درخواست پیوستن به خانواده در چارچوب پناهندگی (الحاق خانواده) از IND

با آغاز درخواست خود در جریان ۳ ماه، اطمینان حاصل می‌کنید که می‌توانید درخواست را به‌عنوان درخواست «ناریس پناهندگی» ارائه کنید. این موضوع زمانی مهم است که شما به‌عنوان پناهنده دارای اجازه اقامت پناهندگی باشید.

با درخواست «ناریس پناهندگی» ـ یعنی ارائه درخواست در جریان ۳ ماه ـ لازم نیست شرایط دشوارتری را برآورده نمایید. همچنان این درخواست رایگان است.

بنابراین بسیار مهم است که درخواست خود را در جریان سه ماه ارائه نمایید.

آیا شما دارای

شما تنها پس از سپری شدن ۲ سال می‌توانید درخواست خود را ارائه نمایید. درخواست شما سپس به ترتیب رسیدن درخواست‌ها مورد بررسی قرار خواهد گرفت.

برای درخواست خود به اسناد زیادی در مورد اعضای فامیل‌تان نیاز دارید. حتی اگر هنوز همه اسناد مورد نیاز را ندارید، می‌توانید درخواست «پیوستن به خانواده در چارچوب پناهندگی (ناریس)» را به

از طریق می‌توانید فورم آنلاین درخواست برای «یک‌جا شدن خانواده از طریق پناهندگی (nareis)» را خانه‌پری کنید. روی گزینه کلیک کنید.

در درخواست آنلاین، شما باید خودتان اسناد و ترجمه‌های آن‌ها را آپلود کنید. وقتی تمام پرسش‌ها را خانه‌پری کردید و اسناد خود را آپلود نمودید، فورم را از طریق دکمه ارسال (verzendknop) می‌فرستید.

در درخواست آنلاین، شما باید خودتان اسناد و ترجمه‌های آن‌ها را آپلود کنید. وقتی تمام پرسش‌ها را خانه‌پری کردید و اسناد شما آپلود شد، فورم را از طریق دکمه ارسال (verzendknop) ارسال کنید.

در آدرس ایمیل خود، یک تأییدیه دریافت دیجیتالی برای درخواست آنلاین خود دریافت خواهید کرد.

اگر می‌خواهید درخواست خود را از طریق پُست ارائه کنید، باید از طریق وب‌سایت IND فورم درخواست «یک‌جا شدن خانواده از طریق پناهندگی (nareis)» را به زبان هالندی

• فورم درخواست اجازه اقامت برای یک‌جا شدن خانواده از طریق پناهندگی را به زبان هالندی دانلود کنید

• فورم درخواست اجازه اقامت برای پیوستن خانواده در چارچوب پناهندگی به زبان انگلیسی را دانلود کنید

وقتی فورم درخواست و ضمیمه‌های آن را به‌صورت دیجیتالی خانه‌پری کردید، همه را چاپ کنید. امضای خود را روی فورم درخواست بگذارید. سپس فورم تکمیل‌شده را همراه با ضمیمه‌ها برای هر عضو خانواده و همچنان کاپی تمام اسناد، به IND ارسال کنید.

پس همراه با فورم درخواست، اسناد اصلی را نمی‌فرستید؛ فقط کاپی اسناد را ارسال می‌کنید.

اگر انتخاب می‌کنید که درخواست را از طریق پُست ارسال کنید، پیش از فرستادن درخواست، یک کاپی از دوسیه درخواست خود تهیه کنید. کاپی‌های خود را در یک پوشه نگهداری کنید.

توجه: مهم است که درخواست خود را همراه با تمام کاپی‌های اسناد، به صورت ثبت‌شده (aangetekend) به IND ارسال کنید. آدرس IND در فورم درخواست نوشته شده است. ارسال ثبت‌شده را می‌توانید از یک نقطه خدماتی PostNL در نزدیک خود انجام دهید. هزینه آن تقریباً ۱۲ یورو است.در اینجا یک نقطه PostNL در نزدیک خود پیدا کنید.

اگر درخواست خود را به صورت ثبت‌شده (aangetekend) بفرستید، یک رسید دریافت می‌کنید که نشان می‌دهد بسته شما ارسال شده است. همچنان زمانی که IND بسته را دریافت کند، یک تأییدیه دریافت می‌کنید. به این ترتیب مطمئن می‌شوید که درخواست شما به IND رسیده است.

برچسب «اثبات ارسال» (bewijs van verzending) را به پوشه «درخواست GH» خود اضافه کنید.

پس از چند هفته، شما در آدرس خانه خود یک تأییدیه کتبی دریافت دریافت می‌کنید. با این نامه، IND تأیید می‌کند که درخواست‌های شما برای «یک‌جا شدن خانواده از طریق پناهندگی (nareis)» دریافت شده است. تفاوتی ندارد که درخواست را به‌صورت آنلاین یا از طریق پُست فرستاده باشید.

در تأییدیه دریافت، همچنین می‌بینید که IND برای هر یک از اعضای خانواده شما یک

در تأییدیه دریافت، همچنان تاریخی را می‌بینید که IND باید تا آن تاریخ در مورد درخواست‌های شما تصمیم بگیرد.

آیا از قبل دارای شماره خدمات شهروندی (BSN) هستید و DigiD

در تأییدیه دریافت، همچنان توضیح IND درباره فرستادن اسناد اصلی همراه با ترجمه‌های آن‌ها (ترجمه باید به کاپی سند وصل باشد) به

پس از بررسی، TOED اسناد را به دفتر IND می‌فرستد تا شما بتوانید آن‌ها را دوباره از آنجا دریافت کنید.

توجه: هیچ‌وقت اسناد اصلی هویتی را از طریق پُست ارسال نکنید. شما و اعضای خانواده‌تان برای تثبیت هویت خود به این اسناد نیاز دارید.

اگر هنوز در کمپ یا محل اسکان پناهجویان زندگی می‌کنید، باید خودتان درخواست «پیوستن خانواده در پناهندگی (ناریس)» را ارائه کنید. در این خبر در RefugeeHelp معلومات بیشتر در مورد آن بخوانید.

طبیعی است که هنوز در مورد پروسه «پیوستن خانواده در پناهندگی (ناریس)» پرسش‌هایی داشته باشید. شاید لازم باشد درخواست تأخیر یا مهلت اضافی بدهید. یا به دلیل مشکلات سفر لازم باشد یک سفارت دیگر را معرفی کنید. همچنان ممکن است یکی از اعضای خانواده شما با یک وضعیت اضطراری صحی روبه‌رو باشد.

اگر پرسش دارید یا تغییراتی به وجود آمده است، با IND تماس بگیرید. از ۱ دسمبر ۲۰۲۵ یک «شماره تلفون پیوستن خانواده در پناهندگی» وجود دارد که می‌توانید با آن تماس بگیرید: 0880430400.

آیا شما در حال حاضر یک خانه شخصی در شاروالی دارید؟ در این صورت، VWN یا مشاور اجتماعی شما از یک سازمان دیگر می‌تواند در پروسه «پیوستن خانواده در پناهندگی (ناریس)» از شما کمک و حمایت کند.

رابط شما در VWN در شاروالی می‌تواند:

• ارائه معلومات در مورد پروسه الحاق خانواده.

• به شما در پر کردن فرم درخواست کمک مینماید.

• از طرف شما در مورد «پیگیری (الحاق خانواده) پس از پناهندگی» با IND تماس میگیرید.

• به شما کمک می‌کند تا به سوالات IND در مورد روابط خانوادگی‌تان پاسخ دهید.

• گاهی اوقات VWN می‌تواند با کمک مالی از

  صندوق پناهندگان (VluchtelingenFonds)
  کمک کند. در این حالت بخشی از هزینه‌های سفر اعضای خانواده شما جبران می‌شود.

• به شما در کارهای عملی کمک کند، زمانی که اعضای خانواده‌تان به هالند رسیده‌اند و برای شما در شهرداری محل زندگی‌تان خانه فراهم شده است. برای مثال، در درخواست کمک‌هزینه‌ها و

  امتیازات دولتی (toeslagen)
  . یا در گرفتن بیمه صحی و ثبت‌نام نزد داکتر خانواده، دندان‌پزشک و مکتب.

• اگر درخواست شما برای «یک‌جا شدن خانواده از طریق پناهندگی (nareis)» رد شود و بخواهید در برابر آن اعتراض کنید، VWN می‌تواند برای پیدا کردن یک وکیل به شما کمک کند.