go back
ОСВІТА ТА МОВА

Ви підтримуєте біженців з України і потребуєте допомоги з перекладом? Або ви хочете познайомити їх з системою освіти в Нідерландах? Нижче ви знайдете пропозиції та організації, які можуть допомогти Вам у цьому.


Чогось бракує?

Будь ласка, поділіться, чого вам не вистачає, і ми спробуємо доповнити інформацію. Зверніть увагу: ця форма призначена для пропозицій, а не для особистих питань чи запитів. Ви не отримаєте відповіді.
Останнє оновлення: вівторок, 12 липня 2022 р.

Нижче ви можете знайти пропозиції або організації, які можуть допомогти з перекладом або пошуком перекладачів.

Vertaalhulp Oekraïne

Чи хотіли б ви запропонувати допомогу в якості перекладача для біженців з України, які приїжджають до Нідерландів? Якщо ви володієте російською чи українською мовами, ви можете легко подати заявку на веб-сайті Vertaalhulp Oekraïne.

Перейти на сайт

Global Talk

Ви хочете зареєструватися в якості перекладача або вам потрібен переклад? У Global Talk працюють 1500 усних перекладачів і фахівців з культури, які надають послуги перекладу на українську мову.

Перейти на сайт

DuoLingo

Мовний додаток Duolingo пропонує онлайн-курс української мови. Дохід, отриманий від цього курсу, буде надіслано на благодійні цілі.

Перейти на сайт

Het Begint met Taal (Все починається з мови)

У «Het Begint met Taal» ви можете волонтерити мовним тренером для біженців з України (та інших країн). Як мовний тренер ви практикуєте нідерландську мову з біженцем у мовному кафе або онлайн. На сайті ви можете знайти огляд порад та ініціатив щодо мовного навчання біженців з України. У вас є корисна порада? Ви можете поділитися ним на цьому веб-сайті.

Перейти на сайт

Вебінар мовного коучинга для українців

27 червня о 19:00 відбудеться вебінар «Мовний коучинг для українців». Як волонтера вас навчать, що означає вивчати нідерландську мову, приділять увагу теорії мови та оволодінню мовою, ви отримаєте інформацію про свою роль як мовного волонтера. Будуть ділитися практичними порадами та надаватися практичні матеріали. Зареєструватися можна через веб-сайт для мовних волонтерів.