چه مستمری‌هایی وجود دارند وقتی که شما مسن می‌شوید؟

IOAW به معنی: قانون تأمین درآمد برای کارکنان مسن و ناتوان جزئی بیکار است. IOAW یک کمک‌هزینه برای افراد مسن بیکار است. می‌توانید این کمک‌هزینه را دریافت کنید اگر سن شما بالا باشد،

• ۵۰ ساله یا بیشتر بوده‌اید وقتی که بیکار شدید

• حق دریافت کمک‌هزینه بیکاری (WW) را داشته‌اید که اکنون به پایان رسیده است

• کمک(AOW)
  دریافت نمی‌کنید

• کم یا هیچ درآمدی ندارید

• آماده هستید که به دنبال کار بگردید

شما IOAW را تا زمانی که شرایط لازم را رعایت می‌کنید دریافت می‌کنید. کمک‌هزینه IOAW متوقف می‌شود اگر دوباره درآمد کافی داشته باشید یا به

• مجرد: تقریباً ۷۰٪ از

  حداقل دستمزد

• زندگی مشترک یا متأهل: تقریباً ۱۰۰٪ حداقل دستمزد

اگر از کار یا کمک‌هزینه دیگری درآمد دارید، شهرداری این مبلغ را از IOAW کم می‌کند. اگر IOAW دریافت می‌کنید، باید:

• به‌طور فعال به دنبال کار بگردید

• کار مناسب را بپذیرید.

• تغییرات در درآمد یا وضعیت خود را به شهرداری اطلاع دهید.

IOAZ به معنای: قانون تأمین درآمد برای کارآفرینان سابقِ سالمند و دارای ناتوانیِ جزئی است.
IOAZ یک کمک‌هزینهٔ مالی برای

• ۵۵ سال یا بیشتر سن دارید (اما کمتر از سن بازنشستگی دولتی)

• خوداشتغال بوده اید (شرکت شخصی یا مستقل)

• به دلیل درآمد کم مجبور به توقف کارتان شده اید

• حداقل 10 سال سابقه کارآفرینی داشته باشید

• واجد شرایط تعیین‌شده از سوی شهرداری هستید.

در IOAZ، شهرداری به پس‌انداز یا دارایی شما نگاه نمی‌کند. این موضوع با کمک‌هزینهٔ معیشتی (bijstand) متفاوت است. تا زمانی که شرایط را داشته باشید، IOAZ را تا رسیدن به سن AOW دریافت می‌کنید. اگر دوباره شروع به کار کنید و درآمد کافی داشته باشید، ممکن است کمک‌هزینه متوقف شود یا مبلغ آن کاهش یابد. میزان IOAZ از نظر مبلغ شبیه کمک‌هزینهٔ معیشتی (bijstand) است:

• فرد مجرد: حدود ۷۰٪ از حداقل دستمزد

• زندگی مشترک یا متأهل: تقریباً ۱۰۰٪ حداقل دستمزد

آیا درآمد دیگری دارید؟ در این صورت، شهرداری آن را از مبلغ مستمری IOAZ کم می‌کند.
اگر مستمری IOAZ دریافت می‌کنید، باید:

• توقف فعالیت کسب‌وکار

• همکاری با برنامه‌های راهنمایی و پشتیبانی شهرداری

• تغییرات در درآمد یا وضعیت خود را فوراً گزارش دهید

AOW به معنای قانون بازنشستگی عمومی است. AOW یک درآمد پایه برای سالمندان محسوب می‌شود.
شما زمانی AOW دریافت می‌کنید که به سن بازنشستگی AOW یعنی ۶۷ سال برسید. ساختن حق AOW ۵۰ سال قبل از رسیدن به سن AOW آغاز می‌شود و در زمانی که AOW دریافت می‌کنید متوقف می‌گردد. برای هر سالی که در این ۵۰ سال در هلند زندگی یا کار کرده‌اید، ۲٪ AOW برای شما ساخته می‌شود. اگر در تمام این ۵۰ سال در هلند زندگی نکرده باشید، مبلغ مستمری AOW شما کمتر خواهد بود.

شما از زمان رسیدن به سن AOW، این مستمری را مادام‌العمر دریافت می‌کنید. AOW فقط در صورت فوت متوقف می‌شود.

AOW کمک‌هزینهٔ معیشتی (bijstand) نیست و به درآمد یا پس‌انداز شما وابسته نیست. پرداخت مستمری AOW توسط

Sociale Verzekeringsbank (SVB) زمانی که شما نزدیک به دریافت AOW هستید، به‌صورت خودکار یک نامه برایتان ارسال می‌کند. با این حال، باید خودتان برای AOW درخواست بدهید؛ این کار از طریق SVB به‌صورت آنلاین یا از راه پست انجام می‌شود.

میزان حقوق بازنشستگی به وضعیت زندگی شما بستگی دارد:

• فرد مجرد: حدود ۷۰٪ از حداقل دستمزد

• زندگی مشترک یا متأهل: به ازای هر نفر حدود ۵۰٪ از حداقل دستمزد

مبالغ هر شش ماه یک‌بار تعدیل می‌شوند.

علاوه بر AOW، می‌توانید:

• مستمری بازنشستگی تکمیلی داشته باشید

• بدون توقف مستمری دولتی، درآمد اضافی کسب کنید.

مستمری بازنشستگی درآمد اضافی در کنار AOW است

شما مستمری بازنشستگی را از طریق کارفرما یا خوداشتغالی (مثلاً به عنوان ZZP) ایجاد می‌کنید. مستمری بازنشستگی از صندوق بازنشستگی یا بیمه‌گر خصوصی تأمین می‌شود، نه از دولت.

میزان آن بستگی دارد به:

• مدت زمان کاری که انجام داده‌اید

• مقدار درآمدی که کسب کرده‌اید

• مدت زمانی که مستمری بازنشستگی ساخته‌اید

همه افراد مستمری بازنشستگی ندارند. مستمری بازنشستگی به‌عنوان درآمد اضافی در کنار AOW در نظر گرفته شده است.

به‌طور خلاصه: AOW درآمد پایه‌ای از دولت است، اما مستمری بازنشستگی درآمد اضافی است که شما خود از طریق کار ایجاد می‌کنید.

IOW به معنای: قانون تأمین درآمد برای بیکاران مسن است. مستمری IOW یک کمک‌هزینه برای افراد مسن بیکار است که پس از پایان مستمری بیکاری (WW) نتوانسته‌اند کاری پیدا کنند. IOW به‌عنوان پل تا رسیدن به سن بازنشستگی AOW در نظر گرفته شده است. پرداخت و اجرای مستمری IOW توسط

• وقتی بیکار شدید، ۶۰ ساله یا مسن‌تر بودید

• مستمری بیکاری (WW) شما به پایان رسیده است

• شما AOW دریافت نمی‌کنید

• شما کاری جدید پیدا نکرده‌اید

• شما در هلند زندگی میکنید.

شما مستمری IOW را تا رسیدن به سن AOW دریافت می‌کنید، تا زمانی که شرایط لازم را داشته باشید.
اگر دوباره درآمد کافی داشته باشید یا AOW خود را دریافت کنید، مستمری IOW متوقف می‌شود.
میزان مستمری IOW تقریباً با کمک‌هزینهٔ معیشتی (bijstand) برابر است:

• فرد مجرد: حدود ۷۰٪ از حداقل دستمزد

• زندگی مشترک یا متأهل: تقریباً ۱۰۰٪ حداقل دستمزد

آیا درآمدی از کار یا مستمری دیگری دارید؟ در این صورت، UWV آن را از مستمری IOW کم می‌کند.
اگر IOW دریافت می‌کنید، باید:

• برای پذیرش کار آماده باشید

• کار مناسب را بپذیرید؛

• تغییرات در وضعیت خود را فوراً به UWV گزارش دهید.