آماده شدن برای مصاحبه با IND
اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی:
در طول مصاحبه با اداره مهاجرت و تابعیت (IND)، شما توضیح میدهید که چرا در هلند درخواست پناهندگی دادهاید. اداره مهاجرت و تابعیت (IND) این مصاحبه را «گفتوگو» یا «شنیدن اظهارات» (gehoor) نیز مینامد. در این مقاله میخوانید که چگونه برای مصاحبه آماده شوید، چگونه داستان خود را بهطور واضح بیان کنید و چه مدارکی ممکن است مهم باشند.
دربارهٔ داستان شخصی خود بهخوبی فکر کنید
چرا کشور خود را ترک کردید؟
چه اتفاقی شخصاً برای شما افتاده است؟
اگر مجبور شوید برگردید، از چه چیزی میترسید؟
چه کسی یا چه چیزی شما را تهدید میکند؟
آیا در کشور خود درخواست کمک کردهاید؟
چرا در آنجا امنیت نداشتید؟
چگونه به هلند سفر کردید؟
آیا اعضای خانوادهای در هلند یا در کشور دیگری در اروپا دارید؟
رویدادهای مهم را برای خود یادداشت کنید. برای مثال، نامها، مکانها و تاریخها را بنویسید. اگر تاریخ دقیقی را نمیدانید، آن را صادقانه بیان کنید.
داستان فرار خود را بنویسید و صادقانه بگویید که چه چیزهایی میدانید
در طی 2 مکالمه با IND توضیح می دهید که چرا در هلند درخواست پناهندگی می کنید. و چرا بازگشت به کشور مبدا برای شما خطرناک است. گاهی زمان زیادی منتظر می مانید تا اولین مصاحبه با IND را انجام دهید، بنابراین ممکن است چیزهایی را فراموش کرده باشید یا آنها را با جزئیات کمتر به خاطر بسپارید. برای اطمینان از اینکه اطلاعات مهم را فراموش نمی کنید، می توانید موارد زیر را انجام دهید:
1. داستان پناهندگی خود را با جزئیات به ترتیب زمانی صحیح بنویسید
تمام اتفاقات عمومی و شخصی که باعث ترک کشورتان شده را بنویسید. تاریخ، مکان، نام افراد درگیر و سایر جزئیات مهم را یادداشت کنید.
2. داستان خود را به طور منظم بخوانید تا جزئیات مهم را فراموش نکنید
با گذشت زمان، گاهی ترتیب دقیق رویدادها را فراموش میکنید. یا جزئیاتی را که برای شما اهمیت کمتری دارند اما برای اداره مهاجرت و تابعیت (IND) مهم هستند، از یاد میبرید. سعی کنید این موارد را بهخوبی به خاطر بسپارید. از وکیل خود یا سازمان پناهندگان (VluchtelingenWerk) بپرسید که چه چیزهایی را میتوانید و چه چیزهایی را نمیتوانید با خود به مصاحبه با IND ببرید.
۳. آنچه را که میدانید صادقانه بگویید
در طول مصاحبه با اداره مهاجرت و تابعیت (IND)، شما توضیح میدهید که چه اتفاقی افتاده است. اگر همه چیز را دقیق به یاد ندارید، این موضوع طبیعی است. برای مثال، ممکن است به این دلیل باشد که اتفاقی مدتها پیش رخ داده است، استرس زیادی داشتهاید یا صحبت کردن دربارهٔ تجربههای خود برایتان دشوار است. در طول مصاحبه اگر موارد زیر پیش آمد، آن را بیان کنید:
اگر پرسشی را متوجه نمیشوید؛
اگر مترجم را بهخوبی متوجه نمیشوید؛
اگر دربارهٔ چیزی مطمئن نیستید؛
اگر چیزی را فراموش کردهاید؛
اگر به استراحت نیاز دارید؛
اگر صحبت کردن دربارهٔ چیزی برایتان دشوار است.
آنچه را میدانید تا حد امکان واضح و روشن بیان کنید. اگر چیزی را دیگر دقیق به خاطر ندارید، صادقانه بگویید. همچنین دربارهٔ این موضوع با وکیل خود یا سازمان پناهندگان (VluchtelingenWerk) صحبت کنید.
4. مدارک و شواهد مربوط به داستان فرار خود را جمعآوری کنید
مدارکی را جمعآوری کنید که از داستان شما پشتیبانی میکنند. این مدارک میتواند شامل عکسها، گزارشهای پزشکی، اسناد رسمی، مقالههای روزنامهها یا اظهارات شاهدانی باشد که داستان شما را تأیید میکنند. همچنین مهم است که مدارک اصلی را در اختیار داشته باشید. اداره مهاجرت و تابعیت (IND) مدارک اصلی را سریعتر باور میکند.
با این حال، ممکن است اداره مهاجرت و تابعیت (IND) با وجود این مدارک، داستان شما را باور نکند. یا ممکن است مدارک ارائهشده برای اثبات کافی نباشند. بنابراین داشتن مدارک بهطور خودکار به این معنا نیست که درخواست پناهندگی شما تأیید میشود. اما مدارک میتوانند به تقویت و پشتیبانی از داستان شما کمک کنند.
مثالی از نحوه نوشتن داستان پناهندگی با جزئیات
ایستگاه پلیس حدود دویست متر با دفتر سیاسی در شهری که من از آنجا آمده ام فاصله دارد. افسران پلیس هر روز در آنجا می گردند و افرادی را که به آن دفتر می رفتند کنترل می کنند. هفتهای یکبار مرا کنار میکشیدند و تهدید میکردند، زیرا میدانستند به یک جنبش سیاسی تعلق دارم. میگفتند: «میخواهیم تفالهات را بکشیم و کارمان تمام شد». و: «شما که این راه سیاسی را دنبال میکنید، شما را میکشیم، میکشیم». یک روز افسر پلیس اسلحه اش را بیرون آورد و به فردی که می شناختم شلیک کرد. افسر پلیس گفت که از خود دفاع کرد. در چنین مواقعی من می ترسیدم، زیرا این نوع اتفاقات اغلب اتفاق می افتاد و شما نمی دانید چه زمانی ممکن است برای شما اتفاق بیفتد.
نمونه ای از اسنادی که می توانید برای اثبات داستان پناهندگی خود جمع آوری کنید
نمونه ای از جمع آوری شواهد برای اثبات داستان پناهندگی
یکی از برادرانم تیرباران شد و دیگری به قتل رسید. من دقیقاً نمی دانم چرا او کشته شد، اما فکر می کنم به این دلیل است که او مانند من یکی از اعضای یک حزب سیاسی بود. به همین دلیل گواهی فوت برادرم را به IND ارائه می کنم. من همچنین مدرکی دارم مبنی بر اینکه ما عضو آن حزب سیاسی بودیم. در روزنامه هم مطلبی در مورد قتل برادرم نوشته شد. پس از قتل، چند فرد به خانه من آمدند تا در مورد عضویت من در آن حزب سوال بپرسند. بعداً نامه ای تهدیدآمیز فرستادند. من آن نامه را نگه داشتم
شما میتوانید برای تقویت داستان فرار خود یا در روند درخواست پناهندگی کمک دریافت کنید
شما می توانید از وکلا یا از VluchtelingenWerk Nederland کمک بخواهید. آنها می توانند به شما مشاوره حقوقی بدهند یا شما را در زمینه اثبات و تقویت داستان تان کمک کنند. سپس VluchtelingenWerk Nederland داستان شما را
گاهی در طول روند درخواست پناهندگی به کمک اضافی نیاز دارید. برای مثال به دلیل وضعیت سلامتی، سن، آسیبهای روحی (تروما)، بارداری، ناتوانی یا مشکلات روانی. این موضوع را هرچه زودتر به اداره مهاجرت و تابعیت (IND)، وکیل خود یا سازمان پناهندگان (VluchtelingenWerk) اطلاع دهید. سپس آنها میتوانند بررسی کنند که شما به چه کمکی نیاز دارید.
شما به عنوان یک پناهنده در طول پروسه پناهندگی مستحق یک سری موارد هستید
در صورت درخواست پناهندگی در هلند شما از یک سری حقوق برخوردار می شوید. آیا هیچ یکی از این حقوق پایمال می شود؟ لطفاً این موضوع را به وکیل خود یا به VluchtelingenWerk در پناهگاه گزارش دهید. دانستن حقوق زیر در طول پروسه پناهندگی بسیار مهم است:
حق کمک حقوقی
حق کمک حقوقی
شما حق داشتن یک وکیل رایگان را دارید.
حق داشتن مترجم
شما حق دارید مترجمی داشته باشید که به زبان شما صحبت کند. اما اگر این ممکن نباشد و شما همچنین به زبان یا گویش دیگری صحبت می کنید، ممکن است مکالمات به آن زبان انجام شود.
حق دسترسی به اطلاعات
شما حق دریافت اطلاعات در مورد روند پناهندگی و پیشرفت آن را دارید. این به این معنی است که در مورد اینکه کدام سازمان ها نقش دارند و مراحل مختلف این رویه چیست و آنچه در طول این پروسیجر از شما انتظار می رود، اطلاعات دریافت خواهید کرد. شما این اطلاعات را از VluchtelingenWerk Nederland دریافت خواهید کرد.
حق حفظ حریم خصوصی
شما حق حفظ حریم خصوصی و محرمانه بودن مشخصات شخصی در طول پروسیجر پناهندگی خود را دارید. این بدان معناست که اطلاعاتی که به IND و وکیل خود ارائه میدهید با دیگران، مانند دولت در کشور شما، به اشتراک گذاشته نمیشود.
حق رفتار منصفانه
شما حق دارید که پرونده شما توسط IND به صورت دقیق و فردی ارزیابی شود. IND اجازه ندارد بر اساس نژاد، مذهب، جنسیت، ملیت، گرایشات جنسی، اعتقادات سیاسی یا سایر عوامل تبعیض قائل شود.
حق اعتراض در دادگاه
اگر درخواست پناهندگی شما رد شود، حق دارید نسبت به این تصمیم اعتراض کنید. برای اعتراض به این تصمیم در دادگاه می توانید کمک حقوقی دریافت کنید.