المصدر: Shutterstock
المقال

هذا ما يفعله المحامي لك أثناء إجراءات اللجوء

تم التحديث لآخر مرة: 18‏/6‏/2026، 14:06

لدى كل من يتقدم بطلب اللجوء في هولندا الحق في الحصول على محامٍ مجاني. سوف يساعدك هذا المحامي أثناء إجراءات اللجوء ويقدم لك النصيحة القانونية. ويضمن محاميك أيضًا حماية حقوقك.

سيتم تعيين محامٍ لك بمجرد بدء إجراءات اللجوء رسميًا

عندما تتقدم بطلب لجوء في هولندا، تحصل تلقائيًا على محامٍ مجاني من

ولا تحتاج إلى ترتيب ذلك بنفسك. وستلتقي بهذا المحامي لأول مرة قبل أن تبدأ إجراءات اللجوء الخاصة بك رسميًا. وتبدأ إجراءات اللجوء الخاصة بك عندما تجري مقابلتك مع دائرة الهجرة والتجنيس (IND).

قبل يومين من المقابلة مع دائرة الهجرة والتجنيس
، تعقد جلسة تعارف مع محاميك في مركز التسجيل (AC)

. ويوجد دائمًا مترجم شفهي خلال مواعيدكم حتى تتمكنوا من فهم بعضكم البعض ويتمكن المحامي من فهم سبب فرارك بشكل صحيح.

يحمي محاميك حقوقك أثناء إجراءات اللجوء

محاميك موجود من أجلك وهو يحمي حقوقك أثناء إجراءات اللجوء. في هولندا، المحامون مستقلون عن الحكومة. وهذا يعني أن المحامي يبذل قصارى جهده من أجلك وليس من أجل الحكومة. لا يجوز للمحامي مشاركة المعلومات المتعلقة بقضيتك مع IND إلا إذا منحته الإذن بذلك.

ما الذي يقوم به المحامي من أجلك قبل مقابلتك مع دائرة الهجرة والتجنيس

تناقش مع محاميك الأسئلة التي من المحتمل أن تطرحها دائرة الهجرة والتجنيس
وكذلك كيفية عرض قصة فرارك بأوضح صورة ممكنة. ولا يحضر المحامي مقابلتك مع دائرة الهجرة والتجنيس إلا أن المحامي يطلب أحيانًا من أحد موظفي

مرافقتك إلى المقابلة.

يمكن لـ VWN أيضًا مساعدتك من خلال تقديم المعلومات ودعمك أثناء إجراءات اللجوء. وعلى RefugeeHelp ستجد مخططًا توضيحيًا ومقاطع فيديو تشرح إجراءات اللجوء بعد 12 يونيو/حزيران 2026: فيديو وشرح حول إجراءات اللجوء. ويمكنك تغيير لغة الصفحة بنفسك.

سيقوم المحامي الخاص بك بالتأكد من تضمين جميع الوثائق والمعلومات المهمة في ملف اللجوء الخاص بك. يمكن لـ VluchtelingenWerk Nederland (VWN) أيضًا مساعدتك ومحاميك في هذا الأمر.

هذا ما يفعله المحامي لك أثناء إجراءات اللجوء

أثناء إجراءات اللجوء، سوف يقوم المحامي بما يلي من أجلك:

تقوم دائرة الهجرة والتجنيس
بتسجيل المقابلة معك وإعداد محضر لها. ويمكن لمحاميك الاستماع إلى التسجيل والتحقق مما إذا كان المحضر صحيحًا. ويناقش محاميك المحضر معك وتراجعان معًا ما إذا كانت هناك أخطاء فيه وما إذا كانت الترجمة صحيحة. ويمكن لمحاميك إضافة تعديلات إذا كنت ترى أن شيئًا ما لم يُسجل بشكل صحيح.

عندما تتخذ IND قرارًا بشأن طلب اللجوء الخاص بك، سوف يشرح المحامي هذا الأمر ويتحقق مما إذا كان القرار صحيحًا من الناحية القانونية.

إذا رفضت دائرة الهجرة والتجنيس
طلب اللجوء الخاص بك، يتشاور المحامي معك بشأن ما إذا كان من الحكمة تقديم استئناف. ويساعدك المحامي في تقديم الاستئناف ويمكنه الحضور إلى المحكمة نيابةً عنك إذا لزم الأمر. كما يقوم المحامي بإعداد هذا الاستئناف ويرسل المستندات إلى المحكمة.

هذا ما يتوقعه المحامي منك

يتوقع المحامي منك أيضًا عددًا من الأشياء، وهي:

أن تقوم بجمع الوثائق المهمة

يحتاج المحامي إلى وثائق وأدلة منك حتى يتمكن من مساعدتك بأفضل ما يمكن. وثائق تثبت أنك ذلك الشخص. وأن قصتك صحيحة. يتوقع المحامي منك أن تجمعها.

هل حدث خطأ ما أثناء المقابلات؟ لديك دائمًا الحق في المساعدة القانونية. وإذا كانت لديك أسئلة أو كنت غير متأكد بشأن مقابلة مع دائرة الهجرة والتجنيس
، فيمكنك مناقشة ذلك مع محاميك. وينطبق ذلك أيضًا إذا لم تتمكن من فهم المترجم الشفهي جيدًا، أو إذا كان لديك انطباع بأن موظف دائرة الهجرة والتجنيس
لا يتصرف على النحو الصحيح.

كم مرة ترى أو تتحدث مع محاميك؟

هل حدث خطأ ما أثناء المقابلات؟ لديك دائمًا الحق في المساعدة القانونية. وإذا كانت لديك أسئلة أو كنت غير متأكد بشأن مقابلة مع دائرة الهجرة والتجنيس
، فيمكنك مناقشة ذلك مع محاميك. وينطبق ذلك أيضًا إذا لم تتمكن من فهم المترجم الشفهي جيدًا، أو إذا كان لديك انطباع بأن موظف دائرة الهجرة والتجنيس
لا يتصرف على النحو الصحيح.

يمكنك طلب تذكرة ليوم واحد للنقل العام (OV) من

للسفر إلى المحامي. باستخدام تذكرة اليوم الواحد هذه، يمكنك السفر إلى محاميك مجانا. تحتاج دائما إلى تذكرة صالحة عندما تسافر من أو إلى مأواك

إذا لم تكن راضيًا عن محاميك، يمكنك تقديم شكوى

قد يحدث أن تشك فيما إذا كان محاميك قد أدى عمله على النحو الصحيح. على سبيل المثال، لأنك تعتقد أن طلب اللجوء الخاص بك قد رُفض بسبب إهمال من محاميك. أو لأنك تعتقد أن محاميك لم يرد أو رد متأخرًا في قضيتك. هل تراودك هذه المخاوف؟ ناقشها أولًا مع محاميك. ففي بعض الأحيان قد يكون هناك تفسير منطقي لتصرفات محاميك. أو قد يكون من الممكن معالجة المشكلة لاحقًا.

إذا كنت بعد التحدث مع محاميك لا تزال تعتقد أنه لم يؤد عمله على النحو الصحيح، وكان بإمكانك شرح ذلك وتقديم ما يدعمه، فيمكنك تقديم شكوى إلى نقابة المحامين الهولندية. ويمكن لـ VWN مساعدتك في تقديم الشكوى.

لا تقدم شكوى دون مبرر. يجب أن تكون لديك أسباب وجيهة وأمثلة واضحة على ما حدث من أخطاء. فعلى سبيل المثال، هل لم يتم تقديم مستندات مهمة أو لم تُقدم في الوقت المناسب؟ أو هل لم يتم الالتزام بالمواعيد النهائية؟ أو هل كانت هناك أخطاء في المستندات التي قدمها محاميك؟ وهل ترتبت على ذلك آثار على إجراءاتك؟ ولكي تكون لشكواك فرصة للنجاح، يجب أن تكون مدعمة بشكل جيد.


هل ساعدتك هذه المعلومات؟