ما المقصود بالاندماج المدني؟

ستتلقى رسالة من

• كان لديك

  BSN (رقم خدمة المواطن)

• حصلت على تصريح إقامة.

• كنت مسجّلًا لدى البلدية.

يمكنك قراءة المزيد على RefugeeHelp حول القواعد المتعلقة بالاندماج ومتى يتعين عليك البدء به.

هناك 3 مسارات تعليمية للاندماج. تقوم البلدية، بالتعاون معك، بتحديد المسار الأنسب لك.

مسار B1

يُعد مسار B1 المسار الاعتيادي للاندماج. ستتعلم اللغة الهولندية حتى مستوى B1. كما يساعدك هذا المسار على العثور على عمل أو على فرصة للعمل التطوعي. عادةً يجب أن تنهي عملية الاندماج خلال 3 سنوات.

المسار التعليمي: مسار O

المسار التعليمي مخصص للأشخاص الذين يرغبون في متابعة تعليمهم في هولندا. يساعدك هذا المسار على الالتحاق لاحقًا بـ

مسار الاعتماد على الذات: مسار Z

مسار Z مخصص للأشخاص الذين يجدون أن مسار B1 أو المسار التعليمي صعب جدًا عليهم. في هذا المسار، تتعلم أساسًا كيفية الاعتماد على نفسك في هولندا. كما تتعلم كيفية المشاركة في المجتمع.

يمكنك قراءة المزيد عن المسارات الثلاثة على RefugeeHelp.

أثناء عملية الاندماج، ستتعلم عدة مهارات ومعلومات متنوعة. هذه تساعدك على المشاركة بشكل أفضل في هولندا.

1. تتعلم اللغة الهولندية

تُعد اللغة الهولندية مهمة جدًا. ستتعلم القراءة والاستماع والكتابة والتحدث. وبذلك يمكنك التواصل بشكل أفضل مع الأشخاص من حولك. على سبيل المثال مع جيرانك، أو البلدية، أو طبيب العائلة، أو المدرسة، أو صاحب العمل.

كما تساعدك اللغة على العثور على عمل والمشاركة في المجتمع. ويعتمد مستوى اللغة الذي يجب عليك تحقيقه على مسار الاندماج الذي تتبعه.

وعندما تنتهي من التعلم، ستخضع لامتحانات اللغة. ستؤدي 4 امتحانات منفصلة: القراءة، الاستماع، الكتابة، والتحدث. وعادةً ما تُجرى هذه الامتحانات على الكمبيوتر.

2. تتعلم عن المجتمع الهولندي

ويُطلق على هذا: KNM: معرفة المجتمع الهولندي (Kennis van de Nederlandse Maatschappij). في مادة KNM تتعلم كيف يعمل النظام في هولندا. وهذا مهم لأنك تعيش في بلد جديد.

ستتعلم مثلًا عن السكن في هولندا، والعمل والدخل، والتعليم، والرعاية الصحية، والسياسة والإدارة، المرور والسلامة، الحقوق والواجبات والقوانين.

تساعدك KNM على إيجاد طريقك بشكل أفضل في هولندا. ستتعلم أين يمكنك طلب المساعدة وما الذي يجب عليك ترتيبه بنفسك. كما تتعلم ما هي حقوقك وواجباتك.

وعندما تنتهي من التعلم، ستتقدم لامتحان KNM. يُجرى هذا الامتحان على الكمبيوتر.

3. 3. تتعلم عن العمل والمشاركة

ويُطلق على هذا: MAP: Module Arbeidsmarkt en Participatie (وحدة سوق العمل والمشاركة). في MAP تتعلم عن العمل والبحث عن وظيفة في هولندا. كما تتعلم كيف يمكنك المشاركة في المجتمع.

تقوم البلدية أثناء المقابلة التمهيدية الشاملة بإعطاء المزيد من المعلومات حول MAP. ويجب عليك إكمال MAP قبل نهاية فترة الاندماج الخاصة بك.

يتكوّن MAP من جزأين:

1. سوق العمل

في هذا الجزء تتعلم المزيد عن العمل في هولندا. على سبيل المثال: ستتعلم ما هي الوظائف المتاحة في هولندا، وما الوظائف التي تناسبك، وما المهن التي تتناسب مع تعليمك، وما المهن التي تناسب العمل الذي قمت به سابقًا، وما الذي تحتاجه للعمل في هولندا، وكيف تبحث عن وظيفة، وكيف تتقدم بطلب عمل (تقديم سيرة ذاتية ورسالة تحفيزية)، وتتعلّم ذلك من خلال أداء مهام وتكليفات.

2. المشاركة

في هذا الجزء تتعلم كيف يمكنك المشاركة في المجتمع الهولندي. كما تقوم بمهام عملية. مثل العمل التطوعي، أو التدريب العملي، أو العمل بأجر.

أثناء التدريب، يتم النظر في ما يناسبك بشكل أفضل. فعلى سبيل المثال، ستتعلم كيفية التواصل مع إحدى الشركات. كما ستتعلم كيفية ترك انطباع جيد لدى صاحب العمل.

1. إقرار المشاركة

ويُسمّى هذا: PVT (مسار إعلان المشاركة). في PVT تتعلم ما هو المهم في هولندا. وتتعلم عن حقوق وواجبات وقيم المجتمع الهولندي.

على سبيل المثال تتعلم:

• جميع الأشخاص في هولندا متساوون

• لكل شخص حرية اختيار ما يؤمن به

• لكل شخص الحق في التعبير عن رأيه

• يُحظر التمييز

• يجب على الجميع الالتزام بالقانون

تتم جميع إجراءات PVT لدى البلدية. ترسل لك البلدية رسالة. توضح هذه الرسالة ما الذي يجب عليك القيام به.

وعندما تكون قد تعلمت ما يكفي، تقوم بتوقيع إعلان المشاركة. وبذلك تُعلن أنك ترغب في المشاركة بشكل فعال في هولندا. كما تُعلن أنك تحترم قيم وقواعد المجتمع الهولندي.

تتولى البلدية عادةً تنظيم دورة الاندماج المدني ودفع تكاليفها. وينطبق ذلك على الأشخاص الحاصلين على تصريح إقامة لجوء والخاضعين لقانون الاندماج المدني لعام 2021.

يحق لك التقدم لكل امتحان مرتين مجانًا. إذا لم تنجح بعد محاولتين، فعادةً ما يتعين عليك دفع تكاليف المحاولات الإضافية بنفسك.

كما يحق لك التقدم للامتحان على مستوى أعلى. ولكن لا يجوز لك التقدم للامتحان على مستوى أدنى من المستوى المحدد في خطة الاندماج والمشاركة الشخصية (PIP).

إذا نجحت في الامتحان من المحاولة الأولى، فيحق لك التقدم لذلك الامتحان مرة أخرى على مستوى أعلى.

يكون لديك عادةً 3 سنوات لإتمام الاندماج المدني. إذا لم تُنهِ متطلبات الاندماج في الوقت المحدد ولم تحصل على مهلة إضافية، فيجوز لـ DUO فرض غرامة عليك.

وتبلغ الغرامة المترتبة على عدم إكمال مسار التعلم في الوقت المحدد حدًا أقصى قدره 1,000 يورو. أما إذا تأخرت في إكمال برنامج المشاركة التمهيدي (PVT) أو برنامج التوجيه إلى سوق العمل (MAP)، فقد تصل الغرامة إلى حد أقصى قدره 340 يورو.

إذا واجهت مشكلات، على سبيل المثال بسبب المرض أو أي ظرف استثنائي آخر، فبادر إلى التواصل سريعًا مع بلديتك أو مع DUO. أحيانًا يمكنك الحصول على وقت إضافي. كما يمكنك أحيانًا طلب تعديل.

الاندماج المدني مهم لمستقبلك في هولندا. ستتعلم اللغة الهولندية وستفهم بشكل أفضل كيف تعمل هولندا. وبذلك سيكون من الأسهل عليك التواصل مع الجيران، والمدرسة، والطبيب، والبلدية، وأصحاب العمل. يساعدك الاندماج أيضًا على أن تصبح أكثر استقلالية.

هل ترغب لاحقًا في الحصول على تصريح إقامة دائم أو أن تصبح مواطنًا هولنديًا؟ غالبًا ما ستحتاج عندها أيضًا إلى شهادة اندماج.

لذلك، ابدأ في الوقت المناسب. اقرأ رسائل DUO والبلدية بعناية. اطلب المساعدة إذا لم تفهم شيئًا. بهذه الطريقة تتجنب المشكلات وتعمل خطوة بخطوة على مستقبلك في هولندا.