شروط لمّ الشمل في إطار اللجوء (الالتحاق اللاحق nareis) في هولندا

في 12 يونيو 2026 سيدخل

واعتبارًا من ذلك التاريخ، يصبح من المهم ما إذا كنت تحمل

يمكنك التقدم بطلب 'لمّ شمل الأسرة في إطار اللجوء (nareis)' بعد 12 يونيو 2026 فقط لـ:

• شريك حياتك الذي أنت متزوج منه وأطفالك القُصّر البيولوجيين والمتبنين. يمكن لأطفالك البالغين غير المتزوجين القدوم إلى هولندا فقط إذا كانوا قُصّرًا عندما تقدمت بطلب اللجوء في هولندا.

• والدك/والدتك البيولوجية وأشقاؤك القُصّر عندما تكون قد قدمت إلى هولندا كقاصر بدون مرافقة.

إذا كنت ترغب في تقديم طلب لأحد أفراد الأسرة هؤلاء، فاقرأ أدناه في خطة الخطوات كيفية القيام بذلك.

إذا كنت تحمل تصريح إقامة لجوء بصفة شخص مشمول بالحماية الفرعية، فستُطبق عليك شروط إضافية للمّ شمل الأسرة اعتبارًا من 12 يونيو. وتسري هذه الشروط الإضافية أيضًا إذا كنت قد قدمت طلبك قبل 12 يونيو.

اعتبارًا من 12 يونيو 2026، تسري 3 شروط إضافية إذا كنت مشمولًا بالحماية الفرعية:

1. بعد حصولك على تصريح الإقامة اللجوء، يجب عليك الانتظار لمدة سنتين قبل التقدم بطلب لمّ شمل الأسرة؛

2. يجب أن يكون لديك دخل مستقل وكافٍ. وهذا يعني أنه يجب أن تكسب ما لا يقل عن 2.294,40 يورو إجماليًا شهريًا وأن يكون هذا الدخل مستمرًا على المدى الطويل. كما يجب أن تدفع

   الضرائب
   و
   اشتراكات التأمينات الاجتماعية
   عن هذا الدخل؛

3. يجب أن يكون لديك سكن. ولا يُعتبر مركز الاستقبال مسكنًا، بينما يُعتبر السكن الانتقالي مسكنًا.

انتبه: هل أنت

انتبه: إذا كنت ترغب في التقدم بطلب لمّ شمل الأسرة لأخيك أو أختك البالغين، أو لأبنائك البالغين، أو لأفراد آخرين من عائلتك (مثل الأطفال بالتبني)، فيجب عليك تقديم طلب لمّ شمل الأسرة على أساس

منشورات تحتوي على معلومات حول لمّ شمل الأسرة

هل ترغب أولًا في قراءة المزيد عن لمّ شمل الأسرة؟ اقرأ المنشور التعريفي الصادر عن VluchtelingenWerk Nederland. هذا المنشور متوفر باللغات الهولندية والإنجليزية والفرنسية والعربية والدارية والفارسية والصومالية والتيغرينية والتركية.

‘طلب لمّ شمل الأسرة للاجئين (الالتحاق اللاحق nareis)’ لأفراد أسرتك الأساسية

يمكنك تقديم طلب 'لمّ شمل الأسرة للاجئين (الالتحاق اللاحق)' لأفراد أسرتك الأساسية المتبقين إذا:

• كان لديك تصريح إقامة لجوء مستقل;

• يجب أن يكون فرد أسرتك جزءًا من أسرتك، وأن يكون قد كان جزءًا من أسرتك حتى في الخارج.

• ألا يكون فرد أسرتك قد ارتكب أي جريمة أو فعل محظور.

• تُصرّح بأنك أنت ‘الكفيل’ لعضو أسرتك. الكفيل هو الشخص الذي يسمح لعضو الأسرة بالقدوم إلى هولندا (مقدم الطلب).

تنبيه: إذا حصلت على تصريح إقامة لجوء بصفتك لاجئًا، يجب عليك خلال 3 أشهر تقديم طلب 'لمّ شمل الأسرة للاجئين (الالتحاق اللاحق)' لأفراد أسرتك. تسمى هذه الفترة "مدة لم الشمل".

أحيانًا لا يكون من الممكن إكمال الطلب خلال هذه الأشهر الثلاثة. على سبيل المثال لأنك لا تعرف مكان وجود فرد أسرتك أو لأنك لا تزال لا تملك جميع الوثائق المطلوبة.

في هذه الحالات، لا تنتظر لتقديم الطلب. قدّم طلب 'لمّ شمل الأسرة للاجئين (الالتحاق اللاحق)' رغم ذلك خلال مهلة الالتحاق اللاحق، حتى لو لم تكن لديك جميع المعلومات أو الوثائق بعد. تبدأ دائرة الهجرة والتجنيس (IND) عادةً بمعالجة الطلب بعد فترة من الوقت. وبالتالي غالبًا ما تكون لديك فرصة لتقديم المستندات الناقصة لاحقًا.

إذا لم تقدّم الطلب خلال 3 أشهر؟ حينها يُلغى من حيث المبدأ حق الالتحاق اللاحق. ولا يُقبل الطلب المتأخر إلا إذا وُجد سبب وجيه لعدم قدرتك على تقديم الطلب في الوقت المحدد.

يمكنك تقديم طلب 'لمّ شمل الأسرة للاجئين (الالتحاق اللاحق)' لأفراد أسرتك الأساسية التالية:

• زوجك أو زوجتك الذي تكون قد تزوجته/تزوجتها قانونيًا في بلد المنشأ

هل لديك أكثر من زوج أو زوجة؟ حينها يُسمح لك بتقديم طلب 'لمّ شمل الأسرة للاجئين (الالتحاق اللاحق)' في هولندا لزوج أو زوجة واحدة فقط منهم. يجب أن يكون هذا الزوج أو الزوجة يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر.[AD1]

• أطفالك البيولوجيون القاصرون أو أطفال التبنّي

الطفل الذي لم يكن قد بلغ 18 عامًا بعد عندما أتيتَ إلى هولندا، له الحق في القدوم إلى هولندا. هل كان طفلك قد تجاوز بالفعل سن 18 عامًا وبالتالي أصبح بالغًا (راشدًا) عندما أتيتَ إلى هولندا؟ حينها لا يُسمح لهذا الطفل بالقدوم إلى هولندا. بالنسبة لهذا الطفل البالغ يمكنك تقديم طلب وفق المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان (8 EVRM).

ترفض دائرة الهجرة والتجنيس (IND) طلبك الخاص بـ 'لمّ شمل الأسرة للاجئين (الالتحاق اللاحق)' إذا كانت “الرابطة الأسرية” مع الطفل قد انقطعت. ويكون هذا مثلاً في حال كون الطفل قد شكّل أسرة خاصة به عن طريق الزواج أو علاقة. أما إذا كان هذا الطفل لا يزال قاصرًا، فإنه وفقًا للقانون الهولندي يُعتبر جزءًا من أسرتك. وذلك لأن هولندا لا تعترف بزواج القاصرين.

هل يقيم أحد الوالدين لطفلك القاصر أو أطفالك القُصّر في الخارج؟ وهل لا تقدّم طلب 'لمّ شمل الأسرة للاجئين (الالتحاق اللاحق)' لذلك الشريك (السابق)؟ حينها يجب على الشريك (السابق) إعطاء موافقة على سفر طفلك القاصر أو أطفالك القُصّر إلى هولندا.

هل أتيت إلى هولندا كقاصر لاجئ غير مصحوب (AMV)؟

إذا كان لديك الحق في لم شمل أسرتك مع والديك البيولوجيين، حتى لو أصبحت بالغًا أثناء إجراءات اللجوء. إذا كنت قد دخلت في علاقة كراشد (في هولندا)، فقد تقرر IND أن الروابط الأسرية مع والديك قد انقطعت.

قد يكون من الممكن أن يأتي أيضًا أفراد آخرون من العائلة إلى هولندا

هل تقدم بصفتك قاصرًا غير مصحوب طلب لمّ شمل الأسرة لوالديك؟ حينها لديك أيضًا الحق في لمّ شمل الأسرة مع إخوتك وأخواتك القُصّر. لكن يجب أن تكون قد قدّمت طلب لمّ شمل الأسرة لوالديك وإخوتك وأخواتك القُصّر في الوقت نفسه.

في حالات استثنائية، يمكنك كراشد طلب لم شمل الأسرة مع أفراد آخرين من العائلة بخلاف زوجتك وأطفالك، مثل والديك. يمكن أن يحدث هذا إذا كنت أكبر من 18 عامًا وكان والديك يعتمدون عليك. أو العكس: إذا كنت بالغًا بين 18 و 25 عامًا ولكنك ما زلت تعتمد على والديك.

بالنسبة لهؤلاء أفراد الأسرة، يجب عليك تقديم طلب منفصل لمّ شمل الأسرة.