Ви проходите співбесіду зі Службою імміграції та натуралізації (IND) щодо вашої заяви про надання притулку
Поділіться в соціальних мережах:
Під час цієї співбесіди працівник Служби імміграції та натуралізації (IND) ставитиме вам запитання щодо вашої заяви про надання притулку. У цій статті ви дізнаєтеся, як проходить співбесіда. Також ви прочитаєте, що робити, якщо ви чогось не розумієте, потребуєте перерви або помітили помилки у звіті про співбесіду.
IND ставить вам питання щодо заяви про надання притулку
Під час цієї співбесіди працівник
Наприклад, IND може поставити запитання про те, хто ви, звідки ви походите, чому подаєте заяву про надання притулку, що особисто з вами сталося та чому ви не можете безпечно повернутися до своєї країни. IND також може поставити запитання про вашу подорож до Нідерландів, членів вашої родини та документи, які у вас є.
Співробітник IND може ставити додаткові запитання щодо ваших відповідей. Це нормально. IND хоче добре зрозуміти вашу історію.
Попросіть у IND, щоб під час співбесіди був присутній представник VluchtelingenWerk
Іноді під час співбесіди з IND може бути присутній працівник VluchtelingenWerk. Він може підтримати вас і робити нотатки.
Якщо ви хочете, щоб під час вашої співбесіди з IND був присутній представник VluchtelingenWerk, обговоріть це зі своїм адвокатом. Також запитайте у VluchtelingenWerk, чи це можливо у вашій ситуації.
Під час співбесіди з представником IND буде перекладач, який розмовляє вашою мовою
Працівник Служби імміграції та натуралізації (IND) ставить запитання нідерландською мовою. Перекладач перекладає ці запитання для вас. Він також перекладає ваші відповіді нідерландською мовою. Перекладач є незалежним. Він не працює в IND і не впливає на рішення щодо вашої заяви про надання притулку.
Іноді вам можуть надати перекладача, який розмовляє іншим діалектом. Одразу скажіть, якщо ви й перекладач погано розумієте одне одного. Важливо, щоб через мовні непорозуміння не виникло жодних помилок чи неправильного розуміння.
IND робить аудіозапис співбесіди
IND робить аудіозапис співбесіди. Цей запис надійно зберігається та використовується лише в межах процедури розгляду вашої заяви про надання притулку.
Запис може допомогти пізніше перевірити сказане під час допиту. Ваш адвокат може прослухати запис.
Скажіть, якщо вам потрібна перерва
Співбесіда з IND може тривати довго. Також вам може бути важко говорити про болісні або особисті події. Під час співбесіди повідомте, якщо ви втомилися, відчуваєте сильні емоції, потребуєте перерви або вам важко говорити про певні речі.
Також повідомте, якщо ви не розумієте запитання, не пам’ятаєте якихось деталей або через стан здоров’я потребуєте додаткової підтримки. Важливо, щоб ви могли якомога повніше розповісти свою історію. Тому під час співбесіди ви можете сказати, яка допомога вам потрібна.
Якщо ви перебуваєте в прикордонній процедурі разом із дитиною
Заяви про надання притулку від сімей із дітьми віком до 18 років зазвичай не розглядаються в межах прикордонної процедури. Якщо ви все ж перебуваєте в прикордонній процедурі разом із дитиною, наприклад тому, що IND сумнівається, чи справді ви є однією сім’єю, якомога швидше обговоріть це зі своїм адвокатом.
Іноді дитина також може самостійно розповісти щось IND.
Якщо ви хочете, щоб ваша дитина сама надала інформацію IND, або якщо цього хоче сама дитина, обговоріть це зі своїм адвокатом. Ви також можете звернутися до
Після співбесіди з IND ви обговорите її звіт зі своїм адвокатом
IND складає звіт про співбесіду з вами. У цьому звіті зазначено, що саме ви розповіли. Ви та ваш адвокат отримаєте цей звіт якомога швидше.
Прочитайте цей звіт разом зі своїм адвокатом. Якщо в ньому є помилки або бракує важливої інформації, ваш адвокат може повідомити про це IND.
Також повідомте своєму адвокату, якщо ви погано розуміли перекладача, не зрозуміли якесь запитання, забули розповісти щось важливе або почувалися погано під час співбесіди. Ваш адвокат пояснить, що ви можете зробити далі.