Чому в деяких нідерландських містах так багато англійської мови?
Поділіться в соціальних мережах:
Ви замовляєте щось нідерландською, але у відповідь вам говорять англійською. Або ви чуєте, як у потязі, на вулиці чи в кафе люди розмовляють англійською. Особливо часто це трапляється у великих містах. Чому так?
Люди з багатьох різних країн живуть у великих містах
Станом на 1 січня 2026 року в Нідерландах проживало понад 3,1 мільйона людей, які народилися за межами Нідерландів. Це приблизно 17 відсотків населення. Люди з різним походженням частіше живуть у великих містах.
Вони не всі розмовляють нідерландською або мають однакову
Багато іноземних студентів навчаються в Нідерландах
Також іноземні студенти відіграють важливу роль. У 2025–2026 навчальному році 129764 іноземні студенти були зареєстровані на програмах бакалаврату або магістратури в нідерландському
Тому, особливо в студентських містах, ви почуєте різні мови, а англійська слугує спільною мовою для спілкування.
Отже, англійська використовується не лише для спілкування з людьми з Англії чи Сполучених Штатів. Це також мова, за допомогою якої люди з різних країн спілкуються між собою.
Нідерландська мова в міжнародному контексті є невеликою мовою
Нідерландською розмовляють також за межами Нідерландів, але в міжнародному контексті значно менше, ніж, наприклад, англійською, французькою чи іспанською. Тому нідерландці зазвичай не можуть очікувати, що в інших країнах люди розмовлятимуть нідерландською.
Нідерланди вже протягом століть мають багато контактів з іншими частинами світу. Починаючи з XVII століття міжнародна торгівля значно розширилася, і Нідерланди також стали колоніальною державою. Нідерланди були країною, яка мала владу над іншими територіями та людьми, які там проживали.
У різних нідерландських колоніях нідерландська мова не стала спільною мовою для всього населення. Наприклад, у Нідерландській Ост-Індії, яка нині є Індонезією, нідерландська мова залишалася пов’язаною з колоніальним управлінням, освітою та певними групами населення.
Тому для Нідерландів інші мови залишалися важливими для міжнародних контактів. Особливо у XX столітті англійська дедалі більше перебирала на себе цю роль. Англійська стала важливою в усьому світі у сфері торгівлі, науки, технологій і масової культури.
Нідерландці вивчають англійську в школі та через медіа
Англійська мова є обов’язковим предметом у початковій школі. Також у середній школі учні вивчають англійську мову.
Але нідерландці вивчають англійську не лише в школі. Англомовні фільми та серіали зазвичай не дублюють нідерландською мовою. Люди чують оригінальні англійські голоси та часто читають нідерландські субтитри.
Також завдяки музиці, іграм, YouTube та соціальним мережам багато нідерландців змалку стикаються з англійською мовою.
Нідерландці в середньому добре розмовляють англійською
Нідерланди посідають високі позиції в міжнародних дослідженнях рівня володіння англійською мовою. Тому для багатьох нідерландців англійська є мовою, якою вони легко можуть скористатися, якщо хтось не розмовляє нідерландською.
Також нідерландці іноді використовують англійські слова або речення, коли розмовляють між собою нідерландською. Особливо молодь часто стикається з англійською через соціальні мережі, ігри, музику та фільми.
Англійська мова корисна, але нідерландська залишається важливою
Проте нідерландська мова залишається важливою, якщо ви тривалий час живете в Нідерландах. Для багатьох видів роботи та навчальних програм знання нідерландської є важливим або необхідним. Мова також допомагає у спілкуванні, наприклад, із колегами, сусідами та школою, де навчається ваша дитина.
Іноді ви намагаєтеся говорити нідерландською, але співрозмовник одразу відповідає англійською. Часто ця людина просто намагається полегшити вам спілкування. Якщо ж ви хочете саме практикувати нідерландську, можете сказати:
"Kunnen we Nederlands praten? Ik wil graag oefenen." («Можемо ми розмовляти нідерландською? Я хотів/хотіла б попрактикуватися».)