Hollanda'dan kalıcı olarak ayrılmak: Neler ayarlamanız gerekiyor?

Hollanda'dan ayrılmak istiyorsanız, yaşadığınız belediyeye bunu bildirmeniz gerekir. Bunu belediyenizin Nüfus İşleri departmanında yaparsınız. Belediye sizi

Belediyeden kaydını nasıl sildireceğin hakkında daha fazla bilgi edin.

Ayrılışınızı Immigratie- en Naturalisatiedienst'a da bildirin

İltica oturma izniniz varsa ve Hollanda'dan gönüllü olarak ayrılıyorsanız, ayrılışınızı Immigratie- en Naturalisatiedienst'a da bildirmeniz gerekiyor.

Ayrılışınızı Immigratie- en Naturalisatiedienst'a yazılı olarak bildirebilirsiniz. Bunun için oturma izninize uygun formu doldurmanız gerekiyor. Bu konuda daha fazla bilgiyi Immigratie- en Naturalisatiedienst'ın web sitesinde okuyabilirsiniz.

Ayrılışınızı belediyeye zamanında bildirmediyseniz, ayrılışınızı Immigratie- en Naturalisatiedienst'a çevrimiçi olarak bildirebilirsiniz.

Bazen bir referans kişi bunu sizin yerinize de yapabilir. Referans kişi örneğin eşiniz, işvereniniz veya okulunuz olabilir.

Pratik işleri halletmek

Ayrılmadan önce birkaç pratik işi halletmeniz gerekiyor. Örneğin eviniz, işiniz, okulunuz, mali işleriniz ve önemli belgeleriniz gibi konuları düşünün. Örneğin şunları yapabilirsiniz:

• kiranızı ve aboneliklerinizi iptal etmek

• sağlık sigortanızı durdurmak

• İşvereninizi bilgilendirmek ve iş sözleşmenizi sonlandırmak

• yardımınızı veya ek ödemelerinizi durdurmak

• okulu veya çocuk bakımını bilgilendirmek

• borçlarınızı veya ödeme planlarınızı görüşmek

• banka işlerinizi halletmek

• vergi beyannamelerinin doldurulması

Çocuğunuz varsa, okuldan belge, karne veya eğitim durumu yazısı isteyin. Bu işinize yarayabilir.

Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) (Uluslararası Göç Örgütü)'nden yardım

Hollanda'dan ayrılıp memleketinize dönmeyi düşünüyorsanız,

Önce IOM ile bir görüşme yapabilirsiniz. IOM ile konuştuklarınız gizli tutulur.

IOM örneğin şu konularda yardımcı olabilir:

• geri dönüşünüzle ilgili görüşmeler ve kendi dilinizde danışmanlık

• yolculuğunuza hazırlanmanızda yardım ve uçak bileti ayarlamanızda destek

• seyahat belgeleri hakkında danışmanlık ve seyahat belgesi başvurusunda yardım

• seyahat belgeleri için bazı masrafların karşılanması

• gerekirse kalkışta, aktarmada veya varışta havaalanında yardım

• varıştan sonraki ilk dönem için küçük bir maddi katkı

• havaalanından son varış noktanıza kadar olan yolculuğun masraflarının karşılanması.

Bazen ekstra yardım mümkün olabilir. Örneğin

Bazen IOM, memleketinizdeki meslektaşlarıyla da iletişime geçebilir. Onlar size oradaki durum hakkında bilgi verebilir. Başka bir yardıma ihtiyacınız varsa, IOM sizi bazen başka bir kuruluşa yönlendirebilir.

IOM ile nasıl iletişime geçebileceğinizi buradan okuyun.

Dienst Terugkeer en Vertrek'ten (DTenV) (Geri Dönüş ve Ayrılış Dairesi) yardım

Memleketinize gönüllü olarak dönmek mi istiyorsunuz? O zaman bazen ayrılışınızda

DT&V örneğin şu konularda yardımcı olabilir:

• gönüllü geri dönüş hakkında bilgi ve danışmanlık

• seyahat belgelerinin ayarlanması

• seyahat belgelerinin ödenmesi

• uçak bileti ayarlanması

• geri döndükten sonraki ilk dönem için küçük bir miktar (yetişkin başına €200 ve reşit olmayan çocuk başına €40).

Bazen savunmasız kişiler için ekstra yardım mümkün olabilir. Örneğin refakatsiz küçükler, insan ticareti mağdurları veya sağlık sorunları olan kişiler için.

REAN programı

Temel ayrılış desteği, REAN programının bir parçasıdır. REAN, Return and Emigration Assistance from the Netherlands (Hollanda'dan Dönüş ve Göç Yardımı) anlamına gelir. Bu program, memleketine gönüllü olarak dönmek isteyen ancak dönüşünü kendi başına ayarlayacak kadar parası olmayan göçmenlere yöneliktir.

Geri Dönüş ve Ayrılış Hizmeti'nden (DTenV) yardıma ihtiyacınız varsa buraya bakın.

Geri dönüşte ekstra destek

Bazı durumlarda, menşe ülkenize gönüllü olarak dönerseniz ekstra destek alabilirsiniz. Destek şu konularda yardımcı olabilir:

• ayrılışınızın hazırlanması

• varıştan sonraki ilk günler

• geri döndükten sonraki ilk dönem

Yetişkinler, temel ayrılış desteğine ek olarak ekstra yardım da alabilir. Bu örneğin şunlardan oluşabilir:

• menşe ülkeye varışta €630;

• €2.450 değerinde yeniden entegrasyon desteği.

Yeniden entegrasyon desteğini genellikle hesabınıza para olarak almazsınız. Yardımı ayni olarak alırsınız. Bu, desteğin pratik işler için kullanıldığı anlamına gelir. Örneğin barınma, eğitim veya iş kurma için.

Bu tutarlar, geri dönüş desteğinden yararlanma hakkı olan kişiler için geçerlidir. IOM, bir STK veya Avrupa Yeniden Entegrasyon Programı (EURP) aracılığıyla ayrılmanız fark etmez.

Dikkat: kurallar ve miktarlar değişebilir. Bu nedenle her zaman IOM'a, DT&V'ye veya bir geri dönüş kuruluşuna sizin için hangi desteğin mümkün olduğunu sorun.

• VluchtelingenWerk Nederland (VWN)

• Internationale Organisatie voor Migratie (IOM)

• Dienst Terugkeer en Vertrek (DT&V)

• Solid Road

• Stichting ROS

• Stichting WereldWijd

Destek alıp almadığınız ve neye hakkınız olduğu hususu, kişisel durumunuza bağlıdır. VWN'deki irtibat kişiniz veya sosyal danışmanınız bu konuda size destek olabilir.

Oturum belgeniz, Immigratie- en Naturalisatiedienst'dan aldığınız karttır. Bu kart Hollanda hükümetinin mülkiyetindedir.

Hollanda'dan kesin olarak ayrılıyorsanız, kartı Immigratie- en Naturalisatiedienst'a geri vermeniz gerekiyor. Bunu 2 şekilde yapabilirsiniz:

• kartı postayla Immigratie- en Naturalisatiedienst'a gönderirsiniz

• kartı bir Immigratie- en Naturalisatiedienst loketine teslim edersiniz

Kartı postayla göndermek

Kartı göndermeden önce geçersiz hale getirin. Bunu kartın bir köşesini keserek yapabilirsiniz. İçine bir delik de açabilirsiniz. Daha sonra kartı IND Bureau Documenten

Kartı Meldingsformulier Vreemdeling

Kartı bir Immigratie- en Naturalisatiedienst loketine teslim etmek

Kartı kendiniz bir Immigratie- en Naturalisatiedienst loketine teslim etmek mi istiyorsunuz? O zaman önce Immigratie- en Naturalisatiedienst ile bir randevu alın.

Randevuya gelirken yanınızda şunları getirin:

• oturum belgeniz

• doldurulmuş olan Meldingsformulier Vreemdeling (Yabancı Bildirim Formu).

Hollanda'dan IOM yardımıyla ayrılıyorsanız, oturum belgenizi şahsen bir Immigratie- en Naturalisatiedienst loketine teslim etmeniz gerekiyor.

Hollanda'dan kalıcı olarak ayrılmak istiyorsanız, acele karar vermeyin. Kalıcı ayrılık; oturum izniniz, işiniz, eviniz ve ileride Hollanda'ya dönme imkanınız üzerinde sonuçlar doğurabilir. Immigratie- en Naturalisatiedienst, IOM, VluchtelingenWerk Nederland veya bir avukattan danışmanlık alın. Böylece seçiminizin ne anlama geldiğini daha iyi bilir ve sonradan sorun yaşamaktan kaçınırsınız.

IOM yardımıyla ayrılırsanız, bu yardım kalıcı olarak geri dönmek isteyen ve Avrupa'ya geri gelmeyi planlamayan kişilere yöneliktir. Ayrılırken genellikle bir ayrılış beyanı imzalarsınız. Bununla oturum hakkınızın iptal edilmesine izin vermiş olursunuz.

Daha sonra yine de Hollanda'ya dönmek isterseniz, bu ancak Hollanda'ya giriş veya burada ikamet hakkını yeniden kazanmanız durumunda mümkündür. Örneğin bir vize, yeni bir oturma izni ya da bazı durumlarda yeni bir iltica başvurusu ile. Bu yüzden kesin olarak ayrılmadan önce mutlaka bir avukata, VluchtelingenWerk Nederland'a, IOM'ye veya IND'ye danışın.