شرایط الحاق خانواده با والدین، برادران و خواهران یا فرزندان بزرگسال

در توضیح داده‌ایم که برای چه کسانی می‌توانید درخواست پیوستن خانواده بدهید: همسر قانونی شما و فرزندان بیولوژیکی و فرزندخوانده زیر ۱۸ سال. دیگر اعضای خانواده که در کشور مبدأ مانده‌اند و جزو اعضای خانواده‌ای که در آن راهنما ذکر شده‌اند نیستند، حق «پیوستن خانواده از طریق پناهندگی (nareis)» را ندارند.

گاهی IND با پیوستن خانواده یک عضو دیگر خانواده، مانند برادر یا خواهر بزرگسال یا پدر و مادر (یا والدین سرپرست/پرورش‌دهنده)، موافقت می‌کند. این کار از طریق «پیوستن خانواده از طریق پناهندگی (nareis)» امکان‌پذیر نیست، بلکه از طریق پیوستن خانواده بر اساس انجام می‌شود.
در ادامه توضیح می‌دهیم که شرایط این نوع پیوستن خانواده چیست و چگونه می‌توانید درخواست بدهید. اطلاعات بیشتر درباره پیوستن خانواده بر اساس ماده ۸ EVRM را همچنین می‌توانید در از پیدا کنید. این جزوه‌ها به زبان‌های هلندی، انگلیسی، فرانسوی، عربی، دری، فارسی، سومالیایی، تیگرینیا و ترکی موجود هستند.

شما می‌توانید الحاق خانواده بر اساس ماده ۸ کنوانسیون حقوق بشر اروپا (EVRM) را درخواست دهید اگر:

1. شما اجازه اقامت مستقل پناهندگی دارید.

2. عضو خانواده متعلق به خانواده شما و همچنین متعلق به خانواده شما در خارج از کشور بوده است. این معمولاً به این معنی است که شما در کشور مبدا خود با هم زندگی می‌کردید.

3. عضو خانواده شما هیچ جرم یا تخلف قانونی مرتکب نشده است.

4. شما اظهار می‌کنید که مرجع برای عضو خانواده خود هستید. مرجع شخصی است که عضو خانواده را به هلند می‌آورد (متقاضی).

قوانین خاصی وجود ندارد که مشخص کند برای کدام اعضای خانواده می‌توانید درخواست پیوستن خانواده براساس ماده ۸ کنوانسیون اروپایی حقوق بشر (EVRM) بدهید و برای کدام اعضا نمی‌توانید. با این حال، گاهی شانس بیشتری یا کمتری دارید.

در این موارد شانس بیشتری برای درخواست پیوستن خانواده بر اساس ماده ۸ کنوانسیون اروپایی حقوق بشر (EVRM) دارید:

• شما به عنوان یک وارد هلند شده‌اید و می‌خواهید با والدین رضاعی یا سرپرست (pleegouder) خود دوباره متحد شوید.

• شما بالغ هستید و می‌خواهید با نوه خود دوباره متحد شوید. شما برای فرزندتان درخواست پیوستن خانواده داده‌اید و نوه‌تان نمی‌تواند تنها بماند.  

• شما حق پیوستن خانواده خود را دارید، اما درخواست را ظرف ۳ ماه ارائه نکرده‌اید و تشخیص داده است که دلیل موجهی ارائه نکرده‌اید.

مواردی که در آن‌ها شانس کمتری برای درخواست پیوستن خانواده بر اساس ماده ۸ کنوانسیون اروپایی حقوق بشر (EVRM) دارید:

• شما به عنوان یک پناهنده خردسالِ بدون سرپرست (AMV) وارد هلند شده‌اید و می‌خواهید با خواهران و/یا برادران بزرگسال خود دوباره ملحق شوید. (برای والدین و خواهران و برادران زیر سن قانونی خود باید درخواست «الحاق خانواده از طریق پناهندگی (nareis)» ارائه کنید.) 

• شما به‌عنوان فرد بزرگسال (۱۸ سال یا بیشتر) وارد هلند شده‌اید. می‌خواهید با والدین و برادران/خواهران خود دوباره متحد شوید. شما به‌عنوان فرزند جوانِ بزرگسال، وابسته به والدین خود هستید. 

• شما به‌عنوان فرد بزرگسال وارد هلند شده‌اید. می‌خواهید با یکی از والدین بیمار خود دوباره متحد شوید. شما می‌توانید ثابت کنید که والد بیمار شما به‌طور ویژه به شما وابسته است.

• شما به‌عنوان فرد بزرگسال (۱۸+) وارد هلند شده‌اید. می‌خواهید با دیگر اعضای خانواده که به‌طور ویژه وابسته هستند و هیچ‌کس برای مراقبت از آنان وجود ندارد، دوباره متحد شوید. 

مهم است که اداره مهاجرت و تابعیت (IND) رابطه‌ای را که میان شما و عضو خانواده‌تان وجود دارد، به‌عنوان «زندگی خانوادگی که باید مورد حمایت قرار گیرد» بشناسد. به همین دلیل، IND دربارۀ نوع و استحکام رابطۀ شما با آن عضو خانواده بررسی می‌کند. همچنان IND بررسی خواهد کرد که آیا نیاز و منفعت عضو خانواده‌تان برای آمدن به هلند بیشتر است یا منفعت دولت هلند برای سخت‌گیر بودن در درخواست‌های پیوستن خانواده.