شما یک مصاحبه با اداره مهاجرت و تابعیت (IND) دارید
به اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی:
در جریان مصاحبه، اداره مهاجرت و تابعیت (IND) درباره درخواست پناهندگی شما پرسش میکند. در این مقاله میخوانید که در جریان مصاحبه چه اتفاقی میافتد. همچنان میخوانید که اگر چیزی را متوجه نشوید، به وقفه نیاز داشته باشید یا اگر در گزارش مصاحبه چیزی نادرست باشد، چه کاری میتوانید انجام دهید.
در مصاحبه ی که با IND دارید ترجمانی حضور خواهد داشت که به زبان شما تکلم میکند
کارمند (IND) پرسشها را به زبان هالندی مطرح میکند. ترجمان شفاهی این پرسشها را برای شما ترجمه میکند. ترجمان شفاهی همچنان پاسخهای شما را به زبان هالندی ترجمه میکند. ترجمان شفاهی مستقل است. او برای اداره مهاجرت و تابعیت (IND) کار نمیکند و هیچ تأثیری بر تصمیمگیری درباره درخواست پناهندگی شما ندارد.
گاهی ممکن است ترجمان شفاهی به گویش دیگری صحبت کند. اگر شما و ترجمان شفاهی یکدیگر را بهخوبی متوجه نمیشوید، همان ابتدا این موضوع را بگویید. مهم است که به دلیل درست نفهمیدن صحبتهای یکدیگر، سوءتفاهمی به وجود نیاید.
کودکان نیز گاهی ممکن است با اداره مهاجرت و تابعیت (IND) مصاحبه داشته باشند
اگر همراه با کودکان خود درخواست پناهندگی میکنید، کودکان نیز گاهی ممکن است مصاحبه جداگانهای با اداره مهاجرت و تابعیت (IND) داشته باشند. این موضوع میتواند مهم باشد، اگر آنها خودشان چیزی دربارهٔ اینکه چرا به حمایت نیاز دارند، بیان کنند.
شما یا کودکتان میتوانید در جریان مرحلهٔ
آیا این موضوع تازه بعداً معلوم میشود؟ در این صورت، آن را با وکیل خود یا سازمان کار پناهندگان (VluchtelingenWerk) مطرح کنید.
کودک شما نیز ممکن است دلایل شخصی خود را برای درخواست پناهندگی داشته باشد.