку можна прочитати нідерландською, англійською та арабською мовами.