شرایط الحاق خانواده برای دارندگان پناهندگی (nareis) در هلند

از ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶، پیمان جدید پناهندگی و مهاجرت اروپا و نظام دوگانهٔ وضعیت اقامت اجرایی می‌شوند. از آن تاریخ به بعد، شما فقط می‌توانید برای پیوستن اعضای خانواده در چارچوب پناهندگی (الحاق خانوادگی / ناریس) برای همسری درخواست بدهید که مطابق قوانین کشور مبدأ به طور قانونی با او ازدواج کرده‌اید. همچنین این درخواست فقط برای فرزندان زیر سن قانونی شما امکان‌پذیر خواهد بود.

از ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶،

«الحاق خانواده از طریق پناهندگی (nareis)» را بعد از ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶ فقط می‌توانید برای موارد زیر درخواست کنید:

• همسر شما که با او ازدواج کرده‌اید و فرزندان بیولوژیکی (فرزندان تنی) و فرزندخوانده‌های زیر ۱۸ سال شما. فرزندان بالغ و مجرد شما فقط در صورتی می‌توانند به هلند بیایند، که در زمانی که شما در هلند درخواست پناهندگی دادید، هنوز زیر ۱۸ سال بوده‌اند.

• والد یا والدین بیولوژیکی (تنی) شما و خواهر و برادرهای زیر ۱۸ سال شما، اگر شما در حالی که نابالغ و بدون همراه بودید به هلند آمده باشید.

اگر می‌خواهید برای یکی از این اعضای خانواده درخواست بدهید، در ادامه در این راهنمای مرحله‌به‌مرحله بخوانید که چگونه باید این کار را انجام دهید.

اگر شما به‌عنوان فردی که حمایت فرعی (حمایت تکمیلی) دریافت کرده است، دارای اجازهٔ اقامت پناهندگی باشید، از ۱۲ ژوئن شرایط اضافی برای پیوستن اعضای خانواده (الحاق خانوادگی) اعمال خواهد شد. این شرایط اضافی حتی در صورتی نیز اعمال می‌شود که درخواست خود را پیش از ۱۲ ژوئن ثبت کرده باشید.

از ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶، اگر شما حمایت فرعی (حمایت تکمیلی) داشته باشید، ۳ شرط اضافی برای شما اعمال خواهد شد:

1. پس از دریافت اجازهٔ اقامت پناهندگی، باید ۲ سال صبر کنید تا بتوانید برای پیوستن اعضای خانواده (الحاق خانوادگی) درخواست بدهید؛

2. شما باید به‌صورت مستقل درآمدی کافی داشته باشید. این به این معناست که شما باید حداقل ماهانه ۲.۲۹۴,۴۰ یورو به‌صورت ناخالص درآمد داشته باشید و این درآمد را برای مدت طولانی دریافت کنید. همچنین باید بر این درآمد،

   مالیات‌ها
   و
   حق‌بیمه‌ها
   را پرداخت کنید؛

3. شما باید مسکن داشته باشید. اقامتگاه‌های اسکان پناهجویان به‌عنوان مسکن محسوب نمی‌شوند، اما یک مرکز انتقالی (محل گذار) محسوب می‌شود.

توجه: آیا شما یک

توجه: آیا می‌خواهید برای برادر یا خواهر بزرگسال، فرزندان بزرگسال یا سایر اعضای خانواده (مانند فرزندان تحت سرپرستی) درخواست پیوستن اعضای خانواده بدهید؟ در این صورت باید درخواست پیوستن اعضای خانواده را بر اساس

پوشه‌های اطلاعاتی دربارهٔ پیوستن اعضای خانواده

آیا می‌خواهید ابتدا اطلاعات بیشتری دربارهٔ پیوستن اعضای خانواده (الحاق خانوادگی) بخوانید؟ در این صورت، بروشور اطلاعاتی سازمان VluchtelingenWerk Nederland را مطالعه کنید. این بروشور به زبان‌های هلندی، انگلیسی، فرانسوی، عربی، دری، فارسی، سومالیایی، تیگرینیا و ترکی در دسترس است.

درخواست «پیوستن خانواده پناهندگی (الحاق خانواده)» برای اعضای خانواده هسته‌ای شما

می‌توانید برای اعضای خانواده هسته‌ای خود که در کشور مبدأ یا محل دیگری باقی مانده‌اند، درخواست «پیوستن خانواده در چارچوب پناهندگی (الحاق خانواده)» ارائه کنید، اگر:

• شما دارای اجازه اقامت مستقل به عنوان پناهنده هستید;

• عضو خانوادهٔ شما است و همچنین پیش از این در خارج از کشور نیز بخشی از خانوادهٔ شما بوده است؛

• عضو خانوادهٔ شما هیچ جرم یا تخلف قانونی مرتکب نشده است؛

• شما اعلام می‌کنید که «مرجع» (Referent) برای عضو خانواده خود هستید. مرجع شخصی است که باعث می‌شود عضو خانواده به هلند بیاید (متقاضی).

توجه: اگر به عنوان پناهنده، اجازه اقامت پناهندگی دریافت کرده‌اید، باید ظرف ۳ ماه برای اعضای خانواده خود درخواست «پیوستن خانواده در چارچوب پناهندگی (الحاق خانواده)» ارائه کنید. این دوره «مهلت الحاق خانواده» نامیده می‌شود.

گاهی اوقات تکمیل درخواست در این مهلت ۳ ماهه امکان‌پذیر نیست. برای مثال، چون نمی‌دانید عضو خانواده شما در کجا اقامت دارد یا هنوز همه مدارک موردنیاز را در اختیار ندارید.

در این شرایط برای ارائه درخواست منتظر نمانید. حتی اگر هنوز همه اطلاعات یا مدارک را در اختیار ندارید، درخواست «پیوستن خانواده در چارچوب پناهندگی (الحاق خانواده)» را در مهلت الحاق خانواده ثبت کنید. اداره مهاجرت و تابعیت هلند (IND) معمولاً رسیدگی به درخواست را پس از مدتی آغاز می‌کند. بنابراین، در بسیاری از موارد هنوز این امکان را دارید که مدارک ناقص یا مدارک باقیمانده را بعداً ارائه کنید.

اگر درخواست را ظرف ۳ ماه ارائه نکنید، در اصل حق استفاده از «الحاق خانواده» (ناریس) از بین می‌رود. تنها در صورتی که دلیل موجهی برای عدم امکان ارائه به‌موقع درخواست داشته باشید، ممکن است درخواست دیرهنگام در برخی موارد همچنان پذیرفته شود.

برای این اعضای خانواده اصلی می‌توانید درخواست «پیوستن اعضای خانواده در چارچوب پناهندگی (ناریس)» را ارائه کنید.

• همسر (زن یا شوهر) شما که مطابق قانون کشور مبدأ با او ازدواج کرده‌اید

اگر بیش از یک همسر دارید، می‌توانید فقط برای یکی از آنها درخواست پیوستن به خانواده در هلند بدهید.
همسر شما باید بالغ باشد.

• فرزندان صغیر (زیر سن قانونی) بیولوژیکی یا فرزندخوانده‌های شما

اگر فرزند شما هنوز به ۱۸ سالگی نرسیده بود زمانی که شما به هلند آمدید، حق دارد به هلند بیاید. اگر فرزند شما در آن زمان ۱۸ سال یا بیشتر داشت و در نتیجه به سن قانونی (بزرگسال) رسیده بود، این فرزند اجازه آمدن به هلند را ندارد. برای این فرزندِ بزرگسال می‌توانید درخواست «ماده ۸ کنوانسیون حقوق بشر اروپا (۸ EVRM)» ارائه کنید.

اداره مهاجرت و تابعیت هلند (IND) درخواست شما برای «پیوستن خانواده در چارچوب پناهندگی (الحاق خانواده)» با یک فرزند را رد می‌کند اگر «رابطه خانوادگی» با آن فرزند قطع شده باشد. این وضعیت مثلاً زمانی رخ می‌دهد که فرزند شما از طریق ازدواج یا رابطه، یک خانواده مستقل تشکیل داده باشد. اما اگر این فرزند هنوز زیر سن قانونی باشد، طبق قانون هلند همچنان جزو خانواده شما محسوب می‌شود. این به این دلیل است که هلند ازدواج کودکان را به رسمیت نمی‌شناسد.

آیا والدِ فرزند یا فرزندان زیر ۱۸ سال شما در خارج از کشور زندگی می‌کند؟ و برای آن همسر (فعلی یا سابق) درخواست «پیوستن به خانواده از طریق پناهندگی (الحاق خانواده)» نمی‌دهید؟ در این صورت، همسر (فعلی یا سابق) شما باید برای انتقال فرزند یا فرزندان زیر ۱۸ سال مشترکتان به هلند رضایت خود را اعلام کند.

آیا به‌عنوان یک پناهندهٔ خردسالِ بدون همراه (AMV) به هلند آمده‌اید؟

در این صورت، شما حق دارید که والدین بیولوژیکی خود را به دنبال خود به هلند بیاورید، حتی اگر در طول روند پناهندگی خود بالغ شده باشید. اگر شما به عنوان یک بزرگسال (در هلند) وارد یک رابطه شده‌اید، IND ممکن است تصمیم بگیرد که رابطهٔ خانوادگی با والدین شما قطع شده است.

ممکن است سایر اعضای خانواده نیز بتوانند به هلند بیایند

اگر به‌عنوان یک پناهندهٔ خردسالِ بدون همراه برای والدین خود درخواست پیوستن به خانواده می‌دهید، حق دارید برای خواهران و برادران زیر ۱۸ سال خود نیز درخواست پیوستن به خانواده بدهید. با این حال، باید درخواست پیوستن به خانواده برای والدین و خواهران و برادران خود را هم‌زمان ارائه کرده باشید.

در موارد بسیار خاص، شما به عنوان یک بزرگسال می‌توانید برای اعضای دیگر خانواده به جز همسر و فرزندان نیز درخواست پیوستن به خانواده بدهید، برای مثال برای والدین خود.
این امکان وجود دارد اگر شما بالای ۱۸ سال باشید و والدین شما به شما وابسته باشند.
یا برعکس: اگر شما به عنوان بزرگسال بین ۱۸ تا ۲۵ سال سن داشته باشید، اما هنوز به والدین خود وابسته باشید.

برای این اعضای خانواده باید درخواست جداگانه‌ای برای پیوستن به خانواده ارائه کنید.