منبع: VluchtelingenWerk Nederland / Selma van der Bijl
مقاله

این‌ها گزینه‌های مختلف درخواست برای آوردن اعضای خانواده یا خانوادهٔ شما به هلند هستند

اخرین به روز رسانی: 12/3/2025, 2:01 PM

راه‌های مختلفی برای آوردن اعضای خانواده یا خویشاوندان شما به هلند وجود دارد. بسته به وضعیت شما، باید نوع مشخصی از درخواست را نزد IND ارائه دهید. در ادامه توضیح می‌دهیم که کدام درخواست را باید انجام دهید.

الحاق خانواده در چارچوب پناهندگی (nareis)

آیا شما اجازهٔ اقامت پناهندگی دارید، در هلند زندگی می‌کنید و می‌خواهید خانواده‌ای که پشت سر گذاشته‌اید به هلند بیاید؟ در این صورت باید «پیوستن خانواده (nareis)» را درخواست کنید. شما ظرف سه ماه پس از دریافت اجازهٔ اقامت پناهندگی خود، درخواست nareis را برای شریک یا همسرتان، فرزند خردسال و فرزند بالغی که «وابسته به شما» است، ارائه می‌دهید. این بدان معناست که فرزند بالغ به شما وابسته است. اگر شما به‌عنوان

وارد هلند شده‌اید، در این صورت nareis را برای والدین زیستی خود درخواست می‌کنید.

در این موارد این برنامهٔ مراحل را دنبال کنید.

الحاق خانواده پناهندگی طبق مادهٔ ۸ کنوانسیون اروپایی حقوق بشر (EVRM)

آیا شما اجازهٔ اقامت پناهندگی دارید، در هلند زندگی می‌کنید و می‌خواهید سایر اعضای خانواده و خویشاوندانی که پشت سر گذاشته‌اید به هلند بیایند؟ در این صورت باید «پیوستن خانواده بر اساس

» را درخواست کنید. این درخواست را برای برادر یا خواهر خود ارائه می‌دهید، اگر شما یک
هستید. یا برای سایر اعضای خانواده که جزو خانوادهٔ شما هستند و در «الحاق خانواده (nareis)» ذکر نشده‌اند.

برای این درخواست، مراحل پیوستن خانواده طبق مادهٔ ۸ EVRM را دنبال کنید.

درخواست عادی الحاق خانواده

یک نوع درخواست دیگر نیز وجود دارد: «درخواست عادی الحاق خانواده».

توجه: برای این درخواست،

بررسی می‌کند که آیا درآمد کافی برای حمایت از اعضای خانواده یا خویشاوندان خود دارید یا خیر. شما می‌توانید در موارد زیر یک «درخواست عادی پیوستن خانواده» ارائه دهید: 

  • قبلاً یک درخواست «پیوستن خانواده پناهندگی (nareis)» ارائه داده‌اید، اما آن را بیش از ۳ ماه پس از دریافت اجازهٔ اقامت پناهندگی ارائه کرده‌اید و IND به شما اطلاع داده است که دلیل کافی برای تأخیر در ارائه درخواست نداشته‌اید. بنابراین «درخواست پیوستن خانواده (nareis)» شما رد شده است. در این صورت می‌توانید یک درخواست عادی پیوستن خانواده ارائه دهید. برای این درخواست، قوانین سخت‌گیرانه‌تری نسبت به «پیوستن خانواده (nareis)» وجود دارد. برای این کار این برنامهٔ مراحل را دنبال کنید.


توجه: این کار را فقط در صورتی انجام دهید که نامه‌ای از IND دریافت کرده‌اید که در آن IND گفته است که شما دیر اقدام کرده‌اید و IND معتقد است که دلیل مناسبی ارائه نکرده‌اید. بین ۱ دسامبر ۲۰۲۵ و ۱ آوریل ۲۰۲۶، IND نسبت به دیرکرد در ارائه درخواست سخت‌گیری کمتری خواهد داشت. این بدان معناست که IND به سرعت قضاوت نخواهد کرد که دلیل شما برای ارائه دیرهنگام درخواست الحاق خانواده نامناسب بوده است. این به این دلیل است که

دیگر نمی‌تواند به شما در مورد «درخواست الحاق خانواده (nareis)» کمک کند اگر هنوز در مرکز پذیرش حضور دارید. IND درک می‌کند که این ممکن است باعث شود درخواست nareis دیرتر ارائه شود. 
 

  • اگر خودتان به‌عنوان متقاضی اجازهٔ اقامت پناهندگی ندارید، بلکه اجازهٔ اقامت عادی دارید (مثلاً برای کار یا بیماری)، یا اگر خانوادهٔ شما پس از ورود به هلند شکل می‌گیرد (مثلاً پس از سکونت در هلند با شخصی رابطه پیدا می‌کنید که در کشور شما اقامت دارد)، باید یک درخواست عادی ارائه دهید. برای این کار آخرین برنامهٔ مراحل را دنبال کنید.



آیا این معلومات به شما کمک کرد؟