مصاحبه دوم با IND

کارمند IND سوالات را به زبان هالندی می پرسد. ترجمان این را برای شما ترجمه خواهد کرد. ترجمان همچنین پاسخ های شما را به هلندی ترجمه می کند. ترجمان از کشور مبدا شما است، مستقل است، برای IND کار نمی کند و هیچ تاثیری در تصمیم گیری در مورد درخواست پناهندگی شما ندارد. از آنجایی که ترجمان ها بسیار مشغول هستند، ممکن است با مترجمی سر و کار داشته باشید که به گویش دیگری صحبت می کند. اگر شما و ترجمان متوجه حرف های همدیگر نمیشوید، فوراً این موضوع را تذکر دهید. زیرا مهم است که بسوء تفاهم در مکالمه پیش نیاید.

رویه پناهندگی عمدتاً بر بزرگسالان تمرکز دارد، زیرا IND عمدتاً با بزرگسالان صحبت می‌کند. اما کودکانی که همراه والدین خود فرار کرده‌اند، گاهی حق دارند مصاحبه‌ای جداگانه با IND داشته باشند. کودکان نیازی به شرکت در مصاحبه با IND ندارند اگر خودشان نخواهند، اما IND باید این موضوع را از کودک و والدین بپرسد.

به کودکانی که ۱۵ سال یا بیشتر دارند، پرسیده می‌شود که آیا مایل به داشتن یک مصاحبه جداگانه با IND هستند یا نه.

کودکان به‌طور خودکار مصاحبه نمی‌شوند. اداره مهاجرت (IND) در اولین مصاحبه از کودکانی که بیش از ۱۵ سال سن دارند، می‌پرسد که آیا دلایل شخصی برای فرار داشته‌اند و آیا خودشان نیز می‌خواهند با اداره مهاجرت درباره دلیل فرارشان گفتگو کنند.

از طریق والدین از کودکانی که بین ۱۲ تا ۱۵ سال دارند، پرسیده می‌شود که آیا مایل به داشتن یک مصاحبهٔ جداگانه با IND هستند.

IND باید در مصاحبهٔ اول از والدین کودکانی که بین ۱۲ تا ۱۵ سال سن دارند نیز بپرسد که آیا آن کودکان می‌خواهند یک گفتگو داشته باشند یا نه. همچنین کودکان ۱۲ تا ۱۵ ساله که خودشان دلیل مستقل برای پناهندگی ندارند، باید فرصت داشته باشند تا داستان خود را بیان کنند.

اگر IND در مصاحبهٔ اول این موضوع را از والدین نپرسد، اما کودک بخواهد گفتگو داشته باشد، می‌توان این مسئله را در آغاز پروسهٔ پناهندگی از طریق وکیل به IND اطلاع داد. معمولاً در مورد کودکان بین ۱۲ تا ۱۵ سال، صحبت از یک مصاحبهٔ واقعی با کارمند IND نیست. بیشتر اوقات به کودکان این فرصت داده می‌شود که آنچه می‌خواهند بگویند را روی کاغذ بنویسند.