مصاحبه دوم با IND

قبل از مصاحبه دوم با اداره خدمات مهاجرت و تابعیت (IND) یک وکیل به شما معرفی می شود. شما ملزم به پیدا کردن وکیل نخواهید بود و به صورت خودکار یک وکیل به شما معرفی خواهد شد. حدود یک روز پس از توضحیات توسط VluchtelingenWerk، شما با وکیل خود ملاقات خواهید داشت. این وکیل از طرف

قبل از مصاحبه دوم با

برای سفر به دفتر وکیل می توانید از COA یک تکت یک روزه درخواست کنید. با این تکت یک روزه می توانید به صورت رایگان نزد وکیل خود سفر کنید. همیشه هنگام سفر به پناهگاه خود یا برگشتن به آن به یک تکت معتبر نیاز دارید.

یک نرس مربوط به سازمان مستقلMediFirst شما را معاینه می نماید، تا مشخص نماید که آیا شما از نظر جسمی و روحی به اندازه کافی سالم هستید تا بتوانید مصاحبه دوم را با IND انجام دهید، یا خیر.

نحوه انجام معاینات صحی را در متن ذیل بخوانید:

• در طول مصاحبه، یک کارمند IND سوالاتی در مورد دلایل فرار شما می پرسد.

• کارمند IND بر اساس پاسخ های شما سوال بیشتر میپرسد.

• در صورت تمایل می توانید توسط یک کارمند IND همجنس خود تان مصاحبه شوید. کارمند IND این مورد را در طول مصاحبه ثبت نام از شما خواهد پرسید.

• دلیل فرار خود را صادقانه، گسترده و واضح بیان نمایید.

• توضیح دهید که شما به عنوان یک شخص چرا به محافظت نیاز دارید. IND از وضعیت عمومی کشور شما آگاه است. بنابراین مهم است که توضیح دهید چرا شخصاً در معرض خطر هستید.

• بعضی اوقات صحبت کردن در مورد داستان پناهندگی تان سخت است. اگر صحبت کردن در مورد یک چیز برایتان دشوار است، این موضوع را به وضاحت توضیح کنید. همچنان اگر نمی توانید یک چیزی را به یاد بیاورید، آنرا بگویید.

• آیا نشان زخم، شکایات جسمی یا روانی دارید که به پرونده پناهندگی تان مربوط می شود؟ این را به IND بگویید. IND می تواند به شما معاینه صحی پیشنهاد کند.

• در صورت تمایل یک کارمند

  VluchtelingenWerk Nederland
  می تواند در مصاحبه حضور داشته باشد. VWN از شما حمایت می کند و درست مانند IND، گزارشی از مصاحبه تهیه می کند. گزارش VluchtelingenWerk Nederland ممکن است نسبت به گزارش IND مفاوت باشد. گاهی اوقات این گاهی اوقات اطلاعات نوشته شده در این گزارش میتواند مهم باشد . درصورتی که درخواست پناهندگی شما رد می شود و شما خواهید دوباره درخواست کنید، می توانید از گزارش VWN استفاده کرد.

• IND گزارشی از مصاحبه تهیه می کند. پس از مصاحبه، شما و وکیلتان در مورد گزارش IND بحث می کنید. اگر معلوماتی در گزارش IND وجود ندارد یا نادرست است، به وکیل خود بگویید.

کارمند IND سوالات را به زبان هالندی می پرسد. ترجمان این را برای شما ترجمه خواهد کرد. ترجمان همچنین پاسخ های شما را به هلندی ترجمه می کند. ترجمان از کشور مبدا شما است، مستقل است، برای IND کار نمی کند و هیچ تاثیری در تصمیم گیری در مورد درخواست پناهندگی شما ندارد. از آنجایی که ترجمان ها بسیار مشغول هستند، ممکن است با مترجمی سر و کار داشته باشید که به گویش دیگری صحبت می کند. اگر شما و ترجمان متوجه حرف های همدیگر نمیشوید، فوراً این موضوع را تذکر دهید. زیرا مهم است که بسوء تفاهم در مکالمه پیش نیاید.

رویه پناهندگی عمدتاً بر بزرگسالان تمرکز دارد، زیرا IND عمدتاً با بزرگسالان صحبت می‌کند. اما کودکانی که همراه والدین خود فرار کرده‌اند، گاهی حق دارند مصاحبه‌ای جداگانه با IND داشته باشند. کودکان نیازی به شرکت در مصاحبه با IND ندارند اگر خودشان نخواهند، اما IND باید این موضوع را از کودک و والدین بپرسد.

به کودکانی که ۱۵ سال یا بیشتر دارند، پرسیده می‌شود که آیا مایل به داشتن یک مصاحبه جداگانه با IND هستند یا نه.

کودکان به‌طور خودکار مصاحبه نمی‌شوند. اداره مهاجرت (IND) در اولین مصاحبه از کودکانی که بیش از ۱۵ سال سن دارند، می‌پرسد که آیا دلایل شخصی برای فرار داشته‌اند و آیا خودشان نیز می‌خواهند با اداره مهاجرت درباره دلیل فرارشان گفتگو کنند.

از طریق والدین از کودکانی که بین ۱۲ تا ۱۵ سال دارند، پرسیده می‌شود که آیا مایل به داشتن یک مصاحبهٔ جداگانه با IND هستند.

اداره مهاجرت (IND) در اولین مصاحبه باید از والدین کودکان بین ۱۲ تا ۱۵ سال نیز بپرسد که آیا این کودکان می‌خواهند مصاحبه‌ای داشته باشند یا نه. اگر اداره مهاجرت این سوال را در اولین مصاحبه از والدین نپرسد، اما کودک بخواهد مصاحبه کند، این موضوع می‌تواند در آغاز پروسه پناهندگی از طریق وکیل به اداره مهاجرت اطلاع داده شود. معمولاً برای کودکان بین ۱۲ تا ۱۵ سال، مصاحبه واقعی با یک کارمند اداره مهاجرت انجام نمی‌شود. بیشتر اوقات، به کودکان اجازه داده می‌شود که آنچه می‌خواهند بگویند را روی کاغذ بنویسند.