شرایط الحاق به خانواده برای دارندگان پناهندگی (nareis) در هالند

الحاق خانواده را می‌توانید تنها برای موارد زیر درخواست نمایید:

• همسر، فرزند نابالغ و فرزند بالغی که «تحت تکفل» شما می‌باشد. این بدان معناست که فرزند بالغ از نظر مالی به شما وابسته است؛

• برای والدین بیولوژیکی خود، اگر شما به عنوان بدون والدین خود به هلند آمده‌اید.

اگر می‌خواهید برای یکی از این اعضای خانواده درخواست دهید، در ادامه در راهنمای گام به گام بخوانید که چگونه باید این کار را انجام دهید.
توجه: اگر شما یک پناهنده نوجوان مجرد هستید و می‌خواهید برای برادر یا خواهرتان درخواست الحاق خانواده نمایید، یا برای سایر اعضای خانواده، باید درخواست دیگری برای الحاق خانواده ارائه نمایید: الحاق خانواده با والدین، برادران و خواهران یا فرزندان بالغ، بر اساس .

فولدرها و برگه‌های معلوماتی دربارۀ الحاق به خانواده

آیا می‌خواهید ابتدا کمی بیشتر دربارۀ پیوستنِ خانواده بخوانید؟
پس را مطالعه کنید.
این فولدر به زبان‌های هالندی، انگلیسی، فرانسوی، عربی، دری، فارسی، سومالیایی، تیگرینیایی و ترکی در دسترس می‌باشد.

برای اعضای خانواده‌ای که در خارج مانده‌اند را می‌توانید درخواست الحاق به خانواده بدهید:

1. شما دارای مجوز اقامت پناهندگی هستید؛

2. عضو خانوادهٔ شما است و هم‌چنین پیش از این در خارج از کشور نیز جزئی از خانوادهٔ شما بوده است؛

3. عضو خانوادهٔ شما هیچ عمل مجرمانه‌ای انجام نداده است؛

4. شما اعلان می‌کنید که «رفرنت» برای عضو خانوادهٔ خود هستید. رفرنت شخصی است که عضو خانواده را به هالند می‌آورد (درخواست‌کننده).

توجه: پس از دریافت اجازهٔ اقامت، باید ظرف سه ماه برای الحاق خانواده درخواست بدهید. به این مهلت، "درخواست برای الحاق خانواده" (nareistermijn) گفته می‌شود. گاهی ممکن است نتوانید در این مدت سه‌ماهه درخواست خود را ثبت کنید؛ برای مثال، زمانی که نمی‌دانید عضو خانواده‌تان در هنگام تأیید درخواست پناهندگی شما توسط کجا است و شما باید در همان زمان درخواست الحاق خانواده را ارائه کنید. همچنین ممکن است هنوز همهٔ مدارکی را که برای درخواست الحاق خانواده لازم است، در اختیار نداشته باشید.
در چنین شرایطی منتظر نمانید و حتماً درخواست الحاق خانواده را در همان سه ماه ثبت کنید. رسیدگی به درخواست شما توسط IND معمولاً زمان‌بر است. بنابراین احتمالاً وقت کافی خواهید داشت تا مدارک لازم را پس از ثبت درخواست تکمیل و ارائه کنید.

اگر ممکن است نتوانید در عرض ۳ ماه درخواست الحاق به خانواده را بدهید، با IND تماس بگیرید و اطلاع دهید که نمی‌توانید درخواست را در این ۳ ماه ارائه کنید.

از ۱ دسامبر ۲۰۲۵، IND در صورتی که در ارائه درخواست دیر کنید، سخت‌گیری کمتری خواهد داشت.
این به این دلیل است که کمک به درخواست‌های جدید الحاق به خانواده توسط از آن تاریخ متوقف می‌شود. سعی کنید درخواست خود را هرچه سریع‌تر ارائه کنید. و هنگام پر کردن فرم درخواست، اعلام کنید که دیر کرده‌اید و دلیل آن این است که VWN نتوانسته به شما در ارائه درخواست کمک نماید.

اگر بیش از یک همسر دارید، می‌توانید تنها برای یکی از آنها درخواست الحاق به خانواده در هالند بدهید. همسر شما باید بالغ باشد.

• هرچه فرزند بالغ شما سن بیشتری داشته باشد، احتمال اینکه این فرزند بتواند به هالند بیاید کمتر است.
  زیرا IND بررسی می‌کند که فرزند شما چقدر به مراقبت‌های شما وابسته است.
  برای کودکان زیر سن قانونی قوانین ساده‌تری وجود دارد.
  کودکی که هنوز ۱۸ ساله نشده بود زمانی که شما به هالند آمدید، حق دارد به هالند بیاید.
  اگر فرزند شما بیش از ۱۸ سال و بنابراین بالغ بود زمانی که شما به هالند آمدید، IND تنها زمانی او را وابسته به مراقبت شما می‌داند که پیش از آمدن شما به هالند و هنوز هم تحت تکفل شما باشد.
  این بدان معناست که شما همچنان از لحاظ مالی فرزند بالغ خود را حمایت می‌کنید، یا اینکه تنها شخصی هستید که می‌تواند فرزند بالغ شما را از لحاظ مالی تأمین کند.

• IND درخواست الحاق به خانواده با فرزند شما را رد می‌کند اگر رابطهٔ خانوادگی با فرزند قطع شده باشد.
  این مثلاً زمانی رخ می‌دهد که فرزند شما خانوادهٔ خود را از طریق ازدواج یا رابطه‌ای دیگر تشکیل داده باشد.
  اما اگر فرزند هنوز زیر سن قانونی باشد، طبق قانون هالند هنوز بخشی از خانوادهٔ شما محسوب می‌شود.
  این به این دلیل است که هالند ازدواج کودکان را به رسمیت نمی‌شناسد.
  اگر فرزند شما بالغ است اما شما دیگر از او حمایت مالی نمی‌کنید، در این صورت رابطهٔ خانوادگی به عنوان «قطع شده» محسوب می‌شود.

• آیا والد فرزند یا فرزندان زیر سن شما در خارج از کشور زندگی می‌کند؟ و آیا برای آن (همسر یا شریک سابق) درخواست الحاق به خانواده نمی‌دهید؟ در این صورت، والد (یا شریک سابق) باید رضایت دهد که فرزند یا فرزندان زیر سن شما به هالند سفر نمایند.

در این صورت، شما حق دارید والدین بیولوژیکی خود را به دنبال خود به هالند بیاورید، حتی اگر در طول روند پناهندگی بالغ شده باشید. اگر شما به عنوان یک بزرگسال (در هالند) وارد یک رابطه شده‌اید، IND ممکن است تصمیم بگیرد که رابطهٔ خانوادگی با والدین شما قطع شده است.

اگر شما به عنوان پناهندهٔ مجرد و زیر سن قانونی برای والدین خود درخواست الحاق به خانواده بدهید، شما همچنین حق دارید برای برادران و خواهران زیر سن خود نیز درخواست الحاق به خانواده بدهید.
و گاهی اوقات نیز برای برادران و خواهران بالغ که به والدین شما وابسته‌اند می‌توانید درخواست بدهید.

در موارد بسیار خاص، شما به عنوان یک بزرگسال می‌توانید برای اعضای دیگر خانواده به جز همسر و فرزندان نیز درخواست الحاق به خانواده بدهید، برای مثال برای والدین خود.
این امکان وجود دارد اگر شما بالای ۱۸ سال باشید و والدین شما به شما وابسته باشند.
یا برعکس: اگر شما به عنوان بزرگسال بین ۱۸ تا ۲۵ سال سن داشته باشید، اما هنوز به والدین خود وابسته باشید.

برای این اعضای خانواده، باید درخواست جداگانه‌ای برای الحاق به خانواده ارائه دهید.
.