قد تكون هذه هي المرة الأولى التي تتقدم فيها بطلب لجوء في هولندا، ولكن قد تكون هناك أسباب تدفع دائرة الهجرة والتجنيس (IND) إلى الاعتقاد بأن دولة أخرى هي المسؤولة عن معالجة طلب لجوئك. ويكون ذلك، على سبيل المثال، إذا كنت قد دخلت أوروبا بصورة غير نظامية. وفي هذه الحالة، ترغب دائرة الهجرة والتجنيس (IND) في معرفة كيفية وصولك إلى هولندا إذا لم تكن قد سُجلت في دولة أخرى.

وقد يكون لديك أيضًا، أو كان لديك،

يحضر المقابلة مع دائرة الهجرة والتجنيس (IND) مترجم شفهي يترجم لك أسئلة موظف دائرة الهجرة والتجنيس (IND). ولا يعمل المترجم الشفهي لدى دائرة الهجرة والتجنيس (IND)، ولا يمكنه مساعدتك في طلب لجوئك. المترجم الشفهي مستقل، ويقتصر دوره على ترجمة أسئلة دائرة الهجرة والتجنيس (IND) لك. إذا كنت لا تسمع المترجم الشفهي أو لا تفهمه جيدًا، فأبلغ بذلك في بداية المقابلة. ومن المهم أن تتمكن من فهمه جيدًا.

إذا كنت قد جئت إلى هولندا مع أطفال تقل أعمارهم عن 18 عامًا، فيمكنهم أيضًا إبداء رأيهم في رسالة أو أثناء المقابلة التي تجريها مع دائرة الهجرة والتجنيس (IND)، إذا كانوا قد بلغوا 12 عامًا أو أكثر.

إذا كنت قد سافرت إلى هولندا وأنت طفل من دون والديك أو من يتولى رعايتك، فستحصل على مقابلة خاصة بك مع دائرة الهجرة والتجنيس (IND)، إذا كنت تشعر بأنك في حالة تسمح بذلك.

في نهاية المقابلة، يقرأ موظف دائرة الهجرة والتجنيس (IND) ملخصًا للمقابلة. ويقوم المترجم الشفهي بترجمته. ويمكنك عندئذٍ الإشارة مباشرة إلى أي أخطاء أو إضافة معلومات أخرى. كما يتم تسجيل المقابلة مع دائرة الهجرة والتجنيس صوتيًا. ويمكن لمحاميك الاستماع إلى التسجيل.