مصاحبه دوم با IND

لازم نیست خودتان به دنبال وکیل باشید. هیئت کمک حقوقی

Raad voor de Rechtsbijstand (RvR)

فرقی نمی کند که وکیل همزبان شما باشد یا نه. در ملاقات های که خواهید داشت همیشه یک ترجمان حضور دارد. وکیل در مورد مصاحبه اول با

IND

آیا میخواهید خودتان وکیل پیدا کنید؟ اگر یک وکیل پیشبرد دوسیه پناهندگی شما را قبول کند، باید با RvR تماس بیگیرد. سپس RvR به دنبال وکیل برای شما نخواهد گشت. وکیلی را که خودتان انتخاب میکنید، نیز رایگان است.

یک نرس مربوط به سازمان مستقلMediFirst شما را معاینه می نماید، تا مشخص نماید که آیا شما از نظر جسمی و روحی به اندازه کافی سالم هستید تا بتوانید مصاحبه دوم را با IND انجام دهید، یا خیر.

نحوه انجام معاینات صحی را در متن ذیل بخوانید:

• در طول مصاحبه، IND سوالاتی در مورد دلایل فرار شما خواهد پرسید. IND بر اساس پاسخ های شما سوال های بیشتر خواهد پرسید.

• دلیل فرار خود را صادقانه، گسترده و واضح بیان نمایید.

• IND از وضعیت عمومی کشور شما آگاه است. توضیح دهید که چرا به محافظت شخصی نیاز دارید.

• بعضی اوقات صحبت کردن در مورد داستان پناهندگی تان سخت است. اگر صحبت کردن در مورد یک چیز برایتان دشوار است، این موضوع را به وضاحت توضیح کنید. همچنان اگر نمی توانید یک چیزی را به یاد بیاورید، آنرا بگویید.

• هر گونه زخم یا شکایت جسمی یا روانی مربوط به داستان فرارخود را به کارمند IND بگویید. IND شاید تصمیم بگیرد که شما را برای معاینۀ طبی معرفی کند.

• در صورت تمایل می توانید یک ترجمان و کارمند IND از جنسیت خود را داشته باشید.

• در صورت تمایل، یک کارمند

  

  VluchtelingenWerk Nederland (VWN)
  ممکن در مصاحبۀ شما حضور داشته باشد. کارمند VWN از شما حمایت می کند و گزارشی از مصاحبه تهیه می کند. در صورتی که درخواست پناهندگی شما رد شود و بخواهید درخواست تجدید نظر کنید، می توانید از گزارش VWN استفاده نمایید.

• IND گزارشی از مصاحبه تهیه می کند. پس از مصاحبه، شما و وکیلتان در مورد گزارش IND بحث می کنید. اگر معلوماتی در گزارش IND وجود ندارد یا نادرست است، به وکیل خود بگویید.

کارمند IND سوالات را به زبان هالندی می پرسد و مترجم آنها را به شما ترجمه می کند. مترجم همچنان پاسخ های شما را به زبان هالندی ترجمه می کند. مترجم مستقل است، برای IND کار نمی کند و هیچ تاثیری در تصمیم گیری در مورد درخواست پناهندگی شما ندارد.

لطفاً توجه داشته باشید: اگر شما و مترجم نمی توانید سخنان یکدیگر را به خوبی بفهمید، فوراً به IND بگویید. مهم است که بدلیل اینکه شما سوالات را درست متوجه نشده اید، سوء تفاهم پیش نیاید.