منبع: Unsplash
مقاله

زندگی مشترک در هالند: در پول و امور اداری چه تغییراتی به وجود می‌آید؟

اخرین به روز رسانی: 7/2/2026, 08:35

اگر در هالند با کسی زندگی مشترک داشته باشید، امور مالی و اداری شما ممکن است تغییر کند. این فرق دارد که شما ازدواج کرده باشید یا نه. همچنان مهم است که خانه را کرایه کنید یا بخرید.

شما با کسی یک‌جا زندگی می‌کنید، اما ازدواج نکرده‌اید

ثبت‌نام در یک آدرس مشترک

اگر با کسی یک‌جا زندگی می‌کنید، این موضوع را به شهرداری اطلاع بدهید. سپس

این معلومات را از شهرداری دریافت می‌کند. این موضوع مهم است. زندگی مشترک می‌تواند بر
شما تأثیر داشته باشد. در این مقاله دربارهٔ این تأثیرات بیشتر بخوانید.

اجاره

آیا یکی از شما می‌خواهد در خانهٔ کرایی دیگری زندگی کند؟ نخست ببینید در قرارداد کرایه چه نوشته شده است. اگر نام شما در قرارداد نباشد، به‌صورت خودکار حقوق یکسان با مستأجر اصلی ندارید. اگر ازدواج نکرده‌اید و شراکت ثبت‌شده ندارید، باید از صاحب‌خانه درخواست کنید که اجازه بدهد هم‌مستأجر شوید.

آیا شما هر دو به یک خانهٔ کرایی جدید می‌روید؟ پس به‌خوبی بررسی کنید که نام چه کسانی در قرارداد کرایه درج شده است. اگر نام هر دوی شما در قرارداد باشد، معمولاً هر دو حق استفاده از خانه را دارید.

توضیحات عمومی بیشتر دربارهٔ کرایه‌گرفتن خانه در این مقاله است: چگونه در هالند خانه پیدا و کرایه کنیم؟

خرید

اگر بدون ازدواج با هم خانه بخرید، می‌توانید هر دو مالک آن خانه باشید. بهتر است به‌صورت واضح توافق کنید که هر کدام چه سهمی از خانه دارید و چه کسی چه مقدار از قرض خانه (وام مسکن) و دیگر هزینه‌ها را پرداخت می‌کند. این توافق‌ها را نزد

ثبت کنید. قرارداد هم‌زیستی (samenlevingscontract) می‌تواند برای نوشتن توافق‌ها کمک کند. اما این قرارداد به‌خودی خود شما را هر دو مالک خانه نمی‌سازد. برای مالکیت، آنچه در سند انتقال (akte van levering) نوشته شده نیز مهم است. اگر بدون ازدواج یا
با هم زندگی می‌کنید، باید این نکات را در نظر بگیرید.

در این حالت، طبق قانون شما به‌صورت خودکار از یکدیگر

نمی‌برید. اگر می‌خواهید این حق را داشته باشید، باید آن را نزد سردفتر تنظیم کنید. این کار می‌تواند برای مثال با یک وصیت‌نامه انجام شود. برای برخی از دارایی‌های مشترک نیز می‌توانید توافق‌ها را در قرارداد هم‌زیستی یا در سند خانه ثبت کنید.

توضیحات عمومی بیشتری درباره خرید خانه در این مقاله آمده است.

پول و توافق‌ها

اگر با هم یک‌جا زندگی می‌کنید، بهتر است درباره مسائل مالی توافق‌های روشن داشته باشید. برای مثال، در مورد این موارد توافق کنید:

  • چه کسی کرایه یا قسط قرض خانه (وام مسکن) را پرداخت می‌کند

  • چگونه هزینه خریدهای روزانه و انرژی را پرداخت می‌کنید

  • چه چیزی متعلق به چه کسی است. همچنان می‌توانید توافق کنید که اگر بعداً از یکدیگر جدا شدید، با پول و دارایی‌ها چه اتفاقی بیفتد. این توافق‌ها را می‌توانید در

    یا در یک وصیت‌نامه ثبت کنید.

کمک‌هزینه‌ها، مستمری و مالیات

اگر با کسی یک‌جا زندگی کنید، این موضوع می‌تواند بر

، مستمری و مالیات شما تأثیر بگذارد. برای کمک‌هزینه‌ها، شما همیشه از همان ابتدا شریک یکدیگر محسوب نمی‌شوید. این موضوع به وضعیت شما بستگی دارد. اما برای کمک‌هزینه کرایه خانه، وضعیت متفاوت است. کسی که با شما در یک خانه زندگی می‌کند، ممکن است به‌عنوان هم‌باشنده محسوب شود. در این صورت، درآمد و دارایی آن شخص نیز در محاسبه کمک‌هزینه کرایه در نظر گرفته می‌شود. این موضوع به‌صورت خودکار برای دیگر کمک‌هزینه‌ها صدق نمی‌کند. توضیحات بیشتر درباره این موضوع در اگر وضعیت خانوادگی شما تغییر کند، چه کارهای مالی باید انجام دهید و تغییرات در زندگی شما می‌تواند پیامدهای مالی داشته باشد آمده است.

شما با هم زندگی می‌کنید و ازدواج کرده‌اید یا شراکت ثبت‌شده دارید

ثبت‌نام در همان آدرس

حتی اگر ازدواج کرده باشید یا شراکت ثبت‌شده داشته باشید، تغییرات در وضعیت خانواده‌تان را به شهرداری اطلاع می‌دهید. سپس اداره مالیات هالند (Belastingdienst) این تغییرات را از شهرداری دریافت می‌کند.

در نتیجه ممکن است

شما نیز تغییر کند. در RefugeeHelp می‌توانید معلومات بیشتر درباره کارهایی که باید وقتی وضعیت خانواده‌تان تغییر می‌کند انجام دهید بخوانید.

اجاره

اگر ازدواج کرده‌اید یا شراکت ثبت‌شده دارید و هر دو در خانهٔ کرایی زندگی می‌کنید، به‌طور خودکار

هستید. در این صورت هر دوی شما در برابر صاحب‌خانه حقوق و
یکسان دارید. این فقط زمانی صدق می‌کند که هر دو واقعاً در همان خانه زندگی کنید. این یک تفاوت مهم با بسیاری از زوج‌هایی است که ازدواج نکرده‌اند.

خرید

اگر ازدواج کرده‌اید یا شراکت ثبت‌شده دارید، برای پول،

و
قوانین مشخصی وجود دارد. از ۱ جنوری ۲۰۱۸ معمولاً
تطبیق می‌شود. این یعنی چیزها و بدهی‌هایی که قبل از ازدواج داشته‌اید معمولاً متعلق به همان یک نفر باقی می‌ماند. پول یا چیزهایی که به ارث می‌برید یا به‌عنوان هدیه دریافت می‌کنید نیز معمولاً فقط متعلق به خود شما می‌ماند. اگر می‌خواهید توافق‌های دیگری داشته باشید، می‌توانید آن‌ها را نزد سردفتر ثبت کنید.

پول و توافق‌ها

حتی اگر ازدواج کرده باشید یا شراکت ثبت‌شده داشته باشید، بهتر است دربارهٔ پول با هم توافق‌های روشن و مشخصی داشته باشید.

به طور مثال:

  • قرض

این موضوع به‌خصوص زمانی مهم‌تر است که یکی از شما درآمد بیشتری داشته باشد، یکی از شما بدهی داشته باشد، یا اگر شما فرزند دارید. آیا شما از قبل یک قرارداد هم‌زیستی دارید؟

و اگر بعداً ازدواج کنید یا شراکت ثبت‌شده انجام دهید، توافق‌های موجود در قرارداد هم‌زیستی معمولاً دیگر معتبر نیستند. بعد از آن، قوانین ازدواج یا شراکت ثبت‌شده اعمال می‌شود. فقط اگر توافق‌های جدید را ثبت کنید، وضعیت فرق می‌کند.

امتیازات دولتی، معاش سوسیال و مالیات

اگر ازدواج کنید یا شراکت ثبت‌شده بگیرید، معمولاً برای کمک‌هزینه‌ها شریک یکدیگر محسوب می‌شوید. در این حالت، درآمد و

هر دوی شما حساب می‌شود. به همین دلیل ممکن است کمک‌هزینه‌ها تغییر کند یا متوقف شود. همچنان در مالیات هم ممکن است تغییراتی به وجود بیاید. این به این دلیل است که شما می‌توانید
یکدیگر شوید. درباره این موضوع در سایت اداره مالیات بیشتر بخوانید.

اگر می‌خواهید درباره پیامدهای مالی تغییر وضعیت خانواده بیشتر بدانید، ادامه مطلب را بخوانید.

چه چیزهایی را باید همیشه به‌خوبی تنظیم کنید؟

همیشه قرارداد کرایه یا توافق‌های مربوط به خرید خانه را به‌دقت بررسی کنید. در صورت نیاز، کارهای مهم را به‌موقع نزد سردفتر انجام دهید. همچنان درباره پول، هزینه‌ها و بدهی‌ها با هم توافق‌های روشن داشته باشید. این کار کمک می‌کند که بعداً از مشکلات جلوگیری شود.


آیا این معلومات به شما کمک کرد؟