منبع: VluchtelingenWerk Nederland / Selma van der Bijl
مقاله

این‌ها گزینه‌های مختلف درخواست برای آوردن اعضای خانواده یا خانوادهٔ شما به هلند هستند

اخرین به روز رسانی: 6/11/2026, 12:11

راه‌های مختلفی برای آوردن اعضای خانواده یا خویشاوندان شما به هلند وجود دارد. بسته به وضعیت شما، باید نوع مشخصی از درخواست را نزد IND ارائه دهید. در ادامه توضیح می‌دهیم که کدام درخواست را باید انجام دهید.

الحاق خانواده در چارچوب پناهندگی (nareis)

«الحاق خانواده از طریق پناهندگی (nareis)»

آیا شما اجازه اقامت پناهندگی دارید، در هالند زندگی می‌کنید و می‌خواهید خانواده‌ای را که از شما جدا مانده‌اند به هالند بیاورید؟ در این صورت برای «یک‌جا شدن خانواده از طریق پناهندگی (nareis)» درخواست می‌دهید.
از تاریخ ۱۲ جون ۲۰۲۶ مهم است که شما

دارید یا
. زیرا از تاریخ ۱۲ جون ۲۰۲۶ قوانین مربوط به یک‌جا شدن خانواده تغییر می‌کند.

از تاریخ ۱۲ جون ۲۰۲۶،

عملی می‌شود. به همین دلیل در بخش یک‌جا شدن خانواده تغییرات زیادی به وجود می‌آید. از آن تاریخ، اگر شما اجازه اقامت پناهندگی به عنوان پناهنده یا شخص دارای حمایت فرعی داشته باشید، فقط می‌توانید همسر قانونی خود (کسی که با او ازدواج کرده‌اید) و فرزندان بیولوژیکی و فرزندخوانده زیر سن قانونی خود را به هالند بیاورید.

شریک‌های زندگی که با شما ازدواج نکرده‌اند، فرزندان بزرگسال و فرزندخوانده‌هایی که در کشور اصلی شما عضو خانواده‌تان بودند، دیگر نمی‌توانند بر اساس یک‌جا شدن خانواده از طریق پناهندگی (nareis) به هالند بیایند. استثنا: اگر فرزند بزرگسال شما در زمانی که شما به هالند آمدید هنوز خردسال بود، ممکن است بتواند از این طریق به هالند بیاید.

شرایط سخت‌گیرانه‌تر برای اشخاص دارای حمایت فرعی (subsidiair beschermden)

اگر شما اجازه اقامت پناهندگی به عنوان شخص دارای حمایت فرعی (subsidiair beschermde) دارید، برای یک‌جا شدن خانواده شرایط اضافی تطبیق می‌شود:

  • شما باید ۲ سال انتظار بکشید تا بتوانید درخواست یک‌جا شدن خانواده را ارائه کنید. پس از آن، درخواست‌ها توسط

    به ترتیب زمان رسیدن درخواست‌ها بررسی می‌گردد.

  • از تاریخ ۱۲ جون، شما همچنان باید یک خانه مناسب داشته باشید. یعنی باید خانه‌ای داشته باشید که خانواده‌تان بتوانند در آن زندگی کنند (محل انتقال (doorstroomlocatie) نیز یک خانه حساب می‌شود). اگر می‌خواهید خانواده‌تان به هالند بیایند، دیگر نمی‌توانید در محل پذیرش (opvang) زندگی کنید.

شما می‌توانید درخواست الحاق خانواده از طریق پناهندگی (nareis) را زمانی که هنوز در محل پذیرش (opvang) زندگی می‌کنید، ارائه کنید؛ اما در زمانی که IND درباره درخواست شما تصمیم می‌گیرد، باید در خانه خود یا در محل انتقال (doorstroomlocatie) زندگی کنید.

  • همچنان برای شما شرط درآمد وجود دارد. شما باید درآمد کافی داشته باشید (حداقل ۲٬۲۹۴٫۴۰ یورو ناخالص در ماه) تا بتوانید از اعضای خانواده‌ای که به هالند می‌آیند، حمایت مالی کنید.


اگر شما «اجازه اقامت پناهندگی به عنوان پناهنده» دارید، این ۳ شرط بالای شما تطبیق نمی‌شود. در این حالت فقط مهلت ناریس (nareistermijn) مهم است. یعنی شما باید درخواست یک‌جا شدن خانواده را در مدت ۳ ماه بعد از دریافت اجازه اقامت پناهندگی ارائه کنید.

شما برای «یک‌جا شدن خانواده از طریق پناهندگی (nareis)» برای همسر خود (زن یا شوهر) و طفل یا اطفال زیر سن قانونی خود درخواست می‌کنید. اگر شما به عنوان

وارد هالند شده باشید، برای والدین بیولوژیکی خود و در صورت موجود بودن، برادران و خواهران زیر سن قانونی خود درخواست ناریس می‌دهید.

در تمام این حالت‌ها، این مراحل راهنما را دنبال کنید.

الحاق خانواده پناهندگی طبق مادهٔ ۸ کنوانسیون اروپایی حقوق بشر (EVRM)

اگر شما اجازه اقامت پناهندگی دارید، در هالند زندگی می‌کنید و می‌خواهید دیگر اعضای خانواده و اقاربِ باقی‌مانده خود را به هالند بیاورید، باید برای «یک‌جا شدن خانواده بر اساس

» درخواست بدهید. این درخواست را برای یک عضو دیگر خانواده انجام می‌دهید که مربوط به خانواده شما است، اما در بخش «یک‌جا شدن خانواده از طریق پناهندگی (nareis)» نام برده نشده است.

برای این درخواست، مراحل پیوستن خانواده طبق مادهٔ ۸ EVRM را دنبال کنید.

درخواست عادی الحاق خانواده

یک نوع درخواست دیگر نیز وجود دارد: «درخواست عادی الحاق خانواده».

توجه: برای این درخواست،

بررسی می‌کند که آیا شما درآمد کافی دارید تا هزینه‌های زندگی اعضای خانواده یا اقارب خود را تأمین کنید یا خیر. در حالت‌های زیر می‌توانید یک «درخواست عادی یک‌جا شدن خانواده (reguliere aanvraag gezinshereniging)» ارائه کنید: 

  • شما قبلاً درخواست «یک‌جا شدن خانواده از طریق پناهندگی (nareis)» را ارائه کرده‌اید، اما آن را بعد از ۳ ماه از دریافت اجازه اقامت پناهندگی خود ثبت کرده‌اید.

  • و IND به شما اطلاع داده است که دلیل موجهی برای دیر ارائه کردن درخواست نداشته‌اید. به همین دلیل، درخواست یک‌جا شدن خانواده از طریق پناهندگی (nareis) شما رد شده است.

در این صورت می‌توانید یک درخواست عادی یک‌جا شدن خانواده (reguliere aanvraag gezinshereniging) ارائه کنید. برای این نوع درخواست، شرایط سخت‌گیرانه‌تر از «یک‌جا شدن خانواده از طریق پناهندگی (nareis)» است. برای این موضوع، این مراحل راهنما را دنبال کنید.

توجه: این کار را فقط در صورتی انجام دهید که از IND نامه‌ای دریافت کرده باشید که در آن نوشته شده باشد درخواست خود را دیر ارائه کرده‌اید و IND به این نتیجه رسیده باشد که شما دلیل موجهی برای این تأخیر ارائه نکرده‌اید.
 
اگر شما به‌عنوان متقاضی اجازه اقامت پناهندگی ندارید، بلکه اجازه اقامت عادی (reguliere verblijfsvergunning) دارید (برای مثال به دلیل کار یا بیماری)، یا اگر خانواده شما بعد از آمدن به هالند تشکیل شده باشد (برای مثال، بعد از ساکن شدن در هالند با شریکی که در کشور اصلی شما زندگی می‌کند وارد رابطه شده‌اید)، در این حالت نیز باید درخواست عادی یک‌جا شدن خانواده ارائه کنید.
برای این موضوع، آخرین مراحل راهنما را دنبال کنید.



آیا این معلومات به شما کمک کرد؟