Que devez-vous savoir à propos des voyages vers votre pays d'origine et du droit de séjour aux Pays-Bas ?

Vous pouvez vous rendre dans votre pays d'origine si vous respectez les conditions suivantes :

1. Vous disposez d'un permis de séjour au titre de l'asile permanent

Si vous disposez d'un permis de séjour permanent aux Pays-Bas, vous pouvez vous rendre temporairement dans votre pays d'origine. Votre permis n'est alors pas suspendu.

Attention : si vous recevez une allocation aux Pays-Bas, vous devez demander l'autorisation auprès de la commune pour voyager

Si vous recevez une allocation, vous devez signaler votre voyage à la commune. Celle-ci doit vous donner l'autorisation de voyager. Vous pouvez alors rester maximum 28 jours (week-ends inclus) à l'étranger. Si vous revenez trop tard, votre commune est tenue de supprimer votre allocation. Si vous devez rester à l'étranger plus longtemps en raison d'une maladie, signalez-le à temps auprès de votre commune. Vous devez aussi le signaler à l'école ou au travail. Et vous devez disposer de documents de voyage valables.

2. Vous possédez la nationalité néerlandaise et vous disposez d'un passeport néerlandais

Après 5 ans de permis de séjour aux Pays-Bas, vous pouvez vous faire « naturaliser ». Cela signifie que vous recevez un passeport néerlandais. Avec un passeport néerlandais, vous pouvez aller partout dans le monde. Vous pouvez donc aussi retourner dans votre pays d'origine pour rendre visite à votre famille.

3. Vous disposez d'un permis de séjour dans le cadre du regroupement familial

Si vous êtes arrivé(e) aux Pays-Bas dans le cadre d'un regroupement familial, vous disposez d'un permis de séjour au titre de l'asile qui dépend du permis de séjour d'un membre de votre famille. Cela s'appelle un permis de séjour à titre dépendant (« afgeleide vergunning »).

Vous avez un permis de ce type ? Dans ce cas, vous pouvez vous rendre dans votre pays d'origine, mais vous risquez que votre permis de séjour soit supprimé une fois que vous revenez aux Pays-Bas. Le membre de votre famille dont dépend votre permis ne peut pas se rendre vers son pays d'origine.