<strong>تقديم طلب 'لمّ شمل الأسرة للاجئين (الالتحاق اللاحق)' لدى دائرة الهجرة والتجنيس (IND)</strong>

من خلال البدء في طلبك خلال 3 أشهر، فإنك تضمن إمكانية تقديم الطلب باعتباره طلب 'الالتحاق اللاحق للاجئين (nareis asiel)'. وهذا أمر مهم إذا كنت تحمل تصريح إقامة لجوء بصفتك لاجئًا.

فعند تقديم طلب «الالتحاق اللاحق للاجئين (nareis asiel)» – أي خلال 3 أشهر – تكون مطالبًا باستيفاء شروط أقل صرامة. كما أن تقديم الطلب مجاني.

لذلك من المهم جدًا أن تقدّم الطلب خلال ثلاثة أشهر.

هل لديك

لا يمكنك تقديم طلبك إلا بعد مرور سنتين. وسيتم التعامل مع طلبك وفق ترتيب استلام الطلبات.

تحتاج إلى العديد من الوثائق المتعلقة بأفراد عائلتك من أجل تقديم الطلب. حتى إذا لم تكن جميع الوثائق المطلوبة متوفرة لديك بعد، يمكنك إرسال طلب 'لمّ شمل الأسرة للاجئين (الالتحاق اللاحق)' إلى

من خلال موقع الإنترنت الخاص بـ IND

إذا كنت ترسل النماذج بالبريد، يمكنك تعبئتها أولاً بشكل رقمي ثم طباعتها

• قم بتحميل نموذج طلب تصريح الإقامة لم شمل الأسرة في اللجوء باللغة الهولندية

• قم بتحميل نموذج طلب تصريح الإقامة لم شمل الأسرة في اللجوء باللغة الإنجليزية

عندما تكمل تعبئة نموذج الطلب والمرفقات بشكل رقمي، قم بطباعة كل شيء. ضع توقيعك على نموذج الطلب. بعد ذلك، أرسل نموذج الطلب المكتمل مع المرفقات لكل فرد من أفراد العائلة ونسخ من جميع الوثائق إلى IND. لا ترسل الوثائق الأصلية مع نموذج الطلب، بل فقط النسخ.

انتبه: من المهم أن ترسل الطلب مع جميع نسخ الوثائق عبر البريد المسجل إلى دائرة الهجرة والتجنيس (IND). عنوان دائرة الهجرة والتجنيس موجود في الاستمارة. يمكنك إرسال البريد المسجل من خلال نقطة خدمة PostNL بالقرب منك. تكلفة هذا حوالي 12 يورو. ابحث هنا عن نقطة PostNL بالقرب منك.

بعد بضعة أسابيع، ستتلقى تأكيد استلام مكتوب على عنوانك المنزلي. من خلال هذا، تؤكد دائرة الهجرة والتجنيس (IND) أن طلبات لم شمل الأسرة الخاصة بك قد تم استلامها. لا يهم ما إذا كنت قد أرسلت الطلب عبر الإنترنت أو عبر البريد. في تأكيد الاستلام، سترى أيضًا أن IND قد منحت كل فرد من أفراد عائلتك رقم

في تأكيد الاستلام، ستجد أيضًا شرحًا من دائرة الهجرة والتجنيس (IND) حول كيفية إرسال الوثائق الأصلية مع الترجمات (يجب أن تكون الترجمة ملصقة بنسخة من الوثيقة) إلى

انتبه: لا تقم أبدًا بإرسال وثائق الهوية الأصلية عبر البريد. أنت وأفراد عائلتك بحاجة إليها للتعريف عن أنفسكم.

يجب عليك أنت بنفسك تقديم طلب «لمّ شمل الأسرة (اللجوء) (nareis)» إذا كنت لا تزال تقيم في مركز الاستقبال. اقرأ المزيد حول ذلك في هذا الخبر على RefugeeHelp.

من الطبيعي أن لا تزال لديك أسئلة حول إجراءات "لمّ شمل الأسرة (اللجوء) (nareis)". قد يكون من الضروري طلب تأجيل. أو قد يكون من اللازم تحديد سفارة أخرى بسبب مشاكل في السفر. كما قد توجد حالة طبية طارئة لدى أفراد عائلتك.

هل لديك أسئلة أو طرأت تغييرات؟ تواصل عندئذٍ مع دائرة الهجرة والتجنيس (IND). اعتبارًا من 1 ديسمبر 2025، سيكون هناك «رقم هاتف خاص بلمّ شمل الأسرة (اللجوء)» يمكنك الاتصال به: 088 - 043 04 00.

هل لديك بالفعل مسكن خاص بك في البلدية؟ في هذه الحالة يمكن لمنظمة VWN أو لمشرفك الاجتماعي من منظمة أخرى أن يدعمك في "لمّ شمل الأسرة (اللجوء) (nareis)"، وذلك من خلال

يمكن للشخص المسؤول عنك في VWN في البلدية أن:

• تقديم معلومات حول إجراءات لمّ شمل الأسرة.

• مساعدتك في تعبئة نموذج الطلب.

• التواصل مع دائرة الهجرة والتجنيس (IND) نيابةً عنك بخصوص "لمّ شمل الأسرة (اللجوء) (nareis)".

• مساعدتك في الإجابة على أسئلة دائرة الهجرة والتجنيس (IND) حول علاقة القرابة بينك وبين أفراد أسرتك.

• يمكن أحيانًا أن تساعد منظمة VWN من خلال مساهمة من

  صندوق اللاجئين
  . عندئذٍ يتم تعويض جزء من تكاليف سفر أفراد عائلتك.

• كما يمكنها دعمك في الأمور العملية بمجرد وصول أفراد عائلتك إلى هولندا وتوفر سكن لكم في البلدية. على سبيل المثال في التقديم للحصول على الإعانات و

  المخصصات
  . أو في إبرام تأمين صحي والتسجيل لدى طبيب عام وطبيب أسنان ومدرسة.

• إذا تم رفض طلبك لـ "لمّ شمل الأسرة (اللجوء) (nareis)" وترغب في الاعتراض عليه؟ يمكن لـ VWN مساعدتك في العثور على محامٍ.