إجراءات دبلن

• قدمت اللجوء لأول مرة في هذه الدولة.

• دخلت أوربا عن طريق هذه الدولة.

• حصلت على تأشيرة من هذه الدولة.

وهو اتفاق ما بين الدول الأوربية. يدعى هذا الاتفاق undefinedمعاهدة دبلنundefined.

ستحقق الشرطة في تير ابيل فيما إذا كانت هناك دولة أوروبية أخرى مسؤولة عن طلب اللجوء الخاص بك. عن طريق التحقق من هويتك. والتحقق مما إذا كانت بصمات أصابعك في

تحصل على مقابلة واحدة مع

يطرج موظف IND الأسئلة باللغة الهولندية. سوف يرتحم المترجم سوف يترجم لك ذلك. يترجم المترجم أيضا إجاباتك إلى اللغة الهولندية. المترجم مستقل، لا يعمل لدى IND وليس له أي تأثير على قرار طلب لجوئك.

يُرجى ملاحظة ما يلي: إذا كنت أنت والمترجم لا تفهمان بعضكما البعض بشكل جيد، فأبلغ بذلك على الفور. فمن المهم ألا يحدث أي سوء تفاهم بسبب عدم فهمك والمترجم لبعضكما بشكل جيد.

هناك احتمالان:

1. undefinedstrongundefined قررت IND أن هولندا هي المسئولة عن طلب لجوئك: undefined/ strongundefined سوف تقوم IND بمعالجة طلبك في إجراءات اللجوء العامة (AA).

2. undefinedstrongundefined قررت IND أن بلدًا أوروبيًا آخر هو المسؤول عن طلب لجوئك: undefined/ strongundefined ستتلقى رسالة من IND تفيد بأن طلب اللجوء الخاص بك لن تتم معالجته في هولندا والسبب في ذلك. يجب عليك مغادرة هولندا بشكل مستقل في غضون 4 أسابيع والعودة إلى الدولة الأوروبية الأخرى. سيؤدي عدم القيام بذلك إلى تسليمك بواسطة undefineda href=undefined#Entry-14Z5igwiQCUGAIElNG5CMDundefined title=undefinedundefinedundefined مصلحة العودة والمغادرة (DTundefinedamp;V) undefined/aundefined. يحق لك الإيواء في هولندا حتى التسليم.

تناقش رسالة IND مع محاميك. لدى محاميك يوم واحد للرد على IND برسالة. يجب على IND أن تأخذ رسالة المحامي بعين الاعتبار. بعد قراءة رسالة المحامي، ستقرر IND فيما إذا كان يجب تعديل القرار الأول.

يمكن تسليمك إلى الدولة الأوروبية الأخرى بثلاث طرق:

1. يمكنك العودة إلى الدولة الأخرى بنفسك. يجب عليك عندئذ العودة في غضون 10 أيام.

2. يعيدك موظف هولندي.

3. يعيدك موظف من الدولة الأوروبية الأخرى.

undefinedstrongundefined يرجى ملاحظة ما يلي: undefined/ strongundefined يجب إعادتك في غضون 6 أشهر بعد استلام الدولة الأوروبية الأخرى للطلب من IND. أو في غضون 6 أشهر بعد قرار الاستئناف (الاستئناف في المحكمة العليا). وهذا ما يسمى undefinedفترة التسليمundefined.

يجب على IND أن تقدم طلبا للتولي أو الاستعادة إلى الدولة الأوروبية الأخرى في أسرع وقت ممكن. ستقوم الدولة الأوروبية الأخرى بالتحقيق في الطلب والرد على IND. يمكن للدولة رفض الطلب. يجب أن تستجيب الدولة لطلب التولي في غضون شهرين.

هل رفضت الدولة الأوروبية الأخرى طلب IND؟ يمكن عندئذ لـ IND بعد ذلك تقديم طلب لإعادة النظر. هذا يعني أنه يجب على الدولة الأوروبية الأخرى إعادة التحقيق.