1
2
3
4
5
المصدر: VluchtelingenWerk Nederland
المقال

تقديم طلب لم شمل الأسرة (اللجوء) لدى دائرة الهجرة والتجنيس (IND)

تم التحديث لآخر مرة: 3‏/12‏/2025، 9:30 ص

هل يفي أفراد أسرتك بشروط لمّ الشمل العائلي؟ إذاً يمكنك تقديم طلب لمّ شمل العائلة إلى دائرة الهجرة والتجنيس (IND). في هذه الخطوة، ستقرأ ما يجب عليك فعله لهذا الغرض.

تبدأ الطلب خلال 3 أشهر من استلام تصريح إقامة اللجوء

من خلال بدء طلبك في غضون 3 أشهر، تضمن أنك ستتمكن من تقديم طلب "لم شمل الأسرة (اللجوء)". مع طلب "لم شمل الأسرة (اللجوء)"، لن تحتاج إلى تلبية متطلبات صارمة. كما أنه مجاني. لذلك، من المهم جدًا أن تقدم طلبك في غضون ثلاثة أشهر.

لطلبك، ستحتاج إلى العديد من الوثائق المتعلقة بأفراد عائلتك. حتى إذا لم تكن قد حصلت بعد على جميع الوثائق المطلوبة، يمكنك إرسال طلب لم شمل الأسرة إلى

. بعد ذلك، يمكنك تقديم المزيد من الوثائق لاحقًا التي تثبت صلة القرابة بينكم.

يمكنك تقديم طلبك عبر الإنترنت (من خلال موقع دائرة الهجرة والتجنيس IND) أو عبر البريد الورقي

من خلال موقع الإنترنت الخاص بـ IND

يمكنك ملء نموذج الطلب الإلكتروني للم شمل الأسرة. اضغط على 'طلب عبر الإنترنت للحصول على "إذن الإقامة المؤقتة - لم شمل عائلات اللاجئين"'. ستحتاج إلى عنوان بريد إلكتروني لتقديم الطلب عبر الإنترنت. يستخدم IND هذا العنوان لإرسال تأكيد لك بمجرد تقديم النموذج. عند التقديم عبر الإنترنت، يجب عليك رفع المستندات والترجمات بنفسك. بمجرد ملء جميع الأسئلة ورفع مستنداتك، أرسل النموذج عبر زر الإرسال. ستتلقى تأكيدًا رقميًا لاستلام طلبك عبر البريد الإلكتروني.

إذا كنت ترغب في تقديم الطلب عبر البريد، يجب عليك تحميل نموذج طلب لم شمل الأسرة (اللجوء) من خلال موقع دائرة الهجرة والتجنيس (IND) بالهولندية أو الإنجليزية.

يجب عليك ملء نموذج طلب لكل فرد من أفراد الأسرة وإرساله.

يمكنك تقديم طلبك عبر الإنترنت (من خلال موقع دائرة الهجرة والتجنيس IND) أو عبر البريد الورقي

من خلال موقع الإنترنت الخاص بـ IND

يمكنك ملء نموذج الطلب الإلكتروني للم شمل الأسرة. اضغط على 'طلب عبر الإنترنت للحصول على "إذن الإقامة المؤقتة - لم شمل عائلات اللاجئين"'. ستحتاج إلى عنوان بريد إلكتروني لتقديم الطلب عبر الإنترنت. يستخدم IND هذا العنوان لإرسال تأكيد لك بمجرد تقديم النموذج. عند التقديم عبر الإنترنت، يجب عليك رفع المستندات والترجمات بنفسك. بمجرد ملء جميع الأسئلة ورفع مستنداتك، أرسل النموذج عبر زر الإرسال. ستتلقى تأكيدًا رقميًا لاستلام طلبك عبر البريد الإلكتروني.

إذا كنت ترسل النماذج بالبريد، يمكنك تعبئتها أولاً بشكل رقمي ثم طباعتها

عندما تكمل تعبئة نموذج الطلب والمرفقات بشكل رقمي، قم بطباعة كل شيء. ضع توقيعك على نموذج الطلب. بعد ذلك، أرسل نموذج الطلب المكتمل مع المرفقات لكل فرد من أفراد العائلة ونسخ من جميع الوثائق إلى IND. لا ترسل الوثائق الأصلية مع نموذج الطلب، بل فقط النسخ.

انتبه: من المهم أن ترسل الطلب مع جميع نسخ الوثائق عبر البريد المسجل إلى دائرة الهجرة والتجنيس (IND). عنوان دائرة الهجرة والتجنيس موجود في الاستمارة. يمكنك إرسال البريد المسجل من خلال نقطة خدمة PostNL بالقرب منك. تكلفة هذا حوالي 12 يورو. ابحث هنا عن نقطة PostNL بالقرب منك.

عندما ترسل الطلب بالبريد المسجل، ستحصل على إثبات أن الحزمة قد تم إرسالها. كما ستحصل على تأكيد عند استلام الحزمة من قبل دائرة الهجرة والتجنيس (IND). بهذا الشكل، ستكون متأكدًا من أن طلبك وصل إلى IND.

تأكيد الاستلام

بعد بضعة أسابيع، ستتلقى تأكيد استلام مكتوب على عنوانك المنزلي. من خلال هذا، تؤكد دائرة الهجرة والتجنيس (IND) أن طلبات لم شمل الأسرة الخاصة بك قد تم استلامها. لا يهم ما إذا كنت قد أرسلت الطلب عبر الإنترنت أو عبر البريد. في تأكيد الاستلام، سترى أيضًا أن IND قد منحت كل فرد من أفراد عائلتك رقم

شخصي، وأن طلب كل فرد من أفراد العائلة له رقم قضية خاص به. كما سترى في تأكيد الاستلام التاريخ الذي يجب أن تقرر فيه دائرة الهجرة والتجنيس (IND) بشأن طلباتك.

في تأكيد الاستلام، ستجد أيضًا شرحًا من دائرة الهجرة والتجنيس (IND) حول كيفية إرسال الوثائق الأصلية مع الترجمات (يجب أن تكون الترجمة ملصقة بنسخة من الوثيقة) إلى

. سيقوم هذا المكتب التابع لـ IND بفحص الوثائق الأصلية للتحقق من صحتها. قم دائمًا بإرسال وثائقك الأصلية عبر البريد المسجل إلى TOED، مع إرفاق المرفق الموجود في تأكيد الاستلام والذي يحتوي على بياناتك. فقط باستخدام هذا المرفق، يمكن لـ TOED تسجيل الوثائق، فحصها ومعالجتها في ملفك. بعد الفحص، سيرسل TOED الوثائق إلى مكتب IND، حيث يمكنك استلامها مرة أخرى.

انتبه: لا تقم أبدًا بإرسال وثائق الهوية الأصلية عبر البريد. أنت وأفراد عائلتك بحاجة إليها للتعريف عن أنفسكم.

الدعم من قبل "فلوختلينغن ويرك" (VluchtelingenWerk) في تقديم طلب التجمع العائلي

اعتبارًا من 1 ديسمبر 2025، لن تتمكن

من مساعدتك في تقديم طلب التجمع العائلي إذا كنت لا تزال في مركز الإقامة. بدءًا من هذا التاريخ، لن تحصل "فلوختلينغن ويرك" على تمويل من وزارة اللجوء والهجرة لمساعدتك في مركز الإقامة. يجب عليك تقديم طلب التجمع العائلي بنفسك اعتبارًا من 1 ديسمبر إذا كنت لا تزال في مركز الإقامة. اقرأ المزيد حول هذا الموضوع في هذه المقالة الإخبارية على RefugeeHelp.

من المفهوم إذا كان لديك أسئلة حول إجراء لم شمل الأسرة. ربما تحتاج إلى طلب تمديد للوقت. أو قد يكون من الضروري تحديد سفارة أخرى بسبب مشاكل السفر. قد يكون هناك أيضًا حالة طارئة طبية لأفراد عائلتك. إذا كان لديك أسئلة أو كانت هناك تغييرات، اتصل بـ دائرة الهجرة والتجنيس (IND). ابتداءً من 1 ديسمبر 2025، سيكون هناك "رقم هاتف لم شمل الأسرة (اللجوء)" يمكنك الاتصال به: 088 - 043 04 00. ستجد الرقم على صفحة 'الاتصال بـ IND

' بدءًا من 1 ديسمبر.

ملاحظة: هل قمت بإرسال طلب التجمع العائلي (نقل الأسرة) إلى IND قبل 1 ديسمبر 2025؟ وهل تحتاج إلى مساعدة في الرد على رسالة من IND أو في أمر آخر؟ في هذه الحالة، يمكن لفلوختلينغن ويرك (VWN) مساعدتك مؤقتًا (حتى يونيو 2026). يمكنك تحديد موعد عبر RefugeeHelp لحجز الاستشارة الرقمية من VWN.

هل لديك منزل في البلدية؟ هل لديك بالفعل منزل خاص بك في البلدية؟ في هذه الحالة، يمكن لـ VWN أو مرشدك الاجتماعي من منظمة أخرى مساعدتك في عملية لمّ الشمل الأسري.

يمكن لشخص الاتصال الخاص بك في VWN في البلدية أن:

  • يقدم معلومات حول إجراءات التجمع العائلي.

  • مساعدتك في تعبئة نموذج الطلب.

  • التواصل مع IND نيابة عنك بشأن التجمع العائلي.

  • مساعدتك في الإجابة على أسئلة IND المتعلقة بروابطك الأسرية.

  • في بعض الأحيان، يمكن لـ VWN أن تساعد بمساهمة من

    . في هذه الحالة، يتم تعويض جزء من تكاليف سفر أفراد عائلتك.

  • مساعدتك في الأمور العملية بمجرد وصول أفراد عائلتك إلى هولندا وتوفر سكن لكم في البلدية. على سبيل المثال، في طلب المساعدات الاجتماعية و

    . أو في التقديم للتأمين الصحي والتسجيل لدى طبيب عام، طبيب أسنان، ومدرسة.

  • إذا تم رفض طلبك للم شمل الأسرة وأردت تقديم استئناف، فيمكن أن تساعدك VWN في العثور على محام.

هل ساعدتك هذه المعلومات؟